1
00:00:05,730 --> 00:00:12,155
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
ENGLISH TO ARABIC

2
00:01:19,000 --> 00:01:21,083
- The food was delicious, sir.
- Thank you, sir.

3
00:01:25,291 --> 00:01:27,333
Mom, please wake up Jeeva.

4
00:01:27,916 --> 00:01:31,000
- He's late for school.
-So you are both Tamils?

5
00:01:32,500 --> 00:01:33,791
Where are you from? Chennai?

6
00:01:34,916 --> 00:01:35,833
We are not from Chennai.

7
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
A town near Madurai.

8
00:01:39,250 --> 00:01:40,250
You won't know it.

9
00:01:41,375 --> 00:01:43,083
You both are from Madurai!

10
00:01:44,791 --> 00:01:48,500
Sir, isn't this one?
Which are the most popular hotel chains in Madurai?

11
00:01:48,791 --> 00:01:49,708
This is not the same.

12
00:01:51,041 --> 00:01:51,916
This is my name.

13
00:01:52,791 --> 00:01:54,166
I just added the word "hotel" to my name.

14
00:01:54,916 --> 00:01:57,833
Now I understand.
I deleted the letter "H" from the word "hotel".

15
00:02:02,208 --> 00:02:05,500
Sir, is this your family?

16
00:02:09,125 --> 00:02:10,000
Yes.

17
00:02:11,000 --> 00:02:12,083
This is my wife.

18
00:02:13,208 --> 00:02:15,458
Jeeva, you're late.
Hurry and get ready.

19
00:02:23,041 --> 00:02:25,416
-Ma'am, do you have chutney?
- I'll bring it.

20
00:02:26,458 --> 00:02:27,582
This is my brother-in-law.

21
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
You mean your wife's brother?

22
00:02:31,750 --> 00:02:32,625
Okay.

23
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
This is my mother-in-law.

24
00:02:53,000 --> 00:02:54,333
Your son is very cute.

25
00:02:54,583 --> 00:02:55,458
What's his name?

26
00:02:56,000 --> 00:02:56,875
Jeeva.

27
00:03:06,583 --> 00:03:08,583
But your son didn't look like his mother.

28
00:03:09,416 --> 00:03:10,583
He looks like you.

29
00:03:17,333 --> 00:03:19,749
Instead of minding your own business
special breakfast,

30
00:03:19,750 --> 00:03:22,250
Why make a mess early in the morning?

31
00:03:22,541 --> 00:03:24,791
Sir, why are you making such a comment?

32
00:03:25,708 --> 00:03:27,291
We already have a lot of problems in the family.

33
00:03:28,083 --> 00:03:29,541
- Please leave, sir.
- Sorry, sir!

34
00:03:29,833 --> 00:03:31,166
Okay sir, see you later!

35
00:03:35,083 --> 00:03:37,875
<i>Oh brother! Oh my dear, my brother!</i>

36
00:03:39,208 --> 00:03:42,000
<i>Oh brother! Oh my dear, my brother!</i>

37
00:03:43,083 --> 00:03:47,207
<i>Even the victors have fallen</i>

38
00:03:47,208 --> 00:03:51,165
<i>And many of those who failed have triumphed</i>

39
00:03:51,166 --> 00:03:54,000
<i>Oh brother! Oh my dear, my brother!</i>

40
00:03:54,166 --> 00:03:56,291
Jeeva, who do you love most? Your mother or father?

41
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
I love my mom!

42
00:04:01,958 --> 00:04:04,291
But I love my father more than her.

43
00:04:05,041 --> 00:04:06,749
Please don't tell mom what I said.

44
00:04:06,750 --> 00:04:08,999
Because my mom and dad are having problems.

45
00:04:09,000 --> 00:04:09,957
Understood!

46
00:04:09,958 --> 00:04:13,833
<i>Behind winning and losing lies one truth</i>

47
00:04:14,416 --> 00:04:16,458
- Goodbye, grandmother.
- Farewell.

48
00:04:17,708 --> 00:04:19,207
- my dad!
- Okay!

49
00:04:19,208 --> 00:04:22,999
Yesterday at school, they had a running race.

50
00:04:23,000 --> 00:04:26,499
- truly?
- My friend Prakash won the race.

51
00:04:26,500 --> 00:04:29,374
The whole school cheered for him.

52
00:04:29,375 --> 00:04:30,749
Is this true? This is amazing!

53
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
When will I be able to participate in a running race, Dad?

54
00:04:35,375 --> 00:04:36,415
Next year my dear.

55
00:04:36,416 --> 00:04:37,833
amazing! This is exhilarating!

56
00:04:39,833 --> 00:04:43,500
<i>What, brother? Why, brother?
That's how life goes, brother</i>

57
00:04:43,791 --> 00:04:47,415
<i>I am my brother, you are my brother, everyone is my brother!</i>

58
00:04:47,416 --> 00:04:48,541
<i>Oh my dear, my brother!</i>

59
00:05:01,833 --> 00:05:03,250
Jeeva, do your best, okay!

60
00:05:03,500 --> 00:05:04,416
I wish you success!

61
00:05:05,250 --> 00:05:06,499
- Farewell!
- Goodbye, father!

62
00:05:06,500 --> 00:05:10,582
<i>On the stage of life, everyone is an actor</i>

63
00:05:10,583 --> 00:05:13,082
<i>They must fulfill their roles</i>

64
00:05:13,083 --> 00:05:14,374
<i>Oh my dear, my brother!</i>

65
00:05:14,375 --> 00:05:18,249
<i>The creator of theater rules the imagination</i>

66
00:05:18,250 --> 00:05:20,957
<i>By His command, everyone must submit</i>

67
00:05:20,958 --> 00:05:22,374
<i>Oh my dear, my brother!</i>

68
00:05:22,375 --> 00:05:26,333
<i>Life is a stage, understand the text</i>

69
00:05:26,500 --> 00:05:30,083
<i>Be smart, and no role will be far from you</i>

70
00:05:30,458 --> 00:05:33,291
<i>Oh brother! Oh my dear, my brother!</i>

71
00:05:34,375 --> 00:05:37,291
<i>Oh brother! Oh my dear, my brother!</i>

72
00:05:38,375 --> 00:05:42,125
<i>What, brother? Why, brother?
That's how life goes, brother</i>

73
00:05:42,375 --> 00:05:45,999
<i>I am my brother, you are my brother, everyone is my brother!</i>

74
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
<i>Oh my dear, my brother!</i>

75
00:05:48,541 --> 00:05:49,915
Brother, can you take care of my store?

76
00:05:49,916 --> 00:05:51,791
-I will be back soon.
- Sure, faster.

77
00:05:54,958 --> 00:05:56,707
I think your father is late today too.

78
00:05:56,708 --> 00:05:59,874
When he comes to get me, I won't talk
With him I will not go home.

79
00:05:59,875 --> 00:06:02,500
<i>Oh brother! Oh my dear, my brother!</i>

80
00:06:03,875 --> 00:06:06,625
<i>Oh brother! Oh my dear, my brother!</i>

81
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
Hello, is this happening?

82
00:06:16,583 --> 00:06:18,500
Hey, I'm not coming. You complete.

83
00:06:19,541 --> 00:06:21,500
Hello sir. Late as usual.

84
00:06:21,750 --> 00:06:23,333
Someone already took Jiva.

85
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
Who took it?

86
00:06:25,333 --> 00:06:27,625
- You just arrived.
- Yes, sir. But you're late.

87
00:06:27,791 --> 00:06:29,791
His uncle came to pick him up.

88
00:06:30,208 --> 00:06:31,166
Which uncle?

89
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
What is your relationship to the boy?

90
00:06:37,291 --> 00:06:38,457
- I am his father.
- the mom.

91
00:06:38,458 --> 00:06:39,625
- Grandma.
-Uncle.

92
00:06:39,750 --> 00:06:41,832
-You are both Tamils, right?
- Yes, sir!

93
00:06:41,833 --> 00:06:43,416
How can you not be?
Responsible to this extent?

94
00:06:44,208 --> 00:06:46,416
Why do you stay late every day to pick up your son?

95
00:06:47,416 --> 00:06:48,291
Sorry sir!

96
00:06:49,000 --> 00:06:51,541
It's my fault I'm late.

97
00:06:52,416 --> 00:06:53,458
Well, don't be afraid.

98
00:06:53,583 --> 00:06:56,375
We will review the security cameras to find out who took it.

99
00:07:03,833 --> 00:07:04,708
Sir,

100
00:07:05,333 --> 00:07:06,208
This is Jiva.

101
00:07:07,416 --> 00:07:08,500
Sir, please forward the video.

102
00:07:10,000 --> 00:07:11,625
Sir, you can see his face in this clip.

103
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
He took your son.

104
00:07:47,958 --> 00:07:49,415
<i>- How dare you lie?
- Where is the money?</i>

105
00:07:49,416 --> 00:07:51,374
- How dare you deceive people?
-Will you repeat that?

106
00:07:51,375 --> 00:07:53,040
- Admit it, you motherfucker!
-I have to do it!

107
00:07:53,041 --> 00:07:55,415
- How dare you mess with our neighborhood?
- I will skin you if you don't confess.

108
00:07:55,416 --> 00:07:57,707
- I will not forgive you!
- Don't you dare try this again.

109
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
I have to do it!

110
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
- Open your mouth and confess!
- no!

111
00:08:02,916 --> 00:08:04,208
- I told you, confess!
-More hitting will make him talk.

112
00:08:04,375 --> 00:08:05,374
Fucking arrogant people.

113
00:08:05,375 --> 00:08:06,458
Who are these people?

114
00:08:07,041 --> 00:08:10,415
This couple deceived people and stole
Their money is in Lakshmi Nagar.

115
00:08:10,416 --> 00:08:12,708
- They have been arrested.
- Why were you arrested?

116
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
What happened to you?

117
00:08:25,875 --> 00:08:27,124
Why do you put plaster?

118
00:08:27,125 --> 00:08:29,540
Last night I slipped and fell in the bathroom.

119
00:08:29,541 --> 00:08:31,791
- That's why I put a plaster.
- What happened to you?

120
00:08:32,375 --> 00:08:33,833
Did you go to the bathroom together?

121
00:08:37,875 --> 00:08:39,666
Couple arrested for fraud
In Mangalapuram, Chennai!

122
00:08:43,375 --> 00:08:44,791
Sudha's house

123
00:09:04,541 --> 00:09:06,083
How dare you reject my call?

124
00:09:06,416 --> 00:09:07,833
I'll teach you a lesson when I catch you.

125
00:09:24,208 --> 00:09:25,249
Choti me, one dosa, quickly.

126
00:09:25,250 --> 00:09:27,082
Saravana, the cook, has gone out.

127
00:09:27,083 --> 00:09:28,041
Can you wait 15 minutes please?

128
00:09:28,791 --> 00:09:29,666
5 minutes?

129
00:09:52,083 --> 00:09:53,083
Okay sir.

130
00:09:53,583 --> 00:09:54,915
- Choti it's me!
- Hello, Sadha.

131
00:09:54,916 --> 00:09:56,250
Please check the amount I owe you.

132
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
1,240 rupees.

133
00:09:59,250 --> 00:10:01,666
- This is 1,000. I will pay the rest later.
- certainly!

134
00:10:03,500 --> 00:10:04,416
How much?

135
00:10:07,708 --> 00:10:09,040
- Choti it's me!
- Tell me.

136
00:10:09,041 --> 00:10:10,833
I have a plan called <i>Fast Money</i>

137
00:10:11,166 --> 00:10:12,083
Would you like to invest in it?

138
00:10:12,416 --> 00:10:13,916
What is fast money?

139
00:10:14,291 --> 00:10:15,624
Haven't you heard of it?

140
00:10:15,625 --> 00:10:17,374
You start making profit as soon as you invest in it.

141
00:10:17,375 --> 00:10:19,291
- This is quick money.
-Instant profit?

142
00:10:19,541 --> 00:10:22,749
- How does it work?
- Quick profit will not last.

143
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
Pay the bill and go on your way.

144
00:10:26,625 --> 00:10:27,500
Please leave, sir.

145
00:10:28,333 --> 00:10:29,958
Wait, what does the sign say?

146
00:10:31,541 --> 00:10:34,374
“It is forbidden to discuss politics,” she says
"And the business here is with the customers."

147
00:10:34,375 --> 00:10:35,250
Choti me!

148
00:10:35,500 --> 00:10:36,624
The sign says not to discuss with customers.

149
00:10:36,625 --> 00:10:38,166
- Yes!
- But I'm talking to the owner.

150
00:10:41,458 --> 00:10:43,207
- Welcome!
- Hello!

151
00:10:43,208 --> 00:10:45,290
- Haven't found a client yet?
- No luck!

152
00:10:45,291 --> 00:10:48,249
Nowadays, everyone has become smart.
So, it's difficult.

153
00:10:48,250 --> 00:10:50,583
Forget me.
Did you solve your problems?

154
00:10:51,666 --> 00:10:53,541
not yet. Problems still exist.

155
00:10:54,083 --> 00:10:55,208
Don't worry.
Everything will be fine.

156
00:10:55,916 --> 00:10:56,791
It should be fine.

157
00:10:58,041 --> 00:10:59,083
Or I have to make things okay.

158
00:11:15,833 --> 00:11:16,790
Why do you bother?

159
00:11:16,791 --> 00:11:18,665
Please give me your card.
I will pay and bring it to your home.

160
00:11:18,666 --> 00:11:21,041
-Is the air conditioner's voltage low in the summer?
- Yes, sir!

161
00:11:21,541 --> 00:11:23,707
-But it works well in the rainy season.
- Yes, sir.

162
00:11:23,708 --> 00:11:25,207
It doesn't work well when we need it.

163
00:11:25,208 --> 00:11:26,416
When we don't need it, it works fine.

164
00:11:26,708 --> 00:11:28,832
-Do you live on Lal Bahadur Street?
- Yes, sir.

165
00:11:28,833 --> 00:11:29,958
I, too, live on the same street.

166
00:11:30,666 --> 00:11:32,000
I'm having the same problem at home.

167
00:11:33,041 --> 00:11:35,166
Don't worry. We will fix it.

168
00:11:35,541 --> 00:11:36,458
Trust me.

169
00:11:37,166 --> 00:11:38,041
Venkatachalam!

170
00:11:39,916 --> 00:11:40,791
Good morning sir.

171
00:11:42,750 --> 00:11:44,041
Hey, don't push me.

172
00:11:44,375 --> 00:11:45,833
Stay away.
Don't run over my feet.

173
00:11:46,291 --> 00:11:47,166
I have to do it!

174
00:11:47,791 --> 00:11:49,333
Hey! Hey! Move, woman!

175
00:11:49,583 --> 00:11:52,582
Hey, this is the ladies' line.
Move to the other queue.

176
00:11:52,583 --> 00:11:55,291
This is exactly my question.
What do you do in the ladies queue?

177
00:11:56,166 --> 00:11:57,582
You're drinking early, I see.

178
00:11:57,583 --> 00:12:00,291
Don't make me angry.
I will close the window.

179
00:12:00,416 --> 00:12:03,000
- Hey, there's an emergency at home.
- I told you to move to the other queue.

180
00:12:03,416 --> 00:12:05,833
- Hello sir. Good morning.
- Hello, Saravana.

181
00:12:06,375 --> 00:12:08,915
My wife has a doctor's appointment.

182
00:12:08,916 --> 00:12:10,707
Also, I have to leave my car for maintenance.

183
00:12:10,708 --> 00:12:12,374
There is a lot of traffic at checkout.

184
00:12:12,375 --> 00:12:14,582
Could you open your window please?

185
00:12:14,583 --> 00:12:15,458
- Okay, sir.
- amazing!

186
00:12:17,916 --> 00:12:20,415
Dear consumers, the other window is open.

187
00:12:20,416 --> 00:12:21,499
- They moved to her.
- Hey, where are you going?

188
00:12:21,500 --> 00:12:23,375
- I've been waiting for a long time.
- Hey, go to the other window.

189
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
Can you hear the heartbeat?

190
00:12:58,125 --> 00:13:00,125
Only during the third month checkup
You can get a clear picture.

191
00:13:00,375 --> 00:13:02,208
So, don't forget to come for examination.

192
00:13:02,708 --> 00:13:05,707
Also, take your food and medications
On time.

193
00:13:05,708 --> 00:13:09,249
During this period, you must
You and the baby should be very careful.

194
00:13:09,250 --> 00:13:10,125
Good.

195
00:13:10,708 --> 00:13:11,791
Didn't your husband come with you?

196
00:13:35,583 --> 00:13:38,208
Welcome!
Who are you, these people? This is my home.

197
00:13:38,416 --> 00:13:39,957
Why are you taking my stuff out?

198
00:13:39,958 --> 00:13:40,999
We don't know anything.

199
00:13:41,000 --> 00:13:42,291
Homeowner inside.
Talk to him.

200
00:13:43,791 --> 00:13:45,708
- Hurry up. Take everything outside.
- Hey, who are you?

201
00:13:46,166 --> 00:13:48,915
Finally, you have arrived.
I've been waiting for a long time.

202
00:13:48,916 --> 00:13:51,375
Hello, first, tell me
Who are you? How did you get here?

203
00:13:51,833 --> 00:13:53,332
Why did you break the lock on my house?

204
00:13:53,333 --> 00:13:55,208
Listen, I own this house.

205
00:13:55,750 --> 00:13:58,249
I think you rented this house
Through <i>Right Choice Properties</i>

206
00:13:58,250 --> 00:14:01,165
Sir, I have rented the house
For three hundred thousand rupees.

207
00:14:01,166 --> 00:14:03,041
What? I paid three hundred thousand
Rs for rent?

208
00:14:03,375 --> 00:14:05,457
They defrauded you of your money.

209
00:14:05,458 --> 00:14:06,958
That's a scam company.

210
00:14:07,166 --> 00:14:08,583
They haven't paid me two months' rent yet.

211
00:14:08,958 --> 00:14:11,291
Find out their whereabouts and file a report with the police.

212
00:14:11,791 --> 00:14:13,415
This is the <i>lease</i> they gave me.

213
00:14:13,416 --> 00:14:15,458
How do you expect me to find them?
Or do I get them arrested?

214
00:14:16,375 --> 00:14:18,290
Hey, hurry up and get your stuff out.

215
00:14:18,291 --> 00:14:19,499
- It's getting late.
- Yes.

216
00:14:19,500 --> 00:14:21,416
Stop thinking and research
About a way out of this predicament.

217
00:14:32,750 --> 00:14:33,958
<i>It is a fraudulent company.</i>

218
00:14:34,833 --> 00:14:36,208
<i>It's been two months since it closed.</i>

219
00:14:37,083 --> 00:14:39,375
<i>They mentioned to the owners that they are renting the house...</i>

220
00:14:39,500 --> 00:14:42,291
They defrauded people's money
Like you and fled the city.

221
00:14:43,916 --> 00:14:46,665
<i>I grew up in an orphanage in Kerala.</i>

222
00:14:46,666 --> 00:14:48,875
<i>I am an orphan.</i>

223
00:14:49,000 --> 00:14:50,541
<i>I do not have a fixed income.</i>

224
00:14:50,833 --> 00:14:54,832
<i>I thought I wouldn't rent a house
This means paying monthly rent...</i>

225
00:14:54,833 --> 00:14:57,999
<i>So, I borrowed money, and sold some jewelry,</i>

226
00:14:58,000 --> 00:14:59,249
<i>And I rented that house.</i>

227
00:14:59,250 --> 00:15:02,375
<i>But I never expected that they would scam me.</i>

228
00:15:02,625 --> 00:15:04,708
If I could stay here one day...

229
00:15:05,458 --> 00:15:07,166
I hope this won't be a problem for you.

230
00:15:07,666 --> 00:15:09,750
If it's just for one day,

231
00:15:10,250 --> 00:15:11,749
We don't mind.

232
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
Yes, for one day only.

233
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
I'm already looking for a place to stay.

234
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
I will leave tomorrow.

235
00:15:17,958 --> 00:15:20,458
Good. Take it easy.

236
00:15:20,708 --> 00:15:21,625
Thank you.

237
00:15:30,083 --> 00:15:31,958
<i>Based on the scenario you mentioned,</i>

238
00:15:32,208 --> 00:15:34,291
This seems very dangerous, Subramani.

239
00:15:34,416 --> 00:15:35,791
Yes, doctor. I understand that.

240
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
I'll talk to them, doctor.

241
00:15:38,666 --> 00:15:39,541
Sure, doctor.

242
00:15:43,750 --> 00:15:45,457
We must perform major surgery on her immediately.

243
00:15:45,458 --> 00:15:46,999
Her health condition is very poor.

244
00:15:47,000 --> 00:15:48,458
This surgery is very dangerous.

245
00:15:48,875 --> 00:15:49,750
It is impossible to perform.

246
00:15:50,083 --> 00:15:52,457
But we have no choice but to do it.

247
00:15:52,458 --> 00:15:54,541
Sir, I don't understand.

248
00:15:55,291 --> 00:15:56,749
Is it possible to perform surgery or not?

249
00:15:56,750 --> 00:15:59,415
As I mentioned.
Her health condition is very poor.

250
00:15:59,416 --> 00:16:01,583
This surgery is very dangerous.
It is impossible to perform.

251
00:16:01,708 --> 00:16:03,666
But we have no choice but to do it.

252
00:16:03,833 --> 00:16:07,041
Hey, I don't understand what he's saying.

253
00:16:07,833 --> 00:16:09,416
There's nothing wrong with me.

254
00:16:09,541 --> 00:16:11,374
I'm fine, actually.
Let's go home.

255
00:16:11,375 --> 00:16:13,166
Mom, please be quiet.

256
00:16:14,041 --> 00:16:15,916
Sir, please clarify the matter.

257
00:16:16,083 --> 00:16:17,583
There is a tumor in her lungs.

258
00:16:18,166 --> 00:16:19,707
He has now passed the third stage.

259
00:16:19,708 --> 00:16:22,999
It would be best for us to operate immediately.

260
00:16:23,000 --> 00:16:24,499
This will cost you a lot of money.

261
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
Do you have insurance?

262
00:16:26,208 --> 00:16:28,208
How is your financial situation?

263
00:16:29,125 --> 00:16:30,416
We don't have any insurance.

264
00:16:31,625 --> 00:16:32,708
How much will the surgery cost?

265
00:16:33,708 --> 00:16:36,083
About seven hundred to eight hundred thousand.

266
00:16:38,083 --> 00:16:39,916
The sooner we perform surgery,

267
00:16:40,208 --> 00:16:41,957
Increased likelihood of recovery.

268
00:16:41,958 --> 00:16:43,125
If you postpone it...

269
00:16:43,708 --> 00:16:45,541
I cannot guarantee how long you will live.

270
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
Please take this as a very serious warning.

271
00:16:55,625 --> 00:16:57,083
<i>I aspire to become a champion.</i>

272
00:16:57,500 --> 00:16:59,332
<i>My mother used to say this all the time.</i>

273
00:16:59,333 --> 00:17:02,374
<i>Well, what if it doesn't produce
One of your movie? We will produce it ourselves.</i>

274
00:17:02,375 --> 00:17:05,666
<i>Because his father, Rambo Selvaraj, was
A famous stunt expert in cinema.</i>

275
00:17:05,791 --> 00:17:08,083
<i>Moreover, he did a lot
Of good deeds during his life.</i>

276
00:17:08,416 --> 00:17:11,541
<i>My mother said that mentioning his name was enough to raise money.</i>

277
00:17:12,833 --> 00:17:15,665
You are asking at the wrong time.
But I am ready to give my life for her.

278
00:17:15,666 --> 00:17:18,332
I need 800 thousand rupees to save my mother.

279
00:17:18,333 --> 00:17:19,332
I don't have any money.

280
00:17:19,333 --> 00:17:21,332
I'm already in huge debt.

281
00:17:21,333 --> 00:17:23,915
Jackie, your father designated this place as an endowment.

282
00:17:23,916 --> 00:17:25,457
You cannot sell or mortgage it.

283
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
You can use it as long as possible.

284
00:17:26,916 --> 00:17:28,625
<i>Now, when I'm trying to raise money for my mom's surgery,</i>

285
00:17:28,791 --> 00:17:30,041
<i>No one helps me.</i>

286
00:17:31,333 --> 00:17:34,250
In this situation, producing a film is not possible.

287
00:17:34,916 --> 00:17:37,374
You can use the same story to bring out another hero.

288
00:17:37,375 --> 00:17:39,000
I wrote this script thinking of you.

289
00:17:39,166 --> 00:17:41,082
I couldn't choose another hero to make this film.

290
00:17:41,083 --> 00:17:43,125
No matter the duration
Whatever it takes, I'll wait for you.

291
00:17:43,791 --> 00:17:45,500
First, solve your problems.

292
00:17:47,666 --> 00:17:51,291
I thought saying his name would help
In raising money to produce a film.

293
00:17:52,625 --> 00:17:55,500
I told them you were going to die,
However no one helped me.

294
00:17:56,958 --> 00:18:00,708
In the name of doing good, he left us in danger.

295
00:18:00,833 --> 00:18:03,041
No one he helped before helped us.

296
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
People forget the help they recently received.

297
00:18:05,375 --> 00:18:06,625
This is the year of life.

298
00:18:06,791 --> 00:18:08,124
Don't torture yourself.

299
00:18:08,125 --> 00:18:10,500
Nothing is wrong with me.
I'm fine.

300
00:18:10,875 --> 00:18:12,000
When my father was sick...

301
00:18:12,666 --> 00:18:15,333
He also kept saying there was nothing wrong with him,

302
00:18:15,916 --> 00:18:17,166
In the end, he died.

303
00:18:18,250 --> 00:18:20,166
But this time I will not abandon you.

304
00:18:22,166 --> 00:18:24,166
If you leave, I will have no one left.

305
00:18:36,458 --> 00:18:39,165
Hey, why are you crying like a baby?

306
00:18:39,166 --> 00:18:40,291
Don't worry. We will get through this.

307
00:18:45,250 --> 00:18:48,208
Listen, no one can change fate.

308
00:19:03,041 --> 00:19:05,166
Nothing is wrong with me.
Leave it alone.

309
00:19:15,250 --> 00:19:16,833
Hey, can't you see I'm rejecting the call?

310
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Why do you keep calling?

311
00:19:18,791 --> 00:19:20,541
Wait, my dad found out about our relationship.

312
00:19:21,166 --> 00:19:22,041
Are you serious?

313
00:19:24,708 --> 00:19:25,791
Who is this young man?

314
00:19:26,958 --> 00:19:28,083
His name is Saravana.

315
00:19:29,250 --> 00:19:30,999
We are in a relationship since college days.

316
00:19:31,000 --> 00:19:33,375
He has a stable government job and owns a house.

317
00:19:33,708 --> 00:19:34,875
He is a very nice young man.

318
00:19:36,083 --> 00:19:36,958
Are you sure?

319
00:19:38,833 --> 00:19:39,708
Good!

320
00:19:40,083 --> 00:19:42,541
Latha, let's meet this young man.

321
00:19:43,708 --> 00:19:45,415
My father wants to meet you immediately.

322
00:19:45,416 --> 00:19:46,999
We will come to your house shortly.

323
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
I'm in the office.

324
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
- so what?
- I mean...

325
00:19:51,041 --> 00:19:52,208
Somewhere near my office...

326
00:19:53,291 --> 00:19:54,540
Why don't we meet at a restaurant?

327
00:19:54,541 --> 00:19:56,207
It's great that he agreed to meet you.

328
00:19:56,208 --> 00:19:57,874
You'd better go home right away.

329
00:19:57,875 --> 00:19:59,625
For God's sake, please keep the house clean.

330
00:20:01,125 --> 00:20:02,083
<i>“Keeping the house clean.”</i>

331
00:20:03,125 --> 00:20:04,000
<i>“Keeping the house clean.”</i>

332
00:20:15,750 --> 00:20:17,291
<i>For God's sake, please keep the house clean.</i>

333
00:21:26,666 --> 00:21:29,208
So, Saravanan, what
Work for a living?

334
00:21:29,500 --> 00:21:31,125
I work in the electricity office, uncle.

335
00:21:32,041 --> 00:21:33,916
Actually, I'm not very interested in this job.

336
00:21:34,791 --> 00:21:37,708
After my mother died, I had to work.

337
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
So, I'm continuing with it.

338
00:21:40,583 --> 00:21:42,375
Actually, I want to
To become an entrepreneur, uncle.

339
00:21:43,416 --> 00:21:44,500
I want to do something big!

340
00:21:45,375 --> 00:21:46,708
Like, I want to launch my own brand.

341
00:21:47,916 --> 00:21:51,083
I want to launch a new product
in the market and make it successful.

342
00:21:51,541 --> 00:21:53,583
I want to become a successful businessman like you.

343
00:21:55,666 --> 00:21:56,833
I will make that a reality soon.

344
00:22:01,250 --> 00:22:02,125
One minute.

345
00:22:04,291 --> 00:22:06,540
Hey, why the hell?
Don't answer my calls?

346
00:22:06,541 --> 00:22:08,624
- my lord!
-Do I look like an idiot to you?

347
00:22:08,625 --> 00:22:10,499
Sir, I'm sorry.
Let's go out and talk.

348
00:22:10,500 --> 00:22:11,375
I won't!

349
00:22:11,875 --> 00:22:14,166
Your house is always locked.
And she doesn't answer my calls.

350
00:22:14,708 --> 00:22:16,041
You don't pay your monthly installments either.

351
00:22:16,375 --> 00:22:18,374
Do you think I won't reach you at your workplace?

352
00:22:18,375 --> 00:22:20,624
I called you many times.
But you never responded.

353
00:22:20,625 --> 00:22:21,666
I will stand here and talk.

354
00:22:22,333 --> 00:22:23,916
my lord! Sorry sir.

355
00:22:25,000 --> 00:22:26,791
I've been paying the premiums
Over the past five years.

356
00:22:27,416 --> 00:22:31,124
The loan principal has not decreased, and the interest is exorbitant.

357
00:22:31,125 --> 00:22:33,082
How can I manage? This is not fair.

358
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
You should have thought about that
Before taking a loan from a private company.

359
00:22:36,666 --> 00:22:39,416
Yes! My mother made a mistake.

360
00:22:40,416 --> 00:22:41,666
I can't pay anymore.

361
00:22:42,250 --> 00:22:44,207
I will file a report with the police.
You can leave.

362
00:22:44,208 --> 00:22:46,750
truly? Go ahead and file a report.

363
00:22:46,875 --> 00:22:48,665
They can't do anything to me.

364
00:22:48,666 --> 00:22:50,749
If you do not pay your installment on time,

365
00:22:50,750 --> 00:22:52,875
Wait and see what I will do to you!

366
00:23:02,791 --> 00:23:03,708
my dad.

367
00:23:04,958 --> 00:23:05,875
It's...

368
00:23:06,833 --> 00:23:07,790
...A good man, Dad.

369
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
He deceived you and lied to you.

370
00:23:11,125 --> 00:23:12,208
I did research on his background.

371
00:23:13,583 --> 00:23:15,166
<i>He borrowed money from everywhere in the city.</i>

372
00:23:20,250 --> 00:23:21,125
<i>Saravana!</i>

373
00:23:23,291 --> 00:23:24,250
<i>Saravana!</i>

374
00:23:37,500 --> 00:23:38,375
Mom!

375
00:23:39,375 --> 00:23:41,666
Why did you take a big loan to build this house?

376
00:23:45,166 --> 00:23:48,458
Do you think this is a house?
Normal can anyone build it?

377
00:23:52,250 --> 00:23:54,083
After your father died,

378
00:23:54,750 --> 00:23:58,666
We struggled for months to find a roof to shelter us.

379
00:24:01,708 --> 00:24:03,041
There was a time when we didn't
We have a permanent address there

380
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
We would pay the rent and provide proof
Accommodation to live in the homes of strangers.

381
00:24:10,791 --> 00:24:14,250
There was a time when my only desire was...

382
00:24:15,416 --> 00:24:17,458
Find a good house to rent.

383
00:24:19,583 --> 00:24:21,125
But I never found one.

384
00:24:23,666 --> 00:24:25,166
Every day after I finish work...

385
00:24:26,416 --> 00:24:28,500
I have never slept peacefully.

386
00:24:31,541 --> 00:24:32,458
I had a wish, though.

387
00:24:33,500 --> 00:24:37,500
Something of our own, rising from earth to heaven,

388
00:24:38,041 --> 00:24:39,958
My wish is to build a house of our own.

389
00:24:41,458 --> 00:24:42,625
Finally, my wish came true.

390
00:24:45,625 --> 00:24:49,125
Saravana, I will sleep peacefully tonight.

391
00:25:05,041 --> 00:25:09,333
<i>We run and strive just to live</i>

392
00:25:10,208 --> 00:25:12,583
<i>Just to exist?</i>

393
00:25:13,083 --> 00:25:15,583
<i>We're all human, right?</i>

394
00:25:17,250 --> 00:25:19,541
<i>Will things ever change?</i>

395
00:25:20,083 --> 00:25:22,666
<i>Will this ever change?</i>

396
00:25:23,500 --> 00:25:26,166
<i>Will these scars ever heal?</i>

397
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
<i>Will new paths appear?</i>

398
00:25:30,458 --> 00:25:32,915
There is something called "Ruby Coin".
Everything will be digital money.

399
00:25:32,916 --> 00:25:34,957
It's not like the change we carry.

400
00:25:34,958 --> 00:25:37,207
In the future, there will be no physical currency.

401
00:25:37,208 --> 00:25:39,000
- Hey! Hey!
-It's red and...

402
00:25:40,458 --> 00:25:43,415
-I have a plan called "Fast Money".
- Fast money?

403
00:25:43,416 --> 00:25:44,665
I have a plan called "Fast Money".

404
00:25:44,666 --> 00:25:46,000
Did you say "Rukmani"?

405
00:25:46,791 --> 00:25:47,957
No, I meant Padmini.

406
00:25:47,958 --> 00:25:49,041
There is no point in explaining to you.

407
00:25:49,958 --> 00:25:51,416
I don't understand a word you're saying.
Get out of here!

408
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
Saravana!

409
00:26:11,958 --> 00:26:14,332
Do you know why I love you so much?

410
00:26:14,333 --> 00:26:15,832
Because of your mother.

411
00:26:15,833 --> 00:26:18,083
Because of the respect you have for your mother.

412
00:26:18,291 --> 00:26:21,040
I really miss her so much.

413
00:26:21,041 --> 00:26:25,125
In all my service, I have never met a woman like her.

414
00:26:29,666 --> 00:26:30,957
-Is it a photo or a video?
- video.

415
00:26:30,958 --> 00:26:31,833
Okay, wait.

416
00:26:32,250 --> 00:26:33,207
- Help yourself!
- Register now.

417
00:26:33,208 --> 00:26:34,332
Watch, I'll expose you.

418
00:26:34,333 --> 00:26:35,625
Good? Now, get out!

419
00:26:36,125 --> 00:26:37,833
Don't worry, we'll fix it.

420
00:26:38,333 --> 00:26:39,250
Trust me.

421
00:26:39,375 --> 00:26:40,250
amazing!

422
00:26:41,458 --> 00:26:42,957
Sir, I am here to pay the electricity bill.

423
00:26:42,958 --> 00:26:45,540
The electricity is out, come back later.

424
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Is the electricity cut off?

425
00:26:47,125 --> 00:26:48,249
Isn't this the Electricity Authority?

426
00:26:48,250 --> 00:26:50,457
Hey, the electric office doesn't run on batteries.

427
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
Get out of here!

428
00:26:55,416 --> 00:26:57,082
Don't you have any sense?

429
00:26:57,083 --> 00:26:59,249
The system is down, go to the next window.

430
00:26:59,250 --> 00:27:00,624
It's an old card, go!

431
00:27:00,625 --> 00:27:02,457
Do you know my experience in this field?

432
00:27:02,458 --> 00:27:04,207
You weren't even born yet, get out of here.

433
00:27:04,208 --> 00:27:05,165
closed!

434
00:27:05,166 --> 00:27:06,625
Udupi coffee!

435
00:27:07,416 --> 00:27:09,250
Amsavale!

436
00:27:09,500 --> 00:27:11,290
I think I'm getting a migraine.

437
00:27:11,291 --> 00:27:13,166
I will consult a doctor and come back.

438
00:27:13,500 --> 00:27:15,541
Check the damn problem, I'm leaving!

439
00:27:16,000 --> 00:27:18,457
Sir, shall I give 10,000 to Saravanan
As you mentioned in the call?

440
00:27:18,458 --> 00:27:19,707
When did I tell you that?

441
00:27:19,708 --> 00:27:21,749
Only because no one lent him money.

442
00:27:21,750 --> 00:27:23,124
He imitated your voice and asked for money.

443
00:27:24,083 --> 00:27:26,166
Saravana, is this true?

444
00:27:26,958 --> 00:27:27,915
I apologize sir.

445
00:27:27,916 --> 00:27:29,041
I didn't hear you, repeat what you said.

446
00:27:29,291 --> 00:27:31,665
I had no other choice, sir.

447
00:27:31,666 --> 00:27:33,374
You're not like your mother.

448
00:27:33,375 --> 00:27:34,874
I will go back on my word.

449
00:27:34,875 --> 00:27:36,999
Just because I love you so much.

450
00:27:37,000 --> 00:27:39,250
Don't do that, it looks bad, man.

451
00:27:40,458 --> 00:27:41,874
But his voice was better than yours.

452
00:27:41,875 --> 00:27:43,500
Hey, get out of here!

453
00:27:43,916 --> 00:27:44,958
You fool!

454
00:27:45,208 --> 00:27:51,125
<i>Who gives pain and demands life as a price?</i>

455
00:27:51,541 --> 00:27:57,875
<i>When the play is over, he looks for another</i>

456
00:27:58,291 --> 00:28:00,332
<i>We are running and searching...</i>

457
00:28:00,333 --> 00:28:02,500
No matter how educated you are, you are still stupid.

458
00:28:02,916 --> 00:28:04,583
It's easy to get a loan.

459
00:28:04,916 --> 00:28:08,291
But getting another loan is difficult.

460
00:28:08,458 --> 00:28:12,165
If you want to rent a property, you must
The owner must sign the contract.

461
00:28:12,166 --> 00:28:13,540
Instead of taking a loan from the government...

462
00:28:13,541 --> 00:28:16,540
He took a loan from a private company to shorten the processing time.

463
00:28:16,541 --> 00:28:17,458
In my opinion...

464
00:28:17,958 --> 00:28:21,458
Being deceived is a sin
Bigger than the deception itself.

465
00:28:22,250 --> 00:28:24,583
If we publish this
In the media, it will turn against you.

466
00:28:25,416 --> 00:28:27,291
They are private financing companies.

467
00:28:27,541 --> 00:28:30,582
Don't make problems, deal with it
With them went smoothly otherwise.

468
00:28:30,583 --> 00:28:34,707
My friend, I would love to do it
Any job to earn extra income.

469
00:28:34,708 --> 00:28:35,833
Do you want to work for my father?

470
00:28:35,958 --> 00:28:38,291
Just because he was nice doesn't mean he was a good man.

471
00:28:38,500 --> 00:28:39,833
He's a cunning man!

472
00:28:40,125 --> 00:28:41,041
Hey guys!

473
00:28:42,166 --> 00:28:45,415
- Hello, Rithi.
- I brought the beer, and everything is ready.

474
00:28:45,416 --> 00:28:47,625
We'll go straight to the cinema
Convertible to watch the movie <i>Rockstar</i>.

475
00:28:47,958 --> 00:28:49,333
No, I won't come.

476
00:28:49,583 --> 00:28:52,208
- You go.
- Take this 25,000 rupees.

477
00:28:52,416 --> 00:28:54,583
Use it to pay the installment
Monthly, we will find a solution soon.

478
00:28:54,958 --> 00:28:56,291
My friend, no thanks!

479
00:28:56,666 --> 00:28:58,125
You have been helping me every month.

480
00:28:59,458 --> 00:29:01,458
I'm embarrassed to take more money from you.

481
00:29:02,750 --> 00:29:05,208
<i>Will things ever change?</i>

482
00:29:05,333 --> 00:29:08,957
<i>Will this ever change?</i>

483
00:29:08,958 --> 00:29:11,665
<i>Will these scars ever heal?</i>

484
00:29:11,666 --> 00:29:14,541
<i>Will new paths appear?</i>

485
00:29:14,750 --> 00:29:17,416
<i>Will this stage never end?</i>

486
00:29:19,291 --> 00:29:21,707
Following repeated allegations of brutality in detention

487
00:29:21,708 --> 00:29:24,958
v. Inspector Kalyana Sundaram
From Mangalapuram police station...

488
00:29:25,166 --> 00:29:29,082
<i>So, the Rights Commission ordered
Human being investigated.</i>

489
00:29:29,083 --> 00:29:31,749
<i>Let's hear what the people of Mangalapuram have to say about it.</i>

490
00:29:31,750 --> 00:29:34,749
In our region, he is known by the nickname
“Kalyana Sundaram, the owner of the stick.”

491
00:29:34,750 --> 00:29:37,499
He uses a huge stick to hit
The accused until they lose consciousness.

492
00:29:37,500 --> 00:29:39,249
He only hits those who commit crimes.

493
00:29:39,250 --> 00:29:41,290
There is a court to issue judgments.

494
00:29:41,291 --> 00:29:42,499
Who gave him the right to hit people?

495
00:29:42,500 --> 00:29:45,249
Since he was appointed here, I have become...
The area is crime free.

496
00:29:45,250 --> 00:29:48,290
Even if we gather in groups
To gossip, beats us to the bone.

497
00:29:48,291 --> 00:29:52,332
Thanks to Kalyana Sundaram sir,
My son has repented and started going to work now.

498
00:29:52,333 --> 00:29:53,707
I packed lunch and I'm going to work.

499
00:29:53,708 --> 00:29:56,125
In my opinion, Kalyana Sundaram is a great guy.

500
00:29:57,625 --> 00:29:58,916
I'm sure he knew.

501
00:29:59,375 --> 00:30:02,083
He knew he was my brother-in-law, yet he beat him.

502
00:30:02,333 --> 00:30:04,499
I know he's your brother-in-law, but he's new here.

503
00:30:04,500 --> 00:30:06,249
I will make sure there are no conflicts
As we move forward.

504
00:30:06,250 --> 00:30:07,791
Let's put the differences aside
aside and come to a compromise.

505
00:30:16,958 --> 00:30:17,875
Saravana!

506
00:30:18,166 --> 00:30:22,166
Here is money and electricity cards
Of my twelve works.

507
00:30:22,333 --> 00:30:23,457
Please pay your electricity bill.

508
00:30:23,458 --> 00:30:26,040
There are still 20 days until the date
Entitlement. Why the rush?

509
00:30:26,041 --> 00:30:28,249
At maturity, most people run out of money.

510
00:30:28,250 --> 00:30:29,457
So, it is better to pay early.

511
00:30:29,458 --> 00:30:31,291
- Please pay the bill.
- Sure, I'll pay it.

512
00:30:38,333 --> 00:30:39,333
my lord!

513
00:30:39,708 --> 00:30:41,541
Private electricity bill
My B is very high, sir.

514
00:30:42,250 --> 00:30:43,583
Are you married?

515
00:30:44,208 --> 00:30:45,083
Yes sir.

516
00:30:45,208 --> 00:30:47,207
Ask your wife, she will explain it to you.

517
00:30:47,208 --> 00:30:48,707
Sure sir, I will review it.

518
00:30:48,708 --> 00:30:51,249
I like him, very honest man.

519
00:30:51,250 --> 00:30:52,791
- my lord!
- Yes.

520
00:30:53,250 --> 00:30:54,708
Sir, I am not married.

521
00:30:54,958 --> 00:30:56,416
However, the electricity bill is high.

522
00:30:56,791 --> 00:30:58,000
Wow!

523
00:30:59,000 --> 00:31:00,291
Please come a little closer.

524
00:31:01,833 --> 00:31:05,416
If you don't mind, can I arrange a marriage for you?

525
00:31:05,958 --> 00:31:06,916
What a lack of modesty!

526
00:31:07,666 --> 00:31:11,165
In my experience, I've never seen one
Cheap people like that.

527
00:31:11,166 --> 00:31:12,041
closed!

528
00:31:24,541 --> 00:31:27,375
Pay the monthly installment? Wait
Five minutes, I'll get you out.

529
00:31:31,041 --> 00:31:34,083
Sir, here is the money and electricity cards
For five houses. Please pay the bill.

530
00:31:40,666 --> 00:31:43,250
<i>Here is money and electricity cards
Of my twelve works.</i>

531
00:31:43,416 --> 00:31:44,540
<i>Please pay the electricity bill.</i>

532
00:31:44,541 --> 00:31:47,082
<i>There are still 20 days until the date
Entitlement. Why the rush?</i>

533
00:31:47,083 --> 00:31:49,249
<i>At maturity, most people run out of money</i>

534
00:31:49,250 --> 00:31:50,374
<i>So, it is better to pay early.</i>

535
00:31:50,375 --> 00:31:51,333
<i>Please pay the bill.</i>

536
00:31:54,333 --> 00:31:55,416
Sir, please wait five minutes, I will be back.

537
00:32:04,458 --> 00:32:05,750
This is a one month installment.

538
00:32:09,125 --> 00:32:10,458
Please deal with this and give me some time.

539
00:32:11,291 --> 00:32:12,750
I will pay everything back then.

540
00:32:20,916 --> 00:32:22,874
<i>If you do not pay your installment in one day,</i>

541
00:32:22,875 --> 00:32:24,957
<i>Wait and see what I will do to you.</i>

542
00:32:24,958 --> 00:32:27,374
<i>Ask him to pay the installments on time.</i>

543
00:32:27,375 --> 00:32:29,000
<i>He borrowed money from all over the city.</i>

544
00:32:29,541 --> 00:32:30,750
<i>In my opinion...</i>

545
00:32:31,208 --> 00:32:34,416
<i>To be deceived is a sin
Bigger than the deception itself.</i>

546
00:32:58,208 --> 00:33:01,457
Sir, I saw that your house is made up
3 BHK is available for rent in Mangalapuram.

547
00:33:01,458 --> 00:33:03,500
Yes, this is real estate.
Are you the tenant?

548
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
No sir, I am Mithras.

549
00:33:05,291 --> 00:33:08,583
I run Standard Property.
To manage real estate in the same area.

550
00:33:09,666 --> 00:33:12,125
This is my business card and company address.

551
00:33:12,291 --> 00:33:14,624
Sir, we manage more than 100 premium properties.

552
00:33:14,625 --> 00:33:16,749
We have worked in this field for more than 10 years.

553
00:33:16,750 --> 00:33:18,082
Okay, good.

554
00:33:18,083 --> 00:33:19,749
Services we provide

555
00:33:19,750 --> 00:33:23,790
She takes over the client's rental properties

556
00:33:23,791 --> 00:33:27,458
And transfer the rent to customers on the specified date.

557
00:33:27,708 --> 00:33:29,499
I see you are staying in a monastery.

558
00:33:29,500 --> 00:33:31,249
But your property is in Mangalapuram.

559
00:33:31,250 --> 00:33:34,500
It will be difficult for you to visit
Frequently to inspect the property.

560
00:33:34,708 --> 00:33:36,374
Since we are located in the same area,

561
00:33:36,375 --> 00:33:39,541
We will monitor regularly
You will receive a monthly report.

562
00:33:39,791 --> 00:33:42,374
If the tenant is late in paying rent,

563
00:33:42,375 --> 00:33:45,583
Standard Property will pay
Rent to you on time.

564
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
Our fee for this service is 10%.

565
00:33:48,916 --> 00:33:51,916
I will also collect it from the tenant.

566
00:33:52,083 --> 00:33:54,666
You won't have to worry about your property anymore.

567
00:33:54,833 --> 00:33:57,458
Once you hire Standard Property,

568
00:33:57,833 --> 00:33:59,166
We consider it our own real estate.

569
00:34:02,666 --> 00:34:05,624
Sir, I think you asked for 10,000
Rs as rent for your property.

570
00:34:05,625 --> 00:34:08,750
But according to the market price, you can
Order up to Rs 15,000.

571
00:34:09,208 --> 00:34:13,000
Honestly, you've been scammed by the tenant
Previous all this time.

572
00:34:15,333 --> 00:34:16,208
This is your contract.

573
00:34:20,541 --> 00:34:22,250
Thank you, sir.
Sir, this is your copy.

574
00:34:24,708 --> 00:34:26,250
Good. Thank you.
Thank you sir.

575
00:34:28,916 --> 00:34:29,833
One minute.

576
00:34:34,375 --> 00:34:36,708
Since 1998, that means...

577
00:34:37,125 --> 00:34:39,541
Is your main branch located in Chennai?

578
00:34:40,958 --> 00:34:43,416
No sir, our main branch is located in Trichy.

579
00:34:44,000 --> 00:34:44,875
Trichy!

580
00:34:46,958 --> 00:34:47,833
Good!

581
00:34:49,041 --> 00:34:50,500
Good? Good!

582
00:35:10,250 --> 00:35:11,125
2,000.

583
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
Deposited... 4,000!

584
00:35:14,958 --> 00:35:15,833
8,000.

585
00:35:16,333 --> 00:35:17,208
My mom!

586
00:35:17,750 --> 00:35:18,625
My mom!

587
00:35:18,958 --> 00:35:20,708
I posted on Facebook

588
00:35:20,916 --> 00:35:22,874
Through the “Rambo Fund” to raise money for your treatment.

589
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
Many people transferred money
To that online account.

590
00:35:25,625 --> 00:35:27,790
So far, I have received Rs 24,000.

591
00:35:27,791 --> 00:35:28,833
Are you serious?

592
00:35:29,416 --> 00:35:31,416
Is it from "Rambo Box"?

593
00:35:31,791 --> 00:35:33,416
Yes, it's from the box.

594
00:35:36,250 --> 00:35:38,791
Mom, as we speak, $5,000 has been deposited.

595
00:35:39,208 --> 00:35:42,250
I think we'll be able to pull it together
Funds needed for your surgery.

596
00:35:42,791 --> 00:35:48,208
Listen, your father's good deeds are not due
It only comes to fruition through him.

597
00:35:48,833 --> 00:35:51,166
This can happen through strangers too.

598
00:35:52,666 --> 00:35:53,541
Go.

599
00:36:04,125 --> 00:36:05,583
We've run out of paper.

600
00:36:07,583 --> 00:36:08,458
Good.

601
00:36:11,583 --> 00:36:12,500
It's working now.

602
00:36:13,583 --> 00:36:14,458
Help yourself.

603
00:36:22,291 --> 00:36:23,458
Brother, these are your electricity cards.

604
00:36:23,916 --> 00:36:25,625
Good. Did you pay for it all?

605
00:36:25,958 --> 00:36:26,875
Thank you very much.

606
00:36:35,666 --> 00:36:37,166
Saravana, I don't see any receipts.

607
00:36:47,583 --> 00:36:51,375
As you can see, the office printer is broken.

608
00:36:53,666 --> 00:36:55,666
We were unable to issue any receipts today.

609
00:36:57,541 --> 00:37:00,083
So, I made a note
Personalized that payment has been made.

610
00:37:00,500 --> 00:37:02,958
No problem, as long as payment is made.
Thank you very much.

611
00:37:04,583 --> 00:37:06,250
Okay, good night.

612
00:37:33,166 --> 00:37:34,958
Since 1998.

613
00:37:35,458 --> 00:37:37,666
So, where is your main branch located in Chennai?

614
00:37:38,291 --> 00:37:40,750
The main branch is not in Chennai.

615
00:37:42,083 --> 00:37:44,708
- He's in Madurai.
- Madurai. Good.

616
00:37:45,416 --> 00:37:48,416
Madam, I am ready to rent the apartment
Two-bedroom apartment on Palavan Street.

617
00:37:49,208 --> 00:37:51,291
This is five hundred thousand for rent.

618
00:37:53,125 --> 00:37:55,000
Ma'am, please check once.

619
00:37:55,833 --> 00:37:58,374
- The full amount.
- Please check once.

620
00:37:58,375 --> 00:38:00,999
- I'm sure the amount is full.
- Ma'am, it's 500 thousand!

621
00:38:01,000 --> 00:38:02,332
Please check once!

622
00:38:02,333 --> 00:38:03,958
No harm in checking.

623
00:38:04,333 --> 00:38:07,875
Sir, I run this company
More than 10 years ago.

624
00:38:08,291 --> 00:38:09,916
I have met many clients!

625
00:38:10,625 --> 00:38:12,416
I can easily judge from the appearance of some customers.

626
00:38:13,458 --> 00:38:14,500
Trust is everything.

627
00:38:15,208 --> 00:38:16,083
Okay, ma'am.

628
00:38:16,458 --> 00:38:18,915
Minimum rental period
According to the contract, it is one year.

629
00:38:18,916 --> 00:38:22,332
If you wish to terminate the contract,
Please notify us three months in advance.

630
00:38:22,333 --> 00:38:23,290
Okay, ma'am.

631
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Ma'am, where is the owner of this house?

632
00:38:27,125 --> 00:38:29,207
Homeowner in Canada.

633
00:38:29,208 --> 00:38:31,499
Canada! Well, well, ma'am.

634
00:38:31,500 --> 00:38:32,540
If you need anything, contact me.

635
00:38:32,541 --> 00:38:34,540
- certainly! Thank you, ma'am.
- Good.

636
00:38:34,541 --> 00:38:35,541
Thanks! Thanks!

637
00:38:49,833 --> 00:38:52,207
You fool!
I just saw the reports you sent.

638
00:38:52,208 --> 00:38:54,082
It has nothing to do with the scenario you mentioned.

639
00:38:54,083 --> 00:38:56,416
We have conducted many case studies
In college about this topic.

640
00:38:56,750 --> 00:38:59,332
<i>I was always distracted.</i>

641
00:38:59,333 --> 00:39:00,832
<i>- You can't even select a status...</i>
-Should I pay him?

642
00:39:00,833 --> 00:39:02,457
Mom, shut up.
He's busy talking.

643
00:39:02,458 --> 00:39:04,165
How will you even be able to diagnose?

644
00:39:04,166 --> 00:39:05,666
I can't believe you became a doctor.

645
00:39:05,875 --> 00:39:08,500
Your parents built a hospital for you.

646
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
Have pity on your patients!

647
00:39:10,625 --> 00:39:11,958
Turn off the phone, you scoundrel!

648
00:39:14,791 --> 00:39:17,416
Yes sir! 100% correct sir!

649
00:39:19,625 --> 00:39:21,874
You are right. When we compare it with the previous report,

650
00:39:21,875 --> 00:39:23,874
Since he doesn't exist, he's no longer a threat.

651
00:39:23,875 --> 00:39:24,791
Thank you, sir.

652
00:39:28,416 --> 00:39:30,083
There has been a huge and noticeable change.

653
00:39:31,375 --> 00:39:33,374
When we examined her current report,

654
00:39:33,375 --> 00:39:37,208
The tumor had been present since the previous diagnosis itself.

655
00:39:38,541 --> 00:39:40,750
There is no need to proceed with surgery.

656
00:39:41,250 --> 00:39:45,374
Wait, didn't I tell you no?
There's something wrong with me, and I'm fine.

657
00:39:45,375 --> 00:39:46,666
Mom, please shut up.

658
00:39:47,833 --> 00:39:50,875
Doctor, didn't you mention that it is an acute cancer?
And that surgery is crucial?

659
00:39:51,083 --> 00:39:52,582
I also looked up her condition on Google.

660
00:39:52,583 --> 00:39:54,124
It appeared as an aggressive cancer.

661
00:39:54,125 --> 00:39:56,166
But now she says there is no need for surgery.

662
00:39:56,375 --> 00:39:57,374
I really don't understand.

663
00:39:57,375 --> 00:40:00,541
If you google it, it says
Any disease is an acute condition.

664
00:40:01,125 --> 00:40:03,416
I've been confused several times
When searching for answers on Google.

665
00:40:03,541 --> 00:40:05,625
So, please don't believe Google.

666
00:40:06,125 --> 00:40:09,333
Please only follow what your doctors prescribe.

667
00:40:10,375 --> 00:40:12,457
Does this mean that my mother is cured?

668
00:40:12,458 --> 00:40:14,749
Hey, didn't you hear me earlier?

669
00:40:14,750 --> 00:40:17,250
That there is nothing wrong with me and that I am fine.

670
00:40:17,416 --> 00:40:19,083
Yet you were asking him questions.

671
00:40:19,291 --> 00:40:21,249
There's nothing wrong with me.
I'm fine.

672
00:40:21,250 --> 00:40:22,166
You are cured!

673
00:40:22,625 --> 00:40:25,249
correct!
I will prescribe you tablets for 30 days.

674
00:40:25,250 --> 00:40:27,125
If you stick to it, everything will be fine.

675
00:40:29,833 --> 00:40:32,166
Sorry sir, we don't need it
To the money right now.

676
00:40:32,625 --> 00:40:35,083
Thank you for your donation in response to the Facebook post.

677
00:40:35,291 --> 00:40:36,166
Okay sir!

678
00:40:37,791 --> 00:40:40,332
Mom, let's return the money.

679
00:40:40,333 --> 00:40:41,832
Why should we return the money?

680
00:40:41,833 --> 00:40:43,541
Now you don't need surgery.

681
00:40:43,791 --> 00:40:45,415
Let's return the money to everyone who donated.

682
00:40:45,416 --> 00:40:46,624
We don't have to return it.

683
00:40:46,625 --> 00:40:47,791
I'll tell you later. I am waiting.

684
00:40:48,250 --> 00:40:49,125
My mom!

685
00:40:49,291 --> 00:40:50,666
Let's get this over with quickly.

686
00:40:51,041 --> 00:40:52,082
Why should we wait?

687
00:40:52,083 --> 00:40:54,749
You still don't understand why?
We got this money?

688
00:40:54,750 --> 00:40:58,165
Think about it. Why did you get sick?
Why were we in financial difficulty?

689
00:40:58,166 --> 00:41:00,040
And when we got the money, why did I heal myself?

690
00:41:00,041 --> 00:41:02,332
Think about it.
Don't you still understand?

691
00:41:02,333 --> 00:41:04,290
All these years, you have despised your father.

692
00:41:04,291 --> 00:41:06,832
Only now he became sane
And make money available to us.

693
00:41:06,833 --> 00:41:08,707
And you give up on him easily.

694
00:41:08,708 --> 00:41:09,999
Why did we get this money?

695
00:41:10,000 --> 00:41:12,499
Didn't I mention that I want to create...
"Janki Amma Studios"?

696
00:41:12,500 --> 00:41:14,125
That's money for that.

697
00:41:17,666 --> 00:41:20,541
Mom, have you lost your mind?

698
00:41:22,000 --> 00:41:23,916
These people are constantly sending donations.

699
00:41:24,125 --> 00:41:25,000
My mom!

700
00:41:25,625 --> 00:41:27,208
<i>Hello, this is Avinsh.</i>

701
00:41:27,333 --> 00:41:30,415
<i>I came across a post about collecting
Donations for Mrs. Janke's treatment.</i>

702
00:41:30,416 --> 00:41:31,375
<i>Were you able to raise money?</i>

703
00:41:31,500 --> 00:41:33,166
Not yet, sir.

704
00:41:33,333 --> 00:41:35,582
<i>I understand.
I have 10,000 rupees to donate</i>

705
00:41:35,583 --> 00:41:36,790
<i>I will transfer it to your account.</i>

706
00:41:36,791 --> 00:41:38,499
<i>Please use it to treat it.</i>

707
00:41:38,500 --> 00:41:39,416
Thank you, sir.

708
00:41:40,291 --> 00:41:43,457
Ms Janke remains in critical condition.

709
00:41:43,458 --> 00:41:45,958
Your help is very important to her.

710
00:41:46,666 --> 00:41:49,790
Please spread the message to as many people as possible.

711
00:41:49,791 --> 00:41:51,249
<i>Okay, I'll share it with everyone.</i>

712
00:41:51,250 --> 00:41:52,208
Thank you, sir.

713
00:41:54,916 --> 00:41:55,791
Mom,

714
00:41:56,500 --> 00:41:57,583
What are you doing?

715
00:41:58,125 --> 00:41:59,000
Sit down!

716
00:42:00,208 --> 00:42:02,499
Let us resume the work of the Rambo Foundation.

717
00:42:02,500 --> 00:42:03,375
Why?

718
00:42:03,541 --> 00:42:05,790
To make money like my father
We distribute it as charity.

719
00:42:05,791 --> 00:42:07,040
Are you planning to do the same?

720
00:42:07,041 --> 00:42:08,416
First, listen carefully to what I say.

721
00:42:09,000 --> 00:42:11,041
Let's resume the Rambo Foundation.

722
00:42:11,250 --> 00:42:14,000
Will bring donations.
We will help those in need.

723
00:42:14,208 --> 00:42:17,082
Anything extra we have, let's invest it
We roll the money around and start making our film.

724
00:42:17,083 --> 00:42:20,624
Mom, this doesn't seem right to me.

725
00:42:20,625 --> 00:42:23,708
Hey, we're not going to scam people.

726
00:42:23,916 --> 00:42:27,040
We will recycle the money and eventually we will return it.

727
00:42:27,041 --> 00:42:29,165
I don't know.
I'm afraid to do this.

728
00:42:29,166 --> 00:42:30,999
I have a bad feeling we're going to get into big trouble.

729
00:42:31,000 --> 00:42:33,750
I want to work hard and become a movie hero.

730
00:42:35,750 --> 00:42:37,958
Your father was honest, but he achieved nothing.

731
00:42:38,541 --> 00:42:39,916
There is no point in being honest.

732
00:42:40,208 --> 00:42:42,000
Focus on becoming a champion.

733
00:42:42,333 --> 00:42:43,750
I'll take care of the rest.

734
00:42:44,166 --> 00:42:45,875
The people who donate won't even know

735
00:42:46,041 --> 00:42:48,125
Whether we have raised money
Enough to meet our needs.

736
00:42:48,416 --> 00:42:51,582
Until we decide to put an end to it, we will continue
In receiving money.

737
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
Let it continue to flow.

738
00:42:58,250 --> 00:43:00,375
-Do you remember what Thalaivar said?
- What?

739
00:43:00,625 --> 00:43:02,166
To create a few heroes,

740
00:43:02,458 --> 00:43:04,208
-We can do anything.
- My mom!

741
00:43:06,958 --> 00:43:08,500
He never said anything like that.

742
00:43:09,250 --> 00:43:10,541
Why are you leading us down the wrong path?

743
00:43:15,333 --> 00:43:16,958
Dude, do you know Steve Jobs...

744
00:43:17,083 --> 00:43:19,666
Hey, don't be condescending to me like you do to others.

745
00:43:20,125 --> 00:43:21,958
Just explain how daily profits work.

746
00:43:22,625 --> 00:43:25,083
Well, I'll let you in on the secret.
Don't tell anyone.

747
00:43:25,416 --> 00:43:28,165
<i>You know I work for a trading company.</i>

748
00:43:28,166 --> 00:43:31,332
<i>All the rich people in town
They invest in our company.</i>

749
00:43:31,333 --> 00:43:35,165
<i>Our job is to invest money
In calculations determined by our chief analyst</i>

750
00:43:35,166 --> 00:43:37,207
<i>And withdrawals from the relevant accounts.</i>

751
00:43:37,208 --> 00:43:39,415
Do you trade personally without the knowledge of the company?

752
00:43:39,416 --> 00:43:42,290
- Hey, shut up and mind your business.
<i>- My kids at work...</i>

753
00:43:42,291 --> 00:43:45,582
<i>They profit personally without the company's knowledge.</i>

754
00:43:45,583 --> 00:43:48,374
Hey, I traded personally
And I bought a car so quickly.

755
00:43:48,375 --> 00:43:50,290
We help strangers make money.

756
00:43:50,291 --> 00:43:51,999
If we don't help ourselves, who will take care of us?

757
00:43:52,000 --> 00:43:54,957
- Mind your business. <i>- You have helped many
From strangers to make a profit</i>

758
00:43:54,958 --> 00:43:56,415
<i>Why don't I help myself, Saravana?</i>

759
00:43:56,416 --> 00:43:58,415
I worked at that company for over a year.

760
00:43:58,416 --> 00:44:00,540
<i>After careful analysis, I suggest</i>

761
00:44:00,541 --> 00:44:01,874
<i>We can definitely make daily profits.</i>

762
00:44:01,875 --> 00:44:04,707
<i>Generally, people expect
A profit of 10% daily.</i>

763
00:44:04,708 --> 00:44:06,374
<i>They are certified idiots</i>

764
00:44:06,375 --> 00:44:08,915
<i>Our target will be only 2%.</i>

765
00:44:08,916 --> 00:44:10,332
<i>It is very easy to achieve.</i>

766
00:44:10,333 --> 00:44:11,790
Calculate it yourself.

767
00:44:11,791 --> 00:44:14,250
You can make 60% profit
In a month without risk.

768
00:44:17,250 --> 00:44:19,249
Sir, there are 20 electricity cards.

769
00:44:19,250 --> 00:44:20,333
I'm here to pay the electricity bill.

770
00:44:21,000 --> 00:44:24,374
Hey, bring me change
specified for the cards in question.

771
00:44:24,375 --> 00:44:26,707
You know to come early
In the morning to avoid crowding.

772
00:44:26,708 --> 00:44:28,333
Can't you bring the exact amount?

773
00:44:28,500 --> 00:44:30,207
Take this away and come back with the change.

774
00:44:30,208 --> 00:44:32,124
Sir, you know, people
They come early to pay the bill.

775
00:44:32,125 --> 00:44:33,249
You must be prepared with change.

776
00:44:33,250 --> 00:44:36,874
I'm not a bus ticket conductor
To save the specified change.

777
00:44:36,875 --> 00:44:37,750
Get out of my face!

778
00:45:13,916 --> 00:45:17,791
Sir, the printer is not working.
Can you check please?

779
00:45:18,333 --> 00:45:19,208
I will check!

780
00:45:25,250 --> 00:45:27,541
This printer always causes problems.

781
00:45:30,208 --> 00:45:32,416
Hey, it's old-fashioned junk.

782
00:45:32,791 --> 00:45:34,624
We ordered new printers.

783
00:45:34,625 --> 00:45:37,457
But they will hand it over to us only after it gets old.

784
00:45:37,458 --> 00:45:40,665
This is our government.
There is nothing we can do about it.

785
00:45:40,666 --> 00:45:42,749
I think the printer has broken down.

786
00:45:42,750 --> 00:45:45,249
If we wait for a technician, it will be delayed.

787
00:45:45,250 --> 00:45:46,374
Do one thing.

788
00:45:46,375 --> 00:45:48,374
After paying all bills...

789
00:45:48,375 --> 00:45:50,832
...Then make a manual entry for all receipts.

790
00:45:50,833 --> 00:45:51,999
After the system is ready,

791
00:45:52,000 --> 00:45:53,749
-You can enter data.
- Okay, sir.

792
00:45:53,750 --> 00:45:56,750
We do this often
When there is a technical problem.

793
00:45:57,208 --> 00:46:01,790
- Okay, sir.
-I'll drive my wife to Prince's Jewelry Store.

794
00:46:01,791 --> 00:46:02,958
- Please act.
- Good.

795
00:46:03,083 --> 00:46:05,375
Girls, move to that class.

796
00:46:06,208 --> 00:46:08,583
Join that window.
very good!

797
00:46:09,666 --> 00:46:10,875
You continued your work.

798
00:46:30,541 --> 00:46:32,375
The printer is not working.
This is the manual receipt.

799
00:46:39,291 --> 00:46:40,333
- my lord.
- Hand it to me.

800
00:46:45,416 --> 00:46:47,041
The printer is not working.
This is the manual receipt.

801
00:46:51,958 --> 00:46:54,041
- Sir, the electricity bill.
- You again.

802
00:46:55,041 --> 00:46:55,958
He handed it to me.

803
00:47:01,625 --> 00:47:04,374
- What is all this?
Didn't you ask for the rest?

804
00:47:04,375 --> 00:47:05,416
Pay your bill now.

805
00:47:07,333 --> 00:47:08,916
He's a troublemaker.

806
00:47:21,333 --> 00:47:24,208
Sir, printing has suddenly started now.
What do I do?

807
00:47:24,375 --> 00:47:25,624
She works to her liking.

808
00:47:25,625 --> 00:47:27,791
It will keep on and off.

809
00:47:28,291 --> 00:47:30,374
Like my wife's mood swings and anger.

810
00:47:30,375 --> 00:47:33,499
There's a phone number on that door.

811
00:47:33,500 --> 00:47:36,125
Call that technician and get it fixed.

812
00:47:36,333 --> 00:47:37,208
Yes sir.

813
00:47:41,625 --> 00:47:42,500
Goodbye, sir.

814
00:47:52,750 --> 00:47:54,625
<i>I am the king</i>

815
00:47:54,750 --> 00:47:56,583
<i>From this moment, I am the one who rules</i>

816
00:47:56,750 --> 00:47:58,624
<i>I am the king</i>

817
00:47:58,625 --> 00:48:00,832
<i>I'm about to make the call</i>

818
00:48:00,833 --> 00:48:03,707
Hey, Satha, if you guarantee me profits...

819
00:48:03,708 --> 00:48:05,916
-I will invest more money.
- It's very easy, my friend.

820
00:48:06,625 --> 00:48:09,332
If you succeed in this, our lives will change for the better.

821
00:48:09,333 --> 00:48:10,624
<i>King, king, king</i>

822
00:48:10,625 --> 00:48:12,625
<i>Here, I am the king</i>

823
00:48:12,875 --> 00:48:14,665
<i>King, king, king</i>

824
00:48:14,666 --> 00:48:16,750
<i>I'm about to make the call</i>

825
00:48:21,208 --> 00:48:23,957
Saravana, why is your printer constantly crashing?

826
00:48:23,958 --> 00:48:24,915
Why are you staring at me?

827
00:48:24,916 --> 00:48:27,416
Wait, what can he do if the machine breaks down?

828
00:48:27,666 --> 00:48:29,790
Don't keep scolding him.

829
00:48:29,791 --> 00:48:31,541
Hey, there are a lot of people.

830
00:48:31,791 --> 00:48:32,708
Why is it not working efficiently?

831
00:48:32,916 --> 00:48:34,082
Get back to work.
Finish it quickly.

832
00:48:34,083 --> 00:48:35,000
I'll take care of it. Go from here!

833
00:48:36,541 --> 00:48:38,749
Mr. Gopi, he requested that we not work
If the printer is not working.

834
00:48:38,750 --> 00:48:40,874
Who is Gopi to issue orders?

835
00:48:40,875 --> 00:48:44,582
listen to.
Issue a manual receipt to everyone.

836
00:48:44,583 --> 00:48:45,833
Get back to work, son.

837
00:48:46,250 --> 00:48:50,124
I drove my wife to the Chinese beauty salon.

838
00:48:50,125 --> 00:48:51,915
I'll drive her home and come back.

839
00:48:51,916 --> 00:48:52,875
Please handle it, my dear.

840
00:48:55,291 --> 00:48:56,582
I feel like quitting work.

841
00:48:56,583 --> 00:48:58,582
Never say that you are leaving work.

842
00:48:58,583 --> 00:49:00,082
I don't want unnecessary problems.

843
00:49:00,083 --> 00:49:04,540
Whenever you say you'll leave
Work, I get a migraine.

844
00:49:04,541 --> 00:49:07,332
- Please don't say that.
- I'm thinking of escaping, sir.

845
00:49:07,333 --> 00:49:10,415
evade? What's your problem in life? Please talk!

846
00:49:10,416 --> 00:49:12,332
This printer and Mr. Guppy are my problem.

847
00:49:12,333 --> 00:49:13,874
Damn Gobi!

848
00:49:13,875 --> 00:49:16,374
You continue to issue manual receipts.

849
00:49:16,375 --> 00:49:18,666
I am here for you.
I support you.

850
00:49:19,500 --> 00:49:22,374
My wife...
Today is the day of mourning.

851
00:49:22,375 --> 00:49:28,207
I have to take her to the temple in Mylapore.

852
00:49:28,208 --> 00:49:32,041
Exactly, I'll be back in the office in four hours.

853
00:49:32,250 --> 00:49:33,874
Please mind the stalls.

854
00:49:33,875 --> 00:49:35,999
- Of course, sir.
-Your printer is working fine, isn't it?

855
00:49:36,000 --> 00:49:37,874
Hey! Why does your printer keep malfunctioning?

856
00:49:37,875 --> 00:49:40,165
Why do you insist that she was his printer?

857
00:49:40,166 --> 00:49:43,790
If he quits his job, will you sit in the booth?

858
00:49:43,791 --> 00:49:45,540
Something is wrong with that printer.

859
00:49:45,541 --> 00:49:48,165
Why are you so obsessed with the printer?

860
00:49:48,166 --> 00:49:50,500
I directed him to issue manual receipts.

861
00:49:50,625 --> 00:49:51,624
If a problem occurs
In bills, we will get into trouble.

862
00:49:51,625 --> 00:49:54,082
Didn't I tell you that I take responsibility for him?

863
00:49:54,083 --> 00:49:56,540
I was the one who assured him of the receipts
Manual will not be a problem.

864
00:49:56,541 --> 00:49:58,374
From today on, he is like a son to me.

865
00:49:58,375 --> 00:50:01,082
No matter what the problem is, I am responsible for it.

866
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
Since he does not respond to you, do not go so far as to rebuke him.

867
00:50:04,000 --> 00:50:04,958
Get out of my face!

868
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
Do whatever you want!

869
00:50:08,625 --> 00:50:11,415
My wife suffers from food poisoning.

870
00:50:11,416 --> 00:50:13,374
Since morning she has been vomiting.

871
00:50:13,375 --> 00:50:16,665
I have to take her to Dr. Aaron in Guindy.

872
00:50:16,666 --> 00:50:19,416
I have applied for two days of sick leave.

873
00:50:19,541 --> 00:50:21,665
- He also took care of my booth.
- Yes, sir.

874
00:50:21,666 --> 00:50:25,166
If Gobi bothers you, please contact me.

875
00:50:26,416 --> 00:50:28,915
Saravana, achievement has been low lately.

876
00:50:28,916 --> 00:50:32,500
Unlike before, customers do not want to
To pay their bills before the due date.

877
00:50:32,708 --> 00:50:33,665
Nothing we can do.

878
00:50:33,666 --> 00:50:36,207
Unlike before, the public has become smarter.

879
00:50:36,208 --> 00:50:37,457
No one can fool them.

880
00:50:37,458 --> 00:50:40,624
The public is becoming smarter; No
No one can fool them. Isn't it?

881
00:50:40,625 --> 00:50:43,582
<i>Unlike before, the public has become smarter.</i>

882
00:50:43,583 --> 00:50:44,833
<i>No one can fool them.</i>

883
00:50:45,041 --> 00:50:46,666
<i>I'm not evil</i>

884
00:50:47,208 --> 00:50:48,750
<i>I'm not a hero</i>

885
00:50:49,125 --> 00:50:50,624
<i>I'm not a clown</i>

886
00:50:50,625 --> 00:50:52,875
<i>I stand above all, I am the king!</i>

887
00:50:53,083 --> 00:50:54,583
<i>I am not “that God”</i>

888
00:50:55,166 --> 00:50:56,124
<i>- I am not “this devil”</i>
- Yes, man.

889
00:50:56,125 --> 00:50:57,541
As I mentioned, everyone paid on time.

890
00:50:57,750 --> 00:51:00,083
The public is becoming smarter.
No one can fool them.

891
00:51:00,833 --> 00:51:02,915
<i>I'm not a gangster and I'm not a monster either</i>

892
00:51:02,916 --> 00:51:04,665
<i>I'm here to demand my fair share</i>

893
00:51:04,666 --> 00:51:06,957
<i>There is no longer right or wrong</i>

894
00:51:06,958 --> 00:51:08,665
<i>I will silence you forever</i>

895
00:51:08,666 --> 00:51:10,457
My friend, you gave me 200 thousand.

896
00:51:10,458 --> 00:51:11,999
10 day profits, 100k.

897
00:51:12,000 --> 00:51:14,415
This is not enough for my situation.
I need more!

898
00:51:14,416 --> 00:51:16,582
Let's collaborate to do this on a larger scale.

899
00:51:16,583 --> 00:51:19,499
According to your information, we get
With returns of 60%.

900
00:51:19,500 --> 00:51:21,582
I am starting a new company in my area.

901
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
We will find investors.

902
00:51:22,625 --> 00:51:23,957
If we lend it at interest, we get 10%.

903
00:51:23,958 --> 00:51:25,541
We offer 20% guaranteed returns!

904
00:51:25,791 --> 00:51:27,333
You are the man inside.
And I'll take care of things outside.

905
00:51:31,833 --> 00:51:33,500
Ma'am, please check
If everything is there.

906
00:51:33,708 --> 00:51:35,665
I can judge from the customer's appearance.

907
00:51:35,666 --> 00:51:38,125
I can feel from your look that everything is there.

908
00:51:38,375 --> 00:51:40,082
Why not mine it once?

909
00:51:40,083 --> 00:51:41,333
Your name is Saroja.

910
00:51:41,791 --> 00:51:43,165
My mother's name is also Saroja.

911
00:51:43,166 --> 00:51:44,499
My father's name is also Nagaraj.

912
00:51:44,500 --> 00:51:46,457
Vishnu is my father's name.

913
00:51:46,458 --> 00:51:48,249
If you do it now...

914
00:51:48,250 --> 00:51:50,040
It would be like I doubt my mother.

915
00:51:50,041 --> 00:51:52,208
It would be like I doubt my father.

916
00:51:52,791 --> 00:51:55,000
- I trust you, sir.
- Dad!

917
00:51:55,458 --> 00:51:57,458
I heard it.
Give her the money back.

918
00:51:58,291 --> 00:51:59,749
What happened? I don't understand.

919
00:51:59,750 --> 00:52:02,915
Sorry, ma'am, it was
The package is missing Rs 1,000.

920
00:52:02,916 --> 00:52:04,457
My father asked me to return it.

921
00:52:04,458 --> 00:52:05,874
But I forgot, ma'am.

922
00:52:05,875 --> 00:52:08,750
Brother, you must not cheat anyone.

923
00:52:09,333 --> 00:52:10,333
It's a huge mistake.

924
00:52:10,791 --> 00:52:12,415
- Do you understand?
- I apologize, ma'am.

925
00:52:12,416 --> 00:52:13,374
Don't repeat that.

926
00:52:13,375 --> 00:52:15,290
<i>Suddenly, I became dangerous</i>

927
00:52:15,291 --> 00:52:17,499
<i>I was just one, and now I am a movement</i>

928
00:52:17,500 --> 00:52:19,332
<i>I was once a civilian</i>

929
00:52:19,333 --> 00:52:21,540
<i>But now I've turned into a demon</i>

930
00:52:21,541 --> 00:52:24,124
Sir, this is the first month's rent for your property.

931
00:52:24,125 --> 00:52:26,707
Mithras, the first day of the month has not yet arrived
Yet, the rent has already been paid.

932
00:52:26,708 --> 00:52:27,749
Sir, as I mentioned

933
00:52:27,750 --> 00:52:30,665
Standard Property Management will pay
Strictly before the due date.

934
00:52:30,666 --> 00:52:31,583
good!

935
00:52:34,250 --> 00:52:36,707
Romance, drama, action, thriller.

936
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
- Add this too.
- Comedy?

937
00:52:38,583 --> 00:52:39,665
Well, I'll add comedy too.

938
00:52:39,666 --> 00:52:42,249
Romance, drama, action, thriller, and comedy.

939
00:52:42,250 --> 00:52:44,957
- This means that our type of film will be successful!
-Are you sure?

940
00:52:44,958 --> 00:52:47,040
If we steal from local movies
Only, they'll call us imitators.

941
00:52:47,041 --> 00:52:48,290
But if you steal from a Korean movie...

942
00:52:48,291 --> 00:52:50,083
They will call us masters of the craft.

943
00:52:54,208 --> 00:52:55,125
Okay, aunty.

944
00:52:56,208 --> 00:52:57,665
Is it possible to meet this girl in person?

945
00:52:57,666 --> 00:53:00,375
Of course, Karthi!
I will check with the doctor immediately.

946
00:53:00,625 --> 00:53:02,832
Life may make us prisoners trapped in it.

947
00:53:02,833 --> 00:53:04,707
But escape that prison or stay trapped

948
00:53:04,708 --> 00:53:06,040
Order in our hands!

949
00:53:06,041 --> 00:53:07,415
Remove "our hands" from the dialogue.

950
00:53:07,416 --> 00:53:08,666
-You must not use your hands.
- Sorry, director.

951
00:53:08,875 --> 00:53:10,250
They will never agree to creative ideas.

952
00:53:10,958 --> 00:53:12,082
- Hello, doctor.
- Yes!

953
00:53:12,083 --> 00:53:13,624
Regarding the patient Pavithra.

954
00:53:13,625 --> 00:53:16,499
There is a guardian named Karthi who is here to meet her.

955
00:53:16,500 --> 00:53:18,291
-Shall we come?
- no!

956
00:53:18,791 --> 00:53:20,874
For me, God is everything.

957
00:53:20,875 --> 00:53:21,833
truly?

958
00:53:22,041 --> 00:53:23,833
My first God...

959
00:53:24,458 --> 00:53:25,915
- ...Money!
- Yes, doctor.

960
00:53:25,916 --> 00:53:27,165
I forgot that.

961
00:53:27,166 --> 00:53:29,749
I blinked 5 times.
You should only blink 3 times.

962
00:53:29,750 --> 00:53:31,374
Moreover, you should not blink while shooting.

963
00:53:31,375 --> 00:53:32,624
Hey, read the dialogue.
Start shooting.

964
00:53:32,625 --> 00:53:34,332
-Next shot. Good.
- Next?

965
00:53:34,333 --> 00:53:37,082
They plan to transfer her to another hospital.

966
00:53:37,083 --> 00:53:39,333
You can pay me, and I'll pass along the money.

967
00:53:40,833 --> 00:53:41,875
150 rupees.

968
00:53:42,333 --> 00:53:44,749
- He checked the matter several times.
- I don't understand.

969
00:53:44,750 --> 00:53:46,500
I meant 150 rupees.

970
00:53:46,625 --> 00:53:48,458
-I want a receipt.
- For 150 rupees?

971
00:53:50,208 --> 00:53:51,749
A good person does not harm anyone.

972
00:53:51,750 --> 00:53:54,083
Even an evil person will not harm anyone.

973
00:53:54,333 --> 00:53:56,333
Doesn't both hurt? Any kind
Who is this stupid dialogue?

974
00:53:56,458 --> 00:53:58,374
In our film, there will be no violence.

975
00:53:58,375 --> 00:53:59,415
But I will be violent.

976
00:53:59,416 --> 00:54:00,582
Move to the next shot.

977
00:54:00,583 --> 00:54:02,874
He doesn't care about anything.

978
00:54:02,875 --> 00:54:03,750
Fuck!

979
00:54:03,875 --> 00:54:05,582
There is no tone or emotion.

980
00:54:05,583 --> 00:54:07,332
Why can't this face
Express some feelings?

981
00:54:07,333 --> 00:54:08,666
Acting is like penance.

982
00:54:08,791 --> 00:54:10,207
Why don't you show me how to atone for my sin?

983
00:54:10,208 --> 00:54:11,500
He's testing me.

984
00:54:11,666 --> 00:54:12,875
Start shooting. Watch me.

985
00:54:17,333 --> 00:54:19,000
Here, quench your thirst.

986
00:54:19,250 --> 00:54:20,207
Actually, I was good.

987
00:54:20,208 --> 00:54:22,040
Only the actors should act, not the director.

988
00:54:22,041 --> 00:54:24,749
- Only actors should express.
- Why the hell did you challenge me?

989
00:54:24,750 --> 00:54:25,957
My assistants are there.

990
00:54:25,958 --> 00:54:27,207
Hey, stop filming!

991
00:54:27,208 --> 00:54:28,583
Hey, why are you signing up?

992
00:54:28,750 --> 00:54:32,790
<i>If a crime is committed without error
People will call that genius</i>

993
00:54:32,791 --> 00:54:36,624
<i>Once you become an important person,
History turns into a puzzle</i>

994
00:54:36,625 --> 00:54:38,832
It is very difficult to even provide 10% returns.

995
00:54:38,833 --> 00:54:40,832
How can you offer a 20% return?

996
00:54:40,833 --> 00:54:44,040
That's a quick buck for you.
We do not invest in Indian companies.

997
00:54:44,041 --> 00:54:45,290
We invest in American companies.

998
00:54:45,291 --> 00:54:47,249
Let me give you a secret tip.

999
00:54:47,250 --> 00:54:48,374
We have a scheme called "Ruby Coin".

1000
00:54:48,375 --> 00:54:50,082
It's not just a few pennies that you carry.

1001
00:54:50,083 --> 00:54:51,915
In the future, there will be no physical currency.

1002
00:54:51,916 --> 00:54:52,915
It will all become a digital currency.

1003
00:54:52,916 --> 00:54:54,499
If you invest in Ruby Coin...

1004
00:54:54,500 --> 00:54:57,290
Next year, it will be
The richest person in this region.

1005
00:54:57,291 --> 00:54:59,582
For now, I will invest three lacs.

1006
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
First, I will invest one lakh.

1007
00:55:01,291 --> 00:55:03,790
You return 20% interest.
Later, I will decide.

1008
00:55:03,791 --> 00:55:07,375
<i>Piles of money, isn't that enough proof?</i>

1009
00:55:07,583 --> 00:55:09,457
<i>Indeed, it is scam money</i>

1010
00:55:09,458 --> 00:55:11,707
<i>Everything I touch becomes a smash hit</i>

1011
00:55:11,708 --> 00:55:14,082
My friend, if we keep money in a continuous cycle

1012
00:55:14,083 --> 00:55:16,832
- We will definitely be rich within a year.
-You are right, Satha.

1013
00:55:16,833 --> 00:55:18,707
I hope we don't get caught.

1014
00:55:18,708 --> 00:55:21,874
We are turning over money
General Electricity Authority

1015
00:55:21,875 --> 00:55:23,333
We return it before the due date.

1016
00:55:23,458 --> 00:55:26,582
Likewise, we take money from clients as investment

1017
00:55:26,583 --> 00:55:28,749
We invest that money in your business.

1018
00:55:28,750 --> 00:55:31,207
Since you are guaranteed a return of 60% as profit

1019
00:55:31,208 --> 00:55:34,124
This is the reason for my ability
We guarantee a 20% profit return for customers.

1020
00:55:34,125 --> 00:55:35,750
We won't get caught
If we continue to use this technology.

1021
00:55:35,875 --> 00:55:37,374
Because we don't defraud people.

1022
00:55:37,375 --> 00:55:39,124
Yes, we don't scam people.

1023
00:55:39,125 --> 00:55:40,750
-But they are being scammed by us.
- I should have!

1024
00:55:41,208 --> 00:55:43,332
Get out of my face!
There's no point in telling you anything.

1025
00:55:43,333 --> 00:55:47,290
<i>Let turmoil grow in every heart...
Feed it, and it will become a storm</i>

1026
00:55:47,291 --> 00:55:50,665
<i>One bite of that hard bread and I was transformed
Grandpa's dentures turn red quickly</i>

1027
00:55:50,666 --> 00:55:52,249
<i>Let the whole city rise up and applaud</i>

1028
00:55:52,250 --> 00:55:55,082
<i>Tighten the cage...
Watch me tear it apart</i>

1029
00:55:55,083 --> 00:55:57,249
<i>Even Harry Potter can be defeated with one blow</i>

1030
00:55:57,250 --> 00:55:59,500
<i>If necessary, I will unleash
For Power Rangers</i>Ninja Storm

1031
00:56:00,916 --> 00:56:02,875
Uncle, I'm still in debt.

1032
00:56:03,375 --> 00:56:04,333
Not as a debtor by borrowing.

1033
00:56:04,583 --> 00:56:05,458
Rather, as a creditor.

1034
00:56:08,291 --> 00:56:10,125
<i>I'm the master, I'm the one running things now</i>

1035
00:56:10,416 --> 00:56:12,125
<i>Every empire starts small</i>

1036
00:56:12,458 --> 00:56:13,915
<i>When it comes to money...
I'm the boss</i>

1037
00:56:13,916 --> 00:56:16,290
<i>May God himself try to stop me</i>

1038
00:56:16,291 --> 00:56:17,957
<i>I have to live a bigger life</i>

1039
00:56:17,958 --> 00:56:19,999
<i>We must become the talk of the town</i>

1040
00:56:20,000 --> 00:56:21,999
<i>On the penthouse balcony</i>

1041
00:56:22,000 --> 00:56:24,291
<i>My friend... I'm landing at the helipad</i>

1042
00:56:29,541 --> 00:56:31,457
<i>I am the king</i>

1043
00:56:31,458 --> 00:56:33,499
<i>From this moment, I am the one who rules</i>

1044
00:56:33,500 --> 00:56:35,332
<i>I am the king</i>

1045
00:56:35,333 --> 00:56:37,707
<i>I'm about to make the call</i>

1046
00:56:37,708 --> 00:56:39,333
<i>King, king, king...</i>

1047
00:56:39,875 --> 00:56:40,750
How did you get an Audi?

1048
00:56:40,958 --> 00:56:44,082
- Look...
- Stop! Engagement ring. I got it.

1049
00:56:44,083 --> 00:56:45,875
It's a gift from your father-in-law.
Am I right?

1050
00:56:46,625 --> 00:56:48,332
- Yes.
-I don't care how the girl is.

1051
00:56:48,333 --> 00:56:50,999
But I want a father-in-law like Saravanan's father-in-law.

1052
00:56:51,000 --> 00:56:52,875
A very humble person.
What a lucky boy.

1053
00:56:53,875 --> 00:56:55,666
I told you people.
But no one believed me.

1054
00:56:55,958 --> 00:56:57,832
- Look over there.
-You are right, sir.

1055
00:56:57,833 --> 00:57:00,000
Hey! Where are you looking?

1056
00:57:00,375 --> 00:57:02,499
Look at the Rolex watch he's wearing.

1057
00:57:02,500 --> 00:57:04,540
It was given to him by his father-in-law.

1058
00:57:04,541 --> 00:57:06,582
You have secured your future thanks to your father-in-law.

1059
00:57:06,583 --> 00:57:08,125
I don't know if there is a father-in-law waiting for me.

1060
00:57:08,250 --> 00:57:09,833
<i>I'm not evil</i>

1061
00:57:10,250 --> 00:57:11,290
<i>I'm not a hero</i>

1062
00:57:11,291 --> 00:57:13,874
I will invest 53 lacs.

1063
00:57:13,875 --> 00:57:14,999
I will invest 40 lacs.

1064
00:57:15,000 --> 00:57:16,665
I will invest 20 lacs.

1065
00:57:16,666 --> 00:57:18,499
It's hard-earned money, son.

1066
00:57:18,500 --> 00:57:19,916
<i>I'm not that "devil"</i>

1067
00:57:20,041 --> 00:57:21,790
<i>I'm not just a human either</i>

1068
00:57:21,791 --> 00:57:24,125
- Thank you.
<i>- I am the king who sits on the throne</i>

1069
00:57:24,458 --> 00:57:26,540
Hey, he's the "old Korean boy."

1070
00:57:26,541 --> 00:57:28,500
The directors stole this story part by part.

1071
00:57:28,625 --> 00:57:29,500
Hey!

1072
00:57:30,291 --> 00:57:33,165
You said your quotes are from Korean movies
It makes people call us “Master of the Craft”.

1073
00:57:33,166 --> 00:57:35,291
Can't you even copy properly?

1074
00:57:35,833 --> 00:57:38,249
It's stolen!
However, it will be a hit with the audience.

1075
00:57:38,250 --> 00:57:39,207
- Thank you, sir.
- Okay, sir.

1076
00:57:39,208 --> 00:57:40,165
Take a good pose.

1077
00:57:40,166 --> 00:57:41,041
Another position.

1078
00:57:41,333 --> 00:57:42,250
Change the situation.

1079
00:57:44,583 --> 00:57:46,125
"Old Boy"?

1080
00:57:47,833 --> 00:57:48,958
Have you watched it already?

1081
00:57:50,291 --> 00:57:51,582
It's not the same movie.

1082
00:57:51,583 --> 00:57:53,957
You can't even copy a poster.

1083
00:57:53,958 --> 00:57:55,290
- Hey!
- Stop there.

1084
00:57:55,291 --> 00:57:56,249
- Hey!
- Don't do that.

1085
00:57:56,250 --> 00:57:57,708
- no!
- Hey, Kumar, stop there.

1086
00:57:59,583 --> 00:58:00,500
Welcome!

1087
00:58:00,666 --> 00:58:01,957
- I?
- Yes, you!

1088
00:58:01,958 --> 00:58:05,374
- Tell me!
- How come you don't have air conditioning or parking?

1089
00:58:05,375 --> 00:58:07,041
- How do you expect me to eat here?
- Don't eat here!

1090
00:58:07,541 --> 00:58:08,499
Dude!

1091
00:58:08,500 --> 00:58:11,290
That's why I suggested going to Café Coffee Day.

1092
00:58:11,291 --> 00:58:12,290
But you never listened to me.

1093
00:58:12,291 --> 00:58:15,499
Welcome! This table
Very lucky for us.

1094
00:58:15,500 --> 00:58:17,040
We are planning to invest in this table.

1095
00:58:17,041 --> 00:58:19,500
Tell me how many lakhs you need.
I'll write you one check.

1096
00:58:19,791 --> 00:58:21,832
Table and four chairs.
Its price is only 3000 rupees.

1097
00:58:21,833 --> 00:58:23,290
Pay for it and carry it over your head.

1098
00:58:23,291 --> 00:58:24,416
Otherwise, blow her out of this place.

1099
00:58:24,583 --> 00:58:26,166
- Damn!
- Why do you do that?

1100
00:58:29,291 --> 00:58:32,249
Ma'am, the toll fee for this
Month is Rs 10.25 crore.

1101
00:58:32,250 --> 00:58:33,125
Okay, Krishna.

1102
00:58:33,333 --> 00:58:34,333
-You can leave.
- Thank you, ma'am.

1103
00:58:34,916 --> 00:58:38,915
After marriage, my father plans
To give you this transit fee as a gift.

1104
00:58:38,916 --> 00:58:40,624
<i>King, king, king</i>

1105
00:58:40,625 --> 00:58:42,708
<i>Here, I am the king</i>

1106
00:58:42,833 --> 00:58:44,582
<i>King, king, king</i>

1107
00:58:44,583 --> 00:58:46,916
<i>- I'm about to make the call</i>
- Reethi...

1108
00:58:47,375 --> 00:58:48,333
...Pregnant, my friend.

1109
00:58:48,666 --> 00:58:50,583
<i>Here, I am the king</i>

1110
00:58:50,875 --> 00:58:52,624
<i>King, king, king</i>

1111
00:58:52,625 --> 00:58:54,875
<i>I'm about to make the call</i>

1112
00:59:08,375 --> 00:59:10,250
Brother, finish the work quickly.

1113
00:59:11,208 --> 00:59:12,125
My friend!

1114
00:59:12,708 --> 00:59:14,415
I have asked to borrow 10 crores from Ganesh Sait.

1115
00:59:14,416 --> 00:59:15,291
Okay!

1116
00:59:16,125 --> 00:59:18,041
Can I arrange this amount for you?

1117
00:59:19,208 --> 00:59:21,749
I need 10 crores as investment.

1118
00:59:21,750 --> 00:59:22,791
You say Rithi is pregnant.

1119
00:59:23,791 --> 00:59:24,791
How will you manage?

1120
00:59:27,250 --> 00:59:29,250
All these years, I've been taking care of my father's business.

1121
00:59:29,666 --> 00:59:31,208
I know how to start my own business.

1122
00:59:32,041 --> 00:59:33,416
How will you raise 10 crores as investment?

1123
00:59:33,708 --> 00:59:35,290
Hey, it's a big risk.

1124
00:59:35,291 --> 00:59:36,625
You are already in big trouble.

1125
00:59:36,958 --> 00:59:38,458
How will you get money for me?

1126
00:59:38,708 --> 00:59:40,333
Leave it, my friend. I will take care of him.

1127
00:59:40,625 --> 00:59:42,750
Trust me. I know an investor.

1128
00:59:43,625 --> 00:59:45,041
I'll say it's mine and I'll transfer the money to you.

1129
00:59:45,250 --> 00:59:46,207
If you make a profit,

1130
00:59:46,208 --> 00:59:48,083
I will get rid of my problems too.

1131
00:59:48,416 --> 00:59:49,416
That's a good point.

1132
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
It actually makes sense.

1133
00:59:51,458 --> 00:59:52,415
But think about it.

1134
00:59:52,416 --> 00:59:54,791
If there is no problem, arrange the money.

1135
00:59:54,958 --> 00:59:55,833
Good?

1136
00:59:58,125 --> 01:00:00,582
Why did you ask me to withdraw all the money
From the bank so quickly?

1137
01:00:00,583 --> 01:00:02,499
Hey Satha, I found a great deal.

1138
01:00:02,500 --> 01:00:05,332
If we invest 10 Crores during...
Two days, we will get 15 crores back.

1139
01:00:05,333 --> 01:00:06,290
Think about it.

1140
01:00:06,291 --> 01:00:09,500
We will make a profit in two days
It takes us a year to earn it.

1141
01:00:10,083 --> 01:00:11,875
5 Crores profit in 2 days.

1142
01:00:12,166 --> 01:00:13,415
- Are you serious?
- Okay!

1143
01:00:13,416 --> 01:00:15,166
A huge shipment arrives at the port.

1144
01:00:15,500 --> 01:00:17,791
<i>It is enough to get her safely out of the port.</i>

1145
01:00:18,541 --> 01:00:19,916
We will make 20 crores.

1146
01:00:21,083 --> 01:00:22,916
But I need 10 crores for expenses.

1147
01:00:23,083 --> 01:00:24,624
I need 5 crores only.

1148
01:00:24,625 --> 01:00:26,041
But if we invest 10 crores

1149
01:00:26,541 --> 01:00:30,624
Ganesh Sait said
He will return 15 crores in two days.

1150
01:00:30,625 --> 01:00:34,083
Once this transaction is completed,
She and I are leaving for Kolkata.

1151
01:00:34,375 --> 01:00:35,291
Is the customer trustworthy?

1152
01:00:35,416 --> 01:00:38,333
And you are my friend at school,
He is my friend in college.

1153
01:00:38,916 --> 01:00:40,625
But I suffer from a lack of cash.

1154
01:00:40,833 --> 01:00:42,707
I have 50 lacs in my savings.

1155
01:00:42,708 --> 01:00:43,749
Do I go home and get it?

1156
01:00:43,750 --> 01:00:45,291
Wow! Bring it.

1157
01:00:45,416 --> 01:00:47,166
I will also go to an office
electricity and bring some money.

1158
01:00:50,625 --> 01:00:53,916
Haven't you complained that your printer keeps crashing?

1159
01:00:54,125 --> 01:00:56,125
-It works well.
- Sir, I told you.

1160
01:00:56,583 --> 01:00:58,000
It works and stops.

1161
01:00:58,208 --> 01:01:00,833
Okay, go on with your work.

1162
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
Hey, get in line.

1163
01:01:19,208 --> 01:01:20,791
Line up. Come on, quickly.

1164
01:01:20,958 --> 01:01:22,750
Stop gossiping and stay calm.

1165
01:01:23,458 --> 01:01:26,458
Sir, I can handle this crowd.

1166
01:01:26,750 --> 01:01:27,625
Why bother?

1167
01:01:27,750 --> 01:01:29,999
How did you become so collaborative?

1168
01:01:30,000 --> 01:01:32,290
Gangadhar went on sick leave and asked to be covered.

1169
01:01:32,291 --> 01:01:33,208
So, here I am.

1170
01:01:48,000 --> 01:01:52,124
Saravana, thanks for coming
On tickets to my first Interan show.

1171
01:01:52,125 --> 01:01:54,165
I told Gopi that I am sick.

1172
01:01:54,166 --> 01:01:55,332
Keep the same story.

1173
01:01:55,333 --> 01:01:58,000
Wait, why did you ask him for help at your counter?

1174
01:01:58,125 --> 01:02:01,250
I asked him to cover me so that I wouldn't
You are alone at the counter.

1175
01:02:01,583 --> 01:02:02,832
I'm going to see my hero's movie.

1176
01:02:02,833 --> 01:02:04,750
I'm so excited. Let me go!

1177
01:02:04,875 --> 01:02:05,958
Hello? Hello?

1178
01:02:10,000 --> 01:02:14,250
<i>Dear audience! Did you celebrate?
Is the Interan Carnival in your city?</i>

1179
01:02:14,916 --> 01:02:18,541
<i>Send us a video recorded on a DVD.</i>

1180
01:02:18,666 --> 01:02:20,458
<i>We will broadcast your video
In the coming weeks.</i>

1181
01:02:22,458 --> 01:02:23,707
Hello, Vanakam, this is Adam.

1182
01:02:23,708 --> 01:02:26,041
Nice to meet you all
In the special star program.

1183
01:02:26,208 --> 01:02:28,457
Today, the movie "Enteran" was released,

1184
01:02:28,458 --> 01:02:31,250
And the star's fans are celebrating
In cinemas around the world.

1185
01:02:31,416 --> 01:02:34,582
Let's see who is the first lucky caller in this program.

1186
01:02:34,583 --> 01:02:36,041
- Welcome!
<i>- Hello...</i>

1187
01:02:36,291 --> 01:02:37,916
<i>Am I speaking to VJ Adams?</i>

1188
01:02:38,333 --> 01:02:39,333
Yes, tell me.

1189
01:02:40,041 --> 01:02:42,708
<i>I'm calling from Ragini Sar's residence.</i>

1190
01:02:43,916 --> 01:02:45,541
<i>Saar wants to talk to you.</i>

1191
01:02:45,666 --> 01:02:47,583
<i>One minute.
I'll pass the phone to him.</i>

1192
01:02:48,041 --> 01:02:49,125
Please give him the phone.

1193
01:02:51,041 --> 01:02:52,916
Good morning, Adams.
This is Rajinikanth.

1194
01:02:55,541 --> 01:02:57,083
Sir, good morning sir.

1195
01:02:58,125 --> 01:02:59,333
Dear, how are you?

1196
01:02:59,500 --> 01:03:00,958
I'm a big fan of your show.
good job!

1197
01:03:01,208 --> 01:03:02,915
amazing! Hats off to you! Respect hat!

1198
01:03:02,916 --> 01:03:05,458
my lord! my lord! I'm completely fine.

1199
01:03:05,583 --> 01:03:07,333
Sir, I am speechless.

1200
01:03:07,541 --> 01:03:09,000
Sir, I am your big fan.

1201
01:03:10,333 --> 01:03:11,916
I heard you, Adams.
Thank you. Thank you.

1202
01:03:12,708 --> 01:03:15,582
Sir, I have come to your door
On every one of your birthdays.

1203
01:03:15,583 --> 01:03:18,625
No, what is this, my dear? Why didn't you call me?

1204
01:03:18,833 --> 01:03:21,374
Sir, how can I do that? I don't have your phone number.

1205
01:03:21,375 --> 01:03:22,707
Come on, Adams.

1206
01:03:22,708 --> 01:03:25,082
It's just a number in the end.
Here, write it down.

1207
01:03:25,083 --> 01:03:26,791
90941133...

1208
01:03:34,166 --> 01:03:36,625
Sir, you gave your number in a live broadcast.

1209
01:03:38,833 --> 01:03:40,749
Are you serious, Adams?
Isn't this your personal number?

1210
01:03:40,750 --> 01:03:43,290
Sir, you have contacted a programme
Broadcast live.

1211
01:03:43,291 --> 01:03:44,291
What's all this, my dear?

1212
01:03:44,416 --> 01:03:45,416
Delete the number during editing.

1213
01:03:45,541 --> 01:03:47,416
Sir, it is already broadcasting now.

1214
01:03:47,583 --> 01:03:48,957
<i>How did this happen?</i>

1215
01:03:48,958 --> 01:03:50,500
Please ask everyone not to contact me.

1216
01:03:50,666 --> 01:03:52,000
And may peace be upon you. May God bless you.

1217
01:03:53,458 --> 01:03:54,333
my lord!

1218
01:03:54,750 --> 01:03:56,750
To all the audience watching the program.

1219
01:03:56,875 --> 01:03:58,875
Please, for God's sake, don't call him and bother him.

1220
01:03:59,000 --> 01:04:01,582
In the history of television,

1221
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
This is the only program
Who was called by Mr. Rajini.

1222
01:04:03,375 --> 01:04:05,916
I am the only host
Who talked to him, here's this song.

1223
01:04:06,208 --> 01:04:07,125
I will talk to him.

1224
01:04:07,416 --> 01:04:08,291
Here you go sir!

1225
01:04:11,083 --> 01:04:13,082
- Hello?
- Leader! Oh, my God!

1226
01:04:13,083 --> 01:04:14,499
<i>This is Erode Hari.</i>

1227
01:04:14,500 --> 01:04:17,250
<i>I'm your passionate fan.
I have erected a statue of you 60 feet high</i>

1228
01:04:17,666 --> 01:04:18,624
Wrong number sir.

1229
01:04:18,625 --> 01:04:22,208
<i>- Boss, you looked like a real “robot”!</i>
- I'm not a robot, I'm a human.

1230
01:04:23,041 --> 01:04:26,082
Are you going to work?
Or will you keep talking on the phone?

1231
01:04:26,083 --> 01:04:27,416
Hey, please wait!

1232
01:04:29,916 --> 01:04:31,958
<i>I worship you like a god.</i>

1233
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
Hey, I'm not a god!

1234
01:04:33,958 --> 01:04:34,833
Give me your card!

1235
01:04:36,750 --> 01:04:37,625
Hey!

1236
01:04:38,083 --> 01:04:38,958
Who the hell are you?

1237
01:04:39,458 --> 01:04:42,082
How long will I wait? You're always talking on the phone.

1238
01:04:42,083 --> 01:04:43,290
Hey, shut up, please.

1239
01:04:43,291 --> 01:04:44,832
<i>I am one of your disciples!</i>

1240
01:04:44,833 --> 01:04:46,249
Wanted? Who wants?

1241
01:04:46,250 --> 01:04:47,374
I warn you. Hey!

1242
01:04:47,375 --> 01:04:48,375
Hey, what's going on?

1243
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
What's new in the next movie?

1244
01:04:50,000 --> 01:04:50,875
Who are you?

1245
01:04:51,166 --> 01:04:52,041
Hey!

1246
01:04:52,250 --> 01:04:54,083
Hang up!

1247
01:04:54,666 --> 01:04:56,540
Will you take our payment, or will I file a complaint against you?

1248
01:04:56,541 --> 01:04:57,416
Hey, shut up!

1249
01:05:33,583 --> 01:05:36,083
Saravana, can you handle it?

1250
01:05:36,208 --> 01:05:37,165
Okay sir.

1251
01:05:37,166 --> 01:05:38,500
Everyone, move to that queue.

1252
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
My friend, come here.

1253
01:06:11,708 --> 01:06:13,750
Look, there are 10 crores in it.

1254
01:06:14,000 --> 01:06:17,166
Well, tell the investor
We will return it within two days.

1255
01:06:17,333 --> 01:06:18,208
Okay, my friend.

1256
01:06:18,375 --> 01:06:20,041
I'm borrowing from you for the first time.

1257
01:06:22,250 --> 01:06:23,500
- Goodbye, my friend!
- Farewell.

1258
01:06:42,125 --> 01:06:43,957
<i>Saravana, have you seen the news?</i>

1259
01:06:43,958 --> 01:06:45,750
<i>Someone killed Sabari.</i>

1260
01:06:47,458 --> 01:06:49,540
<i>Sabari, son of famous businessman Bhaskar,</i>

1261
01:06:49,541 --> 01:06:51,415
<i>During an illegal business transaction</i>

1262
01:06:51,416 --> 01:06:53,915
<i>He was shot dead in an exchange
To shoot out between two gangs.</i>

1263
01:06:53,916 --> 01:06:56,582
<i>A special squad has been allocated to catch the killers</i>

1264
01:06:56,583 --> 01:06:57,958
<i>The investigation is currently ongoing.</i>

1265
01:07:02,500 --> 01:07:04,541
You better leave from here.
Get out!

1266
01:07:06,291 --> 01:07:08,708
- He was my only son.
<i>- I told you not to scream and leave.</i>

1267
01:07:09,083 --> 01:07:10,500
Sabari...

1268
01:07:11,791 --> 01:07:13,291
Oh my God, no!

1269
01:07:13,708 --> 01:07:16,666
- Saravana, Sabari...
- Sit down.

1270
01:07:18,416 --> 01:07:20,625
- Sit.
- Please look at me, son.

1271
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
Sabari!

1272
01:07:24,958 --> 01:07:27,083
Who's going to call me mommy anymore?

1273
01:07:27,333 --> 01:07:28,708
Please look at me.

1274
01:07:28,875 --> 01:07:30,291
You never listened to me.

1275
01:07:30,625 --> 01:07:31,958
And now I am without a son.

1276
01:07:33,375 --> 01:07:36,665
Hey Murthy, find out who shot him.

1277
01:07:36,666 --> 01:07:39,083
- no!
-No one should be left alive.

1278
01:07:52,458 --> 01:07:54,166
<i>There are 25,000 in it.</i>

1279
01:07:54,500 --> 01:07:56,541
<i>Use this to pay this month's monthly installment.
We'll deal with the rest later.</i>

1280
01:07:57,833 --> 01:07:59,458
<i>I'm borrowing from you for the first time.</i>

1281
01:08:14,833 --> 01:08:18,166
<i>Think about it. If you are not
If you have any problem, arrange it.</i>

1282
01:08:20,875 --> 01:08:23,040
Didn't you seek help through an organization?
"Rambo" for treatment 4 months ago?

1283
01:08:23,041 --> 01:08:25,250
No, brother.
My treatment ended two years ago.

1284
01:08:26,083 --> 01:08:27,458
Two years, you say?

1285
01:08:31,833 --> 01:08:33,332
Do you know the value of honesty?

1286
01:08:33,333 --> 01:08:35,291
It is a great sin to betray a trust.

1287
01:08:36,916 --> 01:08:38,833
Someone came to the house and claimed to be the owner of the house.

1288
01:08:38,958 --> 01:08:41,625
Within 10 days, if you do not return
money for the people involved,

1289
01:08:41,750 --> 01:08:43,208
I will file a complaint with the police.

1290
01:08:43,375 --> 01:08:46,832
Lots of scammers walking around
They claim to be homeowners.

1291
01:08:46,833 --> 01:08:48,082
Don't trust anyone.

1292
01:08:48,083 --> 01:08:50,457
Mithras, it is the tenth of the month.
You didn't pay the rent.

1293
01:08:50,458 --> 01:08:52,374
There is a problem at the bank.

1294
01:08:52,375 --> 01:08:53,750
You will receive your rent within 5 days.

1295
01:08:54,000 --> 01:08:55,207
I'll take care of it.

1296
01:08:55,208 --> 01:08:56,874
Because of you we are in this trouble.

1297
01:08:56,875 --> 01:08:58,750
Choti Anna, have you seen Saravana?

1298
01:08:59,208 --> 01:09:02,916
I've been trying to contact him since 20
One day his phone was not responding.

1299
01:09:10,125 --> 01:09:11,165
She hasn't paid rent in a while.

1300
01:09:11,166 --> 01:09:12,540
We signed everything
At Standard Property Company.

1301
01:09:12,541 --> 01:09:13,790
Standard Property Company
A scam sir.

1302
01:09:13,791 --> 01:09:15,624
She's a fraud, and so is her company.

1303
01:09:15,625 --> 01:09:17,916
- I'll take you to the police station.
- File a complaint, damn you!

1304
01:09:18,041 --> 01:09:20,083
- Who are you?
-I am the owner of the house.

1305
01:09:20,458 --> 01:09:21,624
Please repeat what you said.

1306
01:09:21,625 --> 01:09:23,457
I am the homeowner.
How many times should I repeat?

1307
01:09:23,458 --> 01:09:25,124
I have to!
How many people would claim the same thing?

1308
01:09:25,125 --> 01:09:26,082
Why are you hitting me?

1309
01:09:26,083 --> 01:09:27,040
How many of you are there?

1310
01:09:27,041 --> 01:09:28,083
-Why are you hitting me?
-I'll hit you!

1311
01:09:28,250 --> 01:09:30,249
<i>Jackie and Janaki</i>

1312
01:09:30,250 --> 01:09:33,915
<i>In the name of the "Rambo" Foundation, they were deceived
Many people stole money.</i>

1313
01:09:33,916 --> 01:09:35,249
<i>A pregnant woman named Mithra</i>

1314
01:09:35,250 --> 01:09:38,374
<i>Under the pretext of renting a house, she was defrauded
On a lot of people.</i>

1315
01:09:38,375 --> 01:09:40,124
We are all educated, yet we have been deceived.

1316
01:09:40,125 --> 01:09:42,458
I don't know who the real owner of my house is.

1317
01:09:47,708 --> 01:09:48,707
How can I claim that I am...
Didn't pay my electricity bill?

1318
01:09:48,708 --> 01:09:51,290
Listen, I paid my bill.
I will file a complaint.

1319
01:09:51,291 --> 01:09:52,583
-This is a scam.
- Who is the fraudster?

1320
01:09:52,708 --> 01:09:54,040
- I was paying regularly.
-You or me?

1321
01:09:54,041 --> 01:09:55,665
Manual receipt.

1322
01:09:55,666 --> 01:09:57,708
Please leave now and return in the evening.

1323
01:09:59,208 --> 01:10:00,750
Saravana is a good boy.

1324
01:10:04,000 --> 01:10:06,415
Saravana... I don't think so.

1325
01:10:06,416 --> 01:10:07,958
What? Why do they cut off the electricity?

1326
01:10:10,166 --> 01:10:11,457
All are manual receipts.

1327
01:10:11,458 --> 01:10:13,666
I will call you. Please sit down.
I will call you. Please sit down.

1328
01:10:13,916 --> 01:10:15,207
- Wait, where's the electricity money?
- my dad!

1329
01:10:15,208 --> 01:10:17,041
- You'd better confess.
- Dad, I didn't take it.

1330
01:10:17,166 --> 01:10:19,250
Saravana...
I will call you all out one by one.

1331
01:10:19,500 --> 01:10:21,708
They left the smelter right here.

1332
01:10:29,041 --> 01:10:30,125
Hey Saravana!

1333
01:10:41,875 --> 01:10:43,916
<i>- Employee!
- Hey, employee!</i>

1334
01:10:45,166 --> 01:10:47,625
Why do they cut off the electricity in a movie theater?

1335
01:10:47,791 --> 01:10:50,082
It's a crucial scene.
They chose to cut off the electricity.

1336
01:10:50,083 --> 01:10:50,958
I'm so angry!

1337
01:10:51,375 --> 01:10:52,375
You are right!

1338
01:10:52,916 --> 01:10:54,540
Hey Gangadhara, I warned you.

1339
01:10:54,541 --> 01:10:56,916
The printer was constantly crashing,
I knew something was fishy.

1340
01:10:57,125 --> 01:10:58,082
You never listened!

1341
01:10:58,083 --> 01:10:59,125
You were spoiling him.

1342
01:10:59,250 --> 01:11:01,665
Keep issuing manual receipts and signing us off.

1343
01:11:01,666 --> 01:11:03,415
You kept screaming that you would take responsibility.

1344
01:11:03,416 --> 01:11:04,291
Stop this!

1345
01:11:04,625 --> 01:11:06,791
I'm very angry already.

1346
01:11:08,916 --> 01:11:10,415
Sir, sir, sir, don't do that.

1347
01:11:10,416 --> 01:11:11,499
Hey, don't go inside!

1348
01:11:11,500 --> 01:11:13,957
Hey! Hey! Hey, step aside.

1349
01:11:13,958 --> 01:11:14,957
Do you know who he is?

1350
01:11:14,958 --> 01:11:16,249
- First, tell me, who are you?
-Don't you know me?

1351
01:11:16,250 --> 01:11:18,707
I'm the one who answers the phone
When you call the electricity office.

1352
01:11:18,708 --> 01:11:20,124
- It's you!
- Okay!

1353
01:11:20,125 --> 01:11:21,583
Why are you hitting me?

1354
01:11:21,833 --> 01:11:23,457
How dare you not answer our calls?

1355
01:11:23,458 --> 01:11:24,957
Sir, they are carrying me.

1356
01:11:24,958 --> 01:11:26,332
- Wait, wait!
- Hey, pick him up and throw him away.

1357
01:11:26,333 --> 01:11:28,208
- They beat me.
- I saw that.

1358
01:11:28,375 --> 01:11:29,790
This is all because of you.

1359
01:11:29,791 --> 01:11:31,624
Sir, they are flying me
In the air like a kite.

1360
01:11:31,625 --> 01:11:32,874
- Please save me, sir.
- no!

1361
01:11:32,875 --> 01:11:33,915
I'm afraid of heights.

1362
01:11:33,916 --> 01:11:36,624
Why do they carry him like "Superman"?

1363
01:11:36,625 --> 01:11:38,332
They carry me like ants carry their food.

1364
01:11:38,333 --> 01:11:39,374
Hey, bring it down, folks.

1365
01:11:39,375 --> 01:11:40,374
Please calm down.

1366
01:11:40,375 --> 01:11:42,083
You cut off our electricity
And you live in luxury here.

1367
01:11:43,708 --> 01:11:45,375
Sir, I can't take it anymore.

1368
01:12:03,333 --> 01:12:05,124
You damned sinners. Please pardon me.

1369
01:12:05,125 --> 01:12:11,291
In my experience, I have not witnessed
Like this sequence before.

1370
01:12:11,875 --> 01:12:13,958
It's really pathetic!

1371
01:12:14,166 --> 01:12:15,749
<i>It's now revealed</i>

1372
01:12:15,750 --> 01:12:19,040
<i>An electrician collected payments
Electricity bills from the public,</i>

1373
01:12:19,041 --> 01:12:21,958
<i>He issued false receipts,
He stole a crore of rupees</i>

1374
01:12:33,125 --> 01:12:34,374
Why is there no electricity in the center?

1375
01:12:34,375 --> 01:12:35,291
What's the fuss about?

1376
01:12:44,375 --> 01:12:46,625
Tell me, where did you hide the money?

1377
01:12:50,625 --> 01:12:52,083
Name: Janaki, Age: 55

1378
01:12:52,333 --> 01:12:53,791
Name: Jackie, Age: 25

1379
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
Name: Mithra, Age: 23

1380
01:12:56,541 --> 01:12:58,000
Name: Saravana, Age: 25

1381
01:13:02,125 --> 01:13:03,750
Sir, his face is visible in this clip.

1382
01:13:04,333 --> 01:13:05,708
He took your son.

1383
01:13:12,125 --> 01:13:13,125
Kalyana Sundaram!

1384
01:13:31,583 --> 01:13:35,707
<i>Mangalapuram witnessed a series of operations
Various scams in one day.</i>

1385
01:13:35,708 --> 01:13:39,374
Donations were used as a pretext for fraud
On countless people.

1386
01:13:39,375 --> 01:13:40,415
Aren't you ashamed?

1387
01:13:40,416 --> 01:13:42,540
<i>Jackie and Janaki</i>

1388
01:13:42,541 --> 01:13:47,290
<i>They used the "Rambo" Foundation as a front
To defraud people's money</i>

1389
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
Where did you hide the money?

1390
01:13:48,750 --> 01:13:50,082
<i>A pregnant woman named Mithra</i>

1391
01:13:50,083 --> 01:13:53,791
<i>Under the pretext of renting a house, she was defrauded
On a lot of people.</i>

1392
01:13:54,416 --> 01:13:55,833
Where did you hide the money?

1393
01:13:56,541 --> 01:13:57,499
Tell me!

1394
01:13:57,500 --> 01:13:59,124
<i>The electrician, Saravanan,</i>

1395
01:13:59,125 --> 01:14:02,624
<i>Seized bill payments
Electricity by issuing false receipts</i>

1396
01:14:02,625 --> 01:14:04,915
<i>He stole millions.</i>

1397
01:14:04,916 --> 01:14:06,915
<i>Also, he started something called “Fast Money.”</i>

1398
01:14:06,916 --> 01:14:09,249
<i>More people were robbed in Mangalapuram.</i>

1399
01:14:09,250 --> 01:14:12,249
<i>This has come to the attention of the authorities.</i>

1400
01:14:12,250 --> 01:14:14,708
“Saravana has been arrested by the police.”

1401
01:14:18,708 --> 01:14:20,625
Ma'am, you can't do this inside the police station.

1402
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
Sir, please take it from here.

1403
01:14:22,875 --> 01:14:24,333
You damned fraud!

1404
01:14:25,416 --> 01:14:27,541
I can't believe I was caught
In love with you all these years.

1405
01:14:29,916 --> 01:14:30,833
Sorry, Aishu.

1406
01:14:37,583 --> 01:14:40,541
Despite your debts, you were
I am ready to marry you, my daughter.

1407
01:14:41,208 --> 01:14:44,500
I never thought you were a fraud.

1408
01:14:46,500 --> 01:14:48,916
Lucky for us, we found out who you really were before the wedding.

1409
01:14:56,500 --> 01:14:59,540
Hey! We've seen a lot
of people appear before the police.

1410
01:14:59,541 --> 01:15:01,916
Don't hide the truth and admit it, it's better for you.

1411
01:15:02,041 --> 01:15:03,375
- Where did you hide the money?
- I...

1412
01:15:03,750 --> 01:15:05,333
...I'm telling the truth, sir.

1413
01:15:05,958 --> 01:15:06,916
Money with Sabari.

1414
01:15:09,416 --> 01:15:12,207
You'd better confess where you hid it
Or who keeps the money?

1415
01:15:12,208 --> 01:15:13,791
I swear I gave it to Saravana.

1416
01:15:15,291 --> 01:15:16,249
Saravanan?

1417
01:15:16,250 --> 01:15:18,708
Why is everyone referring to Saravanan?

1418
01:15:19,708 --> 01:15:21,666
Are you trying to blame him and run away?

1419
01:15:21,791 --> 01:15:25,000
Sir, I swear I gave the money to Saravana!

1420
01:15:28,166 --> 01:15:30,749
All of you point to Saravanan.

1421
01:15:30,750 --> 01:15:33,499
You'd better confess where you hid it
The money I stole from the box.

1422
01:15:33,500 --> 01:15:34,416
Admit it, fuck you!

1423
01:15:36,166 --> 01:15:37,125
Tell him!

1424
01:15:37,541 --> 01:15:38,541
to talk!

1425
01:15:39,041 --> 01:15:41,375
Sir, in the next cell,

1426
01:15:42,000 --> 01:15:43,915
There is Saravanan.
I gave him money.

1427
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Hey!

1428
01:15:52,375 --> 01:15:54,958
Sir, I feel sorry for this old woman.

1429
01:15:55,125 --> 01:15:57,666
But this man looks like a criminal.

1430
01:15:58,625 --> 01:16:01,958
You look like my daughter,
Who went missing when she was a child.

1431
01:16:02,583 --> 01:16:04,791
I am your son, I stand by your side,
And yet you choose to lie.

1432
01:16:05,500 --> 01:16:06,833
Are we not your only son?

1433
01:16:08,041 --> 01:16:10,582
Are you acting in a family drama?

1434
01:16:10,583 --> 01:16:11,790
- Sir...
-You better confess!

1435
01:16:11,791 --> 01:16:14,457
Sir, I swear we gave it to Saravanan...

1436
01:16:14,458 --> 01:16:16,875
Wait! I'll give you one last chance.

1437
01:16:19,166 --> 01:16:20,083
Are you making fun of me?

1438
01:16:20,375 --> 01:16:23,000
Sir, sir, sir, sir, sir! no!

1439
01:16:24,916 --> 01:16:27,124
You are pointing fingers at each other.

1440
01:16:27,125 --> 01:16:28,624
You are lying one after another.

1441
01:16:28,625 --> 01:16:31,583
Now confess and tell us where you hid the money.

1442
01:16:31,791 --> 01:16:33,375
Didn't I give it to you? Tell him.

1443
01:16:33,500 --> 01:16:34,915
I gave you money.

1444
01:16:34,916 --> 01:16:37,624
Saravana, we gave you money.
Please reveal the location.

1445
01:16:37,625 --> 01:16:39,083
I swear I gave all the money to my friend.

1446
01:16:39,458 --> 01:16:40,540
But he's dead now.

1447
01:16:40,541 --> 01:16:42,041
For no reason, don't make me get hit.

1448
01:16:42,291 --> 01:16:44,041
Don't embarrass me in front of women.
Please tell the truth.

1449
01:16:44,166 --> 01:16:45,583
Sir, we gave him the money.

1450
01:16:45,916 --> 01:16:48,040
- He has money.
- Sir, I gave him the money.

1451
01:16:48,041 --> 01:16:50,541
Hey, I'm sure now.

1452
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
They play a big role.

1453
01:16:53,750 --> 01:16:55,708
But there is one thing they are well trained for.

1454
01:16:56,166 --> 01:16:57,583
Very fine performance.

1455
01:17:02,250 --> 01:17:03,125
Yes sir.

1456
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
Yes!

1457
01:17:06,208 --> 01:17:07,083
Yes sir.

1458
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
Confrontation?

1459
01:17:11,208 --> 01:17:12,125
Did he mention the word confrontation?

1460
01:17:12,666 --> 01:17:13,707
Confrontation?

1461
01:17:13,708 --> 01:17:14,875
I'll make the arrangements.

1462
01:17:20,750 --> 01:17:22,958
Hey, show me your hands.

1463
01:17:24,750 --> 01:17:25,625
Show me your bloody hands!

1464
01:17:35,375 --> 01:17:37,040
- Sir, let's run away.
- Hey, leave me!

1465
01:17:37,041 --> 01:17:37,999
Hey!

1466
01:17:38,000 --> 01:17:39,958
- Hey, tie him up!
- Leave me!

1467
01:17:41,083 --> 01:17:42,874
-You damned one.
- Mom, let's go.

1468
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
Let's go!

1469
01:17:47,916 --> 01:17:49,750
Wait, where are the accused?

1470
01:17:52,041 --> 01:17:53,083
Why did you let them escape?

1471
01:18:06,500 --> 01:18:07,416
It's like this.

1472
01:18:08,125 --> 01:18:09,208
This vehicle is destined for Karnataka.

1473
01:18:09,833 --> 01:18:10,875
I'll come down here.

1474
01:18:11,375 --> 01:18:12,708
Wherever you want to go,

1475
01:18:13,583 --> 01:18:14,832
I hope you go in peace.

1476
01:18:14,833 --> 01:18:15,708
safely?

1477
01:18:16,291 --> 01:18:20,040
Boss, give me my money back and go wherever you want.

1478
01:18:20,041 --> 01:18:22,124
Return my money and I'll be on my way.

1479
01:18:22,125 --> 01:18:23,708
Don't you believe anything I said?

1480
01:18:24,333 --> 01:18:25,666
I swear I don't have the money.

1481
01:18:26,250 --> 01:18:28,916
I gave the money to my friend, and he's dead now.

1482
01:18:29,208 --> 01:18:30,125
- Hey!
-One day...

1483
01:18:30,750 --> 01:18:33,374
I'm a fraud myself, and you're trying to scam me.

1484
01:18:33,375 --> 01:18:36,415
Trying to get rid of us and take all the money.

1485
01:18:36,416 --> 01:18:38,374
Hey, I won't let that happen!

1486
01:18:38,375 --> 01:18:41,375
-You better return the 42 lakh
My... - Hey, you idiot!

1487
01:18:42,208 --> 01:18:43,208
It is 53 lakh.

1488
01:18:43,583 --> 01:18:45,875
Yes, if you don't return my 53 lakhs...

1489
01:18:46,041 --> 01:18:48,040
I will not forgive you.
Push, damn you!

1490
01:18:48,041 --> 01:18:51,624
correct! Count 82 lakh
My own and go wherever you want.

1491
01:18:51,625 --> 01:18:52,916
82 Lakh?

1492
01:18:53,625 --> 01:18:55,583
You invested more than we did.

1493
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
You still don't understand the situation.

1494
01:18:59,375 --> 01:19:01,458
Just like you, a lot
People entrusted me with their money.

1495
01:19:01,791 --> 01:19:03,791
I have no idea how I'm going to get it back.

1496
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
But I swear I will return it.

1497
01:19:06,250 --> 01:19:07,791
Right now, I don't have the money.

1498
01:19:08,083 --> 01:19:09,041
I understand that, son.

1499
01:19:09,791 --> 01:19:11,415
I understand your problem.

1500
01:19:11,416 --> 01:19:12,415
What do you understand?

1501
01:19:12,416 --> 01:19:14,541
Hey, he promises to return the money.

1502
01:19:16,375 --> 01:19:17,833
How long will it take to return it?

1503
01:19:19,041 --> 01:19:22,000
Mom, I'm so angry!

1504
01:19:22,125 --> 01:19:23,500
From the beginning I was opposed to this.

1505
01:19:23,625 --> 01:19:24,624
But you dragged me into this.

1506
01:19:24,625 --> 01:19:26,457
Because of him, I was beaten at the police station.

1507
01:19:26,458 --> 01:19:27,832
Now, we are on the run from the law.

1508
01:19:27,833 --> 01:19:29,833
And you support him.
Be quiet!

1509
01:19:30,250 --> 01:19:32,666
Hey, I want my money back.

1510
01:19:33,291 --> 01:19:34,541
If I was going to fool you all...

1511
01:19:35,083 --> 01:19:37,249
Why did I let you out of prison?

1512
01:19:37,250 --> 01:19:40,333
Wait, are you the reason the police arrested us?

1513
01:19:40,666 --> 01:19:41,707
But you talk like a saint.

1514
01:19:41,708 --> 01:19:43,915
Listen, I don't care about them.

1515
01:19:43,916 --> 01:19:45,000
I want my money.

1516
01:19:45,250 --> 01:19:46,749
Without money, I won't leave.

1517
01:19:46,750 --> 01:19:50,874
You motherfucker, you can't move
From here until you return my money.

1518
01:19:50,875 --> 01:19:52,415
-I will kill you!
- Sir, in Tamil cinema...

1519
01:19:52,416 --> 01:19:53,582
You will become a famous hero.

1520
01:19:53,583 --> 01:19:54,583
How can you act like this?

1521
01:19:54,708 --> 01:19:57,415
Given your actions, I will not become
Even a secondary artist.

1522
01:19:57,416 --> 01:19:58,375
Hey, return my money.

1523
01:19:58,500 --> 01:20:00,083
- Return my money!
- my lord! my lord!

1524
01:20:00,541 --> 01:20:01,458
Sir, leave me alone.

1525
01:20:02,583 --> 01:20:05,207
<i>The gang of fraudsters escaped from the police.</i>

1526
01:20:05,208 --> 01:20:06,583
<i>The police are looking for them.</i>

1527
01:20:13,625 --> 01:20:14,583
Kalyana Sundaram.

1528
01:20:16,625 --> 01:20:17,583
my lord!

1529
01:20:19,041 --> 01:20:21,000
The director called you.

1530
01:20:22,041 --> 01:20:22,916
I'm coming.

1531
01:20:23,375 --> 01:20:26,124
Let's go immediately and file a complaint with the police.

1532
01:20:26,125 --> 01:20:27,375
In the meantime, I'll go see the manager.

1533
01:20:29,416 --> 01:20:30,333
police!

1534
01:20:51,208 --> 01:20:54,041
Kalyana Sundaram knew our hiding place.

1535
01:20:55,541 --> 01:20:56,833
That's why he kidnapped Jeeva.

1536
01:20:57,125 --> 01:20:58,666
Why did he even kidnap Jeeva?

1537
01:20:59,416 --> 01:21:00,541
He's a baby.

1538
01:21:01,416 --> 01:21:03,000
He didn't do anything.
He is innocent.

1539
01:21:03,250 --> 01:21:05,082
Only if the child is kidnapped can he reach us.

1540
01:21:05,083 --> 01:21:06,541
I am well aware of Kalyana Sundaram's temperament.

1541
01:21:07,208 --> 01:21:10,083
If it reaches us, it will definitely kill us.

1542
01:21:11,416 --> 01:21:13,541
Wait, let's see what Saravanan has to say.

1543
01:21:14,166 --> 01:21:15,916
Once he arrives, we will discuss it.

1544
01:21:16,041 --> 01:21:17,958
What do you think he would say?

1545
01:21:18,916 --> 01:21:21,208
If you mention it again, I'll get angry.

1546
01:21:21,333 --> 01:21:22,582
It's the reason we stayed hidden for years.

1547
01:21:22,583 --> 01:21:24,875
Still, you think he'll fix it.

1548
01:21:25,250 --> 01:21:26,583
He wouldn't have left if it were his child.

1549
01:21:27,083 --> 01:21:28,207
Tell me!

1550
01:21:28,208 --> 01:21:29,833
He must have already fled the city.

1551
01:21:30,041 --> 01:21:31,083
He won't come back!

1552
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
However, you support him...

1553
01:21:41,041 --> 01:21:42,083
I didn't run away.

1554
01:21:44,875 --> 01:21:45,958
I came to tell you all before leaving.

1555
01:21:47,708 --> 01:21:48,916
I am going to Mangalapuram.

1556
01:21:51,750 --> 01:21:53,583
I know you're angry with me.

1557
01:21:58,166 --> 01:21:59,625
I am the main cause of all problems.

1558
01:22:01,958 --> 01:22:03,041
I'll fix it!

1559
01:22:05,416 --> 01:22:08,583
Are you all wondering if I really mean it?

1560
01:22:10,083 --> 01:22:11,041
Maybe...

1561
01:22:13,375 --> 01:22:14,250
I'm not

1562
01:22:16,333 --> 01:22:17,958
Jeeva's biological father.

1563
01:22:21,375 --> 01:22:23,125
However, for Jeeva...

1564
01:22:27,375 --> 01:22:28,375
I am his father!

1565
01:22:34,291 --> 01:22:35,250
He must be expecting...

1566
01:22:38,291 --> 01:22:39,958
That I will come to save him.

1567
01:22:47,833 --> 01:22:48,875
You don't have to come with me.

1568
01:22:52,375 --> 01:22:53,250
I'm leaving.

1569
01:22:54,000 --> 01:22:54,875
Saravana!

1570
01:22:55,916 --> 01:22:57,332
I will go with you too.

1571
01:22:57,333 --> 01:23:00,791
<i>My love, are you the song of my life?</i>

1572
01:23:01,291 --> 01:23:03,874
<i>My whole world lives in you</i>

1573
01:23:03,875 --> 01:23:06,333
Mithra, what are you waiting for?

1574
01:23:08,625 --> 01:23:09,500
Let's go!

1575
01:23:25,583 --> 01:23:29,041
<i>Celestial, lunar</i>

1576
01:23:29,583 --> 01:23:33,250
<i>You are the meaning of my life</i>

1577
01:23:33,625 --> 01:23:37,125
<i>Wherever I look, I see your face</i>

1578
01:23:37,541 --> 01:23:41,291
<i>You are the most precious thing to me</i>

1579
01:23:41,708 --> 01:23:45,083
<i>My love, are you the song of my life?</i>

1580
01:23:45,666 --> 01:23:48,916
<i>My whole world lives in you</i>

1581
01:23:50,125 --> 01:23:51,041
My father...

1582
01:23:51,625 --> 01:23:52,707
...My son!

1583
01:23:52,708 --> 01:23:59,625
<i>Shall I sing to you like a father does?</i>

1584
01:24:00,666 --> 01:24:05,625
<i>I planted you inside my life</i>

1585
01:24:05,958 --> 01:24:08,166
<i>My son</i>

1586
01:24:11,416 --> 01:24:15,374
<i>I listen to countless stories in your childish chatter...</i>

1587
01:24:15,375 --> 01:24:16,791
<i>Together in your playful naughtiness</i>

1588
01:24:17,041 --> 01:24:19,415
<i>Your laugh turned our house into a song</i>

1589
01:24:19,416 --> 01:24:22,750
<i>Climb on my shoulder, son,</i>

1590
01:24:23,041 --> 01:24:26,833
<i>So that one day you will rise above me</i>

1591
01:24:27,375 --> 01:24:30,750
<i>Not to follow in my footsteps forever</i>

1592
01:24:31,083 --> 01:24:34,708
<i>But to go further and faster than I ever did</i>

1593
01:24:35,333 --> 01:24:38,666
<i>However, my love for you will remain unchanged</i>

1594
01:24:39,375 --> 01:24:42,583
<i>I hope my friendliness never changes</i>

1595
01:24:43,416 --> 01:24:48,041
<i>I planted you in my life</i>

1596
01:24:48,708 --> 01:24:51,499
<i>My son</i>

1597
01:24:51,500 --> 01:24:54,875
<i>My love, are you the song of my life?</i>

1598
01:24:55,333 --> 01:24:58,541
<i>- My whole world lives in you</i>
- Make me a dosa quickly, mom.

1599
01:25:00,041 --> 01:25:02,250
- my grandmother?
- Eat, my dear!

1600
01:25:03,333 --> 01:25:06,375
<i>Shall I sing to you like a father does?</i>

1601
01:25:15,250 --> 01:25:18,750
<i>Oh my precious life,</i>

1602
01:25:19,375 --> 01:25:23,125
<i>Both my eyes are searching for you</i>

1603
01:25:23,375 --> 01:25:26,541
<i>Oh my dear son,</i>

1604
01:25:27,416 --> 01:25:31,332
<i>Let me sing you a lullaby</i>

1605
01:25:31,333 --> 01:25:34,666
<i>Oh my precious life,</i>

1606
01:25:35,375 --> 01:25:39,208
<i>Both my eyes are searching for you</i>

1607
01:25:39,416 --> 01:25:42,541
<i>Let me sing you a lullaby</i>

1608
01:25:43,208 --> 01:25:47,000
<i>Let me sing you a lullaby</i>

1609
01:25:53,833 --> 01:25:57,333
Sir, we made a mistake by running away
From your police station.

1610
01:25:57,916 --> 01:25:59,750
But they have nothing to do with this.

1611
01:26:00,416 --> 01:26:01,625
I am the main reason for this.

1612
01:26:02,791 --> 01:26:03,958
I will surrender myself to the police.

1613
01:26:08,333 --> 01:26:12,125
So you think you ran away from me?

1614
01:26:13,208 --> 01:26:16,250
I'm the one who let you all escape.

1615
01:26:28,875 --> 01:26:29,958
Let them escape.

1616
01:26:33,708 --> 01:26:35,207
I am no longer in service.

1617
01:26:35,208 --> 01:26:36,583
I am a retired officer now.

1618
01:26:36,833 --> 01:26:40,583
For the people of
Mangalapuram, I am an honest inspector.

1619
01:26:43,666 --> 01:26:45,916
<i>I kept this name and retired from service.</i>

1620
01:26:46,250 --> 01:26:47,999
Wait, please.
Wait, ma'am.

1621
01:26:48,000 --> 01:26:49,540
What's your problem, people?

1622
01:26:49,541 --> 01:26:52,040
We felt upset, so we came to say goodbye.

1623
01:26:52,041 --> 01:26:53,625
I am not transferred to another place.

1624
01:26:53,833 --> 01:26:55,957
<i>I'm just retiring.
I'm happy!</i>

1625
01:26:55,958 --> 01:26:58,832
<i>But these idiots don't know my other side.</i>

1626
01:26:58,833 --> 01:27:02,625
I'm the one who does any
Something for the right price.

1627
01:27:04,041 --> 01:27:06,999
<i>Bribery, forgery,
Hijacking, The Fake Files,</i>

1628
01:27:07,000 --> 01:27:08,707
<i>Drug dealing, I've done it all.</i>

1629
01:27:08,708 --> 01:27:11,332
<i>The only motive is money.</i>

1630
01:27:11,333 --> 01:27:15,832
<i>After retirement, until I die,
I want to live rich</i>

1631
01:27:15,833 --> 01:27:18,665
<i>After I retired, I had a lot of money.</i>

1632
01:27:18,666 --> 01:27:21,124
At first, I started with simple bets.

1633
01:27:21,125 --> 01:27:22,082
You won!

1634
01:27:22,083 --> 01:27:25,249
<i>Then, I was overcome with desire
To continue earning more.</i>

1635
01:27:25,250 --> 01:27:27,040
<i>Later, I lost everything in betting.</i>

1636
01:27:27,041 --> 01:27:29,833
<i>In the end, I realized that I had lost everything.</i>

1637
01:27:31,416 --> 01:27:34,665
During my service, I allowed many
From criminals, like you, to escape.

1638
01:27:34,666 --> 01:27:35,666
Do you know why?

1639
01:27:36,208 --> 01:27:39,166
Because one day, you might be useful to me.

1640
01:27:39,625 --> 01:27:41,958
I know you're not brilliant
Very good at what you do.

1641
01:27:42,208 --> 01:27:43,791
<i>But I read your case files.</i>

1642
01:27:44,625 --> 01:27:46,958
At that moment, they did not appear
As petty criminals too.

1643
01:27:51,125 --> 01:27:53,040
- my lord?
- Give the phone to the boy.

1644
01:27:53,041 --> 01:27:53,916
Okay sir.

1645
01:28:00,000 --> 01:28:02,958
Hurrah! Your father wants to talk to you.

1646
01:28:03,250 --> 01:28:04,208
Help yourself!

1647
01:28:05,875 --> 01:28:07,791
- This is amazing!
-It's a coincidence.

1648
01:28:09,500 --> 01:28:10,458
Welcome!

1649
01:28:11,458 --> 01:28:12,625
- Jeeva!
- Welcome!

1650
01:28:14,166 --> 01:28:15,125
my dad?

1651
01:28:17,375 --> 01:28:19,833
Jeeva, this is your mother speaking.

1652
01:28:20,583 --> 01:28:22,708
I hope nothing is wrong and you are okay.

1653
01:28:22,916 --> 01:28:24,833
Don't worry, mom, I'm fine.

1654
01:28:25,291 --> 01:28:29,374
But they tied my wheelchair to a pole.

1655
01:28:29,375 --> 01:28:31,916
This place looks like a big factory.

1656
01:28:32,083 --> 01:28:33,915
But I don't know the site.

1657
01:28:33,916 --> 01:28:36,541
Now, with me, there are only two uncles.

1658
01:28:37,166 --> 01:28:38,916
Jeeva, did anyone hit you there?

1659
01:28:39,291 --> 01:28:40,833
No, father, no one hit me.

1660
01:28:43,541 --> 01:28:44,458
Hello, Dad?

1661
01:28:44,708 --> 01:28:45,915
- my paternal uncle!
- What is there?

1662
01:28:45,916 --> 01:28:47,791
The connection was cut off.
Help yourself.

1663
01:28:51,458 --> 01:28:52,624
You missed the opportunity.

1664
01:28:52,625 --> 01:28:54,583
Hurray, shut up!

1665
01:28:57,500 --> 01:28:59,916
As long as you follow my orders...

1666
01:29:00,250 --> 01:29:02,083
Jeeva will be safe.

1667
01:29:03,541 --> 01:29:06,958
If you try to do anything stupid...

1668
01:29:07,583 --> 01:29:09,000
He will not survive.

1669
01:29:12,083 --> 01:29:13,416
I want money!

1670
01:29:13,958 --> 01:29:15,250
I want a lot of money!

1671
01:29:16,000 --> 01:29:21,666
I want enough wealth to satisfy me with my life.

1672
01:29:22,750 --> 01:29:28,208
It takes people like you to plan
To cheat carefully and execute it flawlessly.

1673
01:29:29,250 --> 01:29:30,708
I'm sure of it.

1674
01:29:32,291 --> 01:29:33,791
Sir, we are not those people.

1675
01:29:34,791 --> 01:29:36,582
You have the wrong idea about us.

1676
01:29:36,583 --> 01:29:38,750
Sir, what you are asking...

1677
01:29:39,041 --> 01:29:42,625
I think you think we're hiding
Millions somewhere.

1678
01:29:42,833 --> 01:29:44,708
How can we give you something we don't have?

1679
01:29:45,333 --> 01:29:46,625
So, forget about Jiva.

1680
01:29:48,166 --> 01:29:49,458
Sir, we will do whatever you ask of us.

1681
01:29:52,291 --> 01:29:53,291
But on one condition.

1682
01:29:54,583 --> 01:29:56,000
If we give what you ask for...

1683
01:29:56,791 --> 01:29:57,791
...You must release Jeeva.

1684
01:30:10,541 --> 01:30:12,624
He is holding Jeeva hostage
He asks us to make money for him.

1685
01:30:12,625 --> 01:30:14,082
You have given him your word.

1686
01:30:14,083 --> 01:30:15,250
How can you agree to that?

1687
01:30:15,500 --> 01:30:17,583
What can we do? He will not let us go without a price.

1688
01:30:17,708 --> 01:30:21,165
I thought we fooled Kalyana
Sundaram for 7 years and we hid.

1689
01:30:21,166 --> 01:30:22,250
In one second, my hopes were dashed.

1690
01:30:23,125 --> 01:30:25,708
We did not deceive him, he deceived us.

1691
01:30:25,833 --> 01:30:27,625
He is not an ordinary man as you think.

1692
01:30:28,166 --> 01:30:31,083
You don't understand.
He is asking us to bring him millions.

1693
01:30:31,375 --> 01:30:33,750
-That means we have to steal again.
-We have no other choice.

1694
01:30:34,250 --> 01:30:36,666
If it brings back Jeeva, I'm ready to steal.

1695
01:30:37,041 --> 01:30:38,791
For God's sake, don't do anything.

1696
01:30:39,291 --> 01:30:41,833
By taking my son as an excuse,
I committed many sins.

1697
01:30:42,791 --> 01:30:44,875
If it is in this situation, it is bad karma for us.

1698
01:30:47,208 --> 01:30:48,375
We see you sins...

1699
01:30:48,958 --> 01:30:49,915
Forget it.

1700
01:30:49,916 --> 01:30:52,500
Let us find another way to save Jeeva.

1701
01:30:53,125 --> 01:30:55,165
I talked to him after thinking about it.

1702
01:30:55,166 --> 01:30:56,416
We have no other choice.

1703
01:30:57,875 --> 01:30:59,083
Have you ever thought about this?

1704
01:30:59,416 --> 01:31:01,583
We are all criminals on the run.

1705
01:31:03,041 --> 01:31:05,916
How do you expect people to not notice us?

1706
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Have you thought about it well?

1707
01:31:07,791 --> 01:31:11,208
We were in hiding because of our previous crimes.

1708
01:31:11,958 --> 01:31:13,541
If we commit another crime and get caught...

1709
01:31:14,166 --> 01:31:15,416
...They will tear us apart.

1710
01:31:19,583 --> 01:31:20,500
But I have a solution.

1711
01:31:22,500 --> 01:31:23,375
We must do it.

1712
01:31:26,583 --> 01:31:28,499
We must do something without being detected.

1713
01:31:28,500 --> 01:31:30,333
If you have something good, share it, dammit.

1714
01:31:30,458 --> 01:31:31,999
I don't know either.
I'm thinking too.

1715
01:31:32,000 --> 01:31:32,916
Please give me some time.

1716
01:31:34,125 --> 01:31:35,041
time?

1717
01:31:35,916 --> 01:31:36,833
Take your time.

1718
01:31:37,000 --> 01:31:40,166
You made us wait for 7 years
Hoping to get our money back.

1719
01:31:40,791 --> 01:31:41,666
We will keep waiting!

1720
01:31:44,166 --> 01:31:45,750
While you are waiting,

1721
01:31:46,166 --> 01:31:48,125
Shall I make some tea?

1722
01:31:58,000 --> 01:31:59,625
Do you have confidence that he will save Jeeva?

1723
01:32:02,583 --> 01:32:03,541
I don't trust him.

1724
01:32:05,291 --> 01:32:07,583
I have a feeling it will cause
We got arrested again.

1725
01:32:09,541 --> 01:32:10,458
Be careful!

1726
01:32:14,583 --> 01:32:16,416
This time we must not be caught.

1727
01:32:17,250 --> 01:32:18,958
It must be him.
do you understand?

1728
01:32:23,208 --> 01:32:25,750
You heard us and are leaving quietly.

1729
01:32:27,208 --> 01:32:28,166
Get out of my face!

1730
01:32:31,291 --> 01:32:32,750
I'm sure you'll tell him everything.

1731
01:32:35,666 --> 01:32:37,750
Will you? You damned old woman!

1732
01:32:38,458 --> 01:32:40,291
I have become a nuisance.

1733
01:32:47,416 --> 01:32:48,875
<i>The printer in the office broke down.</i>

1734
01:32:52,125 --> 01:32:53,791
<i>We will not be detected using this technology.</i>

1735
01:33:06,333 --> 01:33:09,665
In Nigeria, they set up a kiosk
Fake charges and stole millions.

1736
01:33:09,666 --> 01:33:11,333
Nigeria is out of reach.

1737
01:33:11,541 --> 01:33:13,458
You can find many
Of similar issues in India.

1738
01:33:13,583 --> 01:33:15,374
How can anyone implement
A big scam like this?

1739
01:33:15,375 --> 01:33:16,708
It may seem like a big scam.

1740
01:33:16,875 --> 01:33:17,832
Think about it.

1741
01:33:17,833 --> 01:33:19,499
Imagine that someone sets up a toll booth

1742
01:33:19,500 --> 01:33:21,333
On a road you take regularly and it asks for your money.

1743
01:33:21,916 --> 01:33:23,166
Are you going to ask them for proof?

1744
01:33:23,458 --> 01:33:24,875
You'll eventually pay the fee and move on.

1745
01:33:25,375 --> 01:33:28,958
Because people don't have time to question anyone.

1746
01:33:29,250 --> 01:33:30,500
This is how these scams work.

1747
01:33:30,666 --> 01:33:32,082
So, when will you get caught?

1748
01:33:32,083 --> 01:33:35,457
- Welcome! We manage the fees legally.
- Legally, how?

1749
01:33:35,458 --> 01:33:38,832
<i>Within 60 km of Chennai, no
There should be one toll booth</i>

1750
01:33:38,833 --> 01:33:40,832
<i>But in Chennai, there are 6 toll booths.</i>

1751
01:33:40,833 --> 01:33:42,791
Two of these stalls belong to your father.

1752
01:33:43,041 --> 01:33:46,250
If the scammer is Nigerian
He loots by setting up a fake toll booth...

1753
01:33:47,041 --> 01:33:48,833
...You are colluding with the department and defrauding people.

1754
01:33:49,250 --> 01:33:51,291
- That's the difference!
- Don't be smart. Get out of my face!

1755
01:33:52,708 --> 01:33:54,458
<i>You're the man inside.
I will deal abroad.</i>

1756
01:34:04,250 --> 01:34:06,083
I have an idea that won't get us caught right away.

1757
01:34:06,916 --> 01:34:07,875
Say it!

1758
01:34:08,250 --> 01:34:11,833
Is it a bank, or an ATM?
Or a casino, or a jewelry store?

1759
01:34:11,958 --> 01:34:13,332
Where will we break into?

1760
01:34:13,333 --> 01:34:14,750
You mentioned what we call a robbery.

1761
01:34:15,083 --> 01:34:18,291
If we do that, we'll get arrested
In one day we were imprisoned.

1762
01:34:19,375 --> 01:34:20,416
But we won't...

1763
01:34:22,041 --> 01:34:24,083
...we're carrying out a robbery, a scam!

1764
01:34:24,291 --> 01:34:25,458
scam?

1765
01:34:26,041 --> 01:34:26,958
good!

1766
01:34:31,500 --> 01:34:32,750
The lady agreed!

1767
01:34:33,625 --> 01:34:35,250
This means that we are ready to sacrifice.

1768
01:34:42,875 --> 01:34:44,125
This is Mangalapuram.

1769
01:34:45,958 --> 01:34:48,541
There was a toll booth nearby
From this ring road.

1770
01:34:48,791 --> 01:34:51,916
Three years ago, someone filed a lawsuit

1771
01:34:52,166 --> 01:34:54,375
The toll gate was temporarily closed.

1772
01:34:54,833 --> 01:34:59,291
Toll gate closed
Then, we'll reactivate it...

1773
01:34:59,625 --> 01:35:02,541
We rob millions of people.

1774
01:35:04,208 --> 01:35:07,000
Fake fees? This is a great plan!

1775
01:35:07,458 --> 01:35:09,791
But it appears to be a hugely executed scam.

1776
01:35:11,666 --> 01:35:12,666
It's a little scam.

1777
01:35:23,875 --> 01:35:26,625
Sir, there is a different rule
Written for every scam.

1778
01:35:27,083 --> 01:35:28,708
We can't continue
In a scam for a long time.

1779
01:35:28,833 --> 01:35:30,666
If we keep doing this, we will be exposed.

1780
01:35:32,000 --> 01:35:34,540
<i>In China, a man was kidnapped
The son of a billionaire gangster</i>

1781
01:35:34,541 --> 01:35:35,707
<i>He demanded two million rupees as ransom.</i>

1782
01:35:35,708 --> 01:35:37,790
<i>Within a few days, the two million were spent.</i>

1783
01:35:37,791 --> 01:35:39,290
<i>Again, another kidnapping.</i>

1784
01:35:39,291 --> 01:35:41,291
<i>But this time, not the son
But the billionaire himself.</i>

1785
01:35:41,416 --> 01:35:42,415
<i>Do you know why?</i>

1786
01:35:42,416 --> 01:35:44,124
<i>To learn how to become rich.</i>

1787
01:35:44,125 --> 01:35:46,332
<i>The billionaire told a story with a smile.</i>

1788
01:35:46,333 --> 01:35:47,457
"Create your own brand."

1789
01:35:47,458 --> 01:35:49,165
<i>If you see, the current CEOs</i>

1790
01:35:49,166 --> 01:35:52,625
<i>They once launched a new product
in the market and became successful.</i>

1791
01:35:52,750 --> 01:35:55,416
Today, that neurotic man is
The most prominent billionaire in that country.

1792
01:35:57,333 --> 01:36:00,250
Sir, the toll gate will bring us simple millions.

1793
01:36:00,916 --> 01:36:04,583
But as you asked, you need
To the money until your last breath

1794
01:36:05,125 --> 01:36:06,625
So, I have an interesting idea, sir.

1795
01:36:20,875 --> 01:36:22,708
The future of electricity, hydro generator solutions

1796
01:36:23,958 --> 01:36:25,833
Hello sir, this is Rohit.

1797
01:36:26,291 --> 01:36:28,415
He holds a gold medal from the institute
Technology in electrical engineering.

1798
01:36:28,416 --> 01:36:31,749
Electricity has become crucial to people's lives.

1799
01:36:31,750 --> 01:36:34,165
What do people do during...
Power outage?

1800
01:36:34,166 --> 01:36:35,249
They use a generator.

1801
01:36:35,250 --> 01:36:38,915
Petrol that runs the generator is Rs 70 per litre.

1802
01:36:38,916 --> 01:36:42,374
But water is enough to use
Hydropower generator.

1803
01:36:42,375 --> 01:36:44,291
If you notice, this is a hydro generator

1804
01:36:44,666 --> 01:36:46,125
It will be the electricity of the future.

1805
01:36:47,041 --> 01:36:50,457
Once we put this hydro generator on the market,

1806
01:36:50,458 --> 01:36:53,625
We can make huge changes
In the Indian economy.

1807
01:36:54,041 --> 01:36:58,416
Part of the money we make is from fees
Transit, we will invest it in this project.

1808
01:36:58,916 --> 01:37:00,416
If you sign a contract with him

1809
01:37:00,958 --> 01:37:02,500
Patent quotes in your name,

1810
01:37:02,750 --> 01:37:05,500
All the billionaires will come
To look for you to make deals.

1811
01:37:16,583 --> 01:37:18,665
“An old Korean family,” you say?

1812
01:37:18,666 --> 01:37:20,083
The idea sounds good.

1813
01:37:21,333 --> 01:37:22,583
Who is the director?

1814
01:37:23,041 --> 01:37:23,916
It's him.

1815
01:37:26,583 --> 01:37:28,833
-Who is the hero?
- It's him too.

1816
01:37:30,750 --> 01:37:32,958
- Will you play both roles?
- Yes!

1817
01:37:34,416 --> 01:37:35,708
He also writes songs.

1818
01:37:40,833 --> 01:37:43,125
You see, in the future,

1819
01:37:43,750 --> 01:37:46,375
You mentioned that you might sing too.

1820
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
So, I said it.

1821
01:37:53,291 --> 01:37:55,208
You will perform all the roles.

1822
01:37:55,333 --> 01:37:57,000
You won't give others a chance.

1823
01:37:58,541 --> 01:38:00,166
Well, let's do it!

1824
01:38:47,250 --> 01:38:48,291
For the city to believe us,

1825
01:38:48,541 --> 01:38:50,291
We should publish the toll gate article in the newspaper.

1826
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
<i>I know a journalist who can help us.</i>

1827
01:38:59,583 --> 01:39:01,333
Drive! Let's follow him.

1828
01:39:02,208 --> 01:39:04,916
Selvam, please deliver a pizza to your home.

1829
01:39:09,208 --> 01:39:10,416
The police are searching.

1830
01:39:10,833 --> 01:39:12,541
I have already printed the receipt.

1831
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
Pay the fine and take your vehicle.

1832
01:39:18,125 --> 01:39:20,750
Where are you from? Where are you headed?

1833
01:39:21,666 --> 01:39:22,541
Show me your license!

1834
01:39:25,958 --> 01:39:26,833
Sir, show me your license!

1835
01:39:29,625 --> 01:39:32,333
Shine, shine, little star.

1836
01:39:34,583 --> 01:39:36,708
Shine, shine, little star.

1837
01:39:37,333 --> 01:39:39,000
Shine, shine, little star.

1838
01:39:46,125 --> 01:39:49,041
Sir, I think it is an Anglo-Indian family.

1839
01:39:49,333 --> 01:39:51,040
It seems to be a serious matter.
Should I let them go?

1840
01:39:51,041 --> 01:39:52,166
Let them go!

1841
01:39:53,625 --> 01:39:54,583
You can leave!

1842
01:40:28,333 --> 01:40:30,665
Apartment No. 6, Arna. It's pizza, right?

1843
01:40:30,666 --> 01:40:32,750
- Yes!
- Here you go, keep the rest.

1844
01:40:43,291 --> 01:40:44,791
Okay, the pizza is ready.

1845
01:40:58,083 --> 01:40:59,958
- Sir, pizza.
- I'll get you the money.

1846
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
Thank you.

1847
01:41:23,291 --> 01:41:24,166
Let's go inside!

1848
01:41:29,000 --> 01:41:29,916
He lost consciousness!

1849
01:41:35,791 --> 01:41:37,458
- Welcome?
- Ma'am, there's an emergency.

1850
01:41:38,458 --> 01:41:39,541
It's food poisoning.

1851
01:41:39,916 --> 01:41:42,208
- Can you send an ambulance?
- Ok sir, please give me the address.

1852
01:41:47,416 --> 01:41:49,415
This is a draft article for publication.

1853
01:41:49,416 --> 01:41:50,625
Toll fees in Mangalapuram again?

1854
01:41:58,583 --> 01:41:59,540
There is a problem.

1855
01:41:59,541 --> 01:42:00,665
- problem?
- problem?

1856
01:42:00,666 --> 01:42:02,374
- What happened?
- It is a connection mail to the server.

1857
01:42:02,375 --> 01:42:03,583
It will only be sent when he is in the office.

1858
01:42:04,125 --> 01:42:05,291
Let's cancel the plan.

1859
01:42:06,041 --> 01:42:07,791
We don't want to take any risks.
Get out of there.

1860
01:42:08,041 --> 01:42:09,249
Get out of there. We're leaving!

1861
01:42:09,250 --> 01:42:10,166
What do we do now?

1862
01:42:10,375 --> 01:42:11,708
We don't want to take any risks.
Get out of there.

1863
01:42:12,041 --> 01:42:14,458
Mom, I'm debating.
What do we do?

1864
01:42:15,541 --> 01:42:17,416
- Quickly, pack your bags.
- Where are we going?

1865
01:42:21,375 --> 01:42:24,332
Hey, Saravana, where are you going in Arna's car?

1866
01:42:24,333 --> 01:42:25,541
Mom, I'll explain later.

1867
01:42:25,666 --> 01:42:27,249
Hey, Jackie, listen carefully.

1868
01:42:27,250 --> 01:42:28,833
Go upstairs and make sure he doesn't wake up.

1869
01:42:29,000 --> 01:42:29,957
I can't do that. Leave!

1870
01:42:29,958 --> 01:42:31,665
Hey, Jackie, listen.
You must go!

1871
01:42:31,666 --> 01:42:33,457
Hey! I already told you.

1872
01:42:33,458 --> 01:42:34,915
I won't go up, yet you ask me to.

1873
01:42:34,916 --> 01:42:37,415
- I can't go!
- Hey, Jackie, listen.

1874
01:42:37,416 --> 01:42:38,999
Fuck you, man. I can't do it.

1875
01:42:39,000 --> 01:42:40,791
Brother, this is your sister talking.

1876
01:42:41,375 --> 01:42:43,499
For God's sake, go upstairs.
Please don't refuse.

1877
01:42:43,500 --> 01:42:44,666
Oh, cunning and cursed girl.

1878
01:42:44,958 --> 01:42:48,915
If I saw you, I'd fry you, damn it!

1879
01:42:48,916 --> 01:42:50,957
O cursed one! Listen to what she says and go upstairs.

1880
01:42:50,958 --> 01:42:51,916
cursed?

1881
01:42:52,500 --> 01:42:53,707
Go away, you crazy person.
I can't do it.

1882
01:42:53,708 --> 01:42:55,541
Jackie, I'll take care of it here.
You go upstairs!

1883
01:42:59,791 --> 01:43:01,416
Once again, you've caught me in your trap.

1884
01:43:02,250 --> 01:43:03,625
You never consider me your child.

1885
01:43:04,500 --> 01:43:06,583
You continue to sacrifice me at every opportunity.

1886
01:43:07,375 --> 01:43:09,291
<i>- Hey, stop talking and go upstairs.</i>
- Hey, wait, I'm going.

1887
01:43:24,458 --> 01:43:27,207
my lord! Show us, sir, an order of pizza.

1888
01:43:27,208 --> 01:43:28,750
Arna, sir, just went home.

1889
01:43:29,083 --> 01:43:29,958
Is this correct?

1890
01:43:33,041 --> 01:43:34,625
Welcome? Hello, show us, sir?

1891
01:43:35,208 --> 01:43:36,833
Do you hear me? Do you hear?

1892
01:43:38,791 --> 01:43:41,750
Sir, can you call Arna?

1893
01:43:42,291 --> 01:43:44,625
I think the network is weak.
I can't hear him.

1894
01:43:47,000 --> 01:43:48,000
Hello sir?

1895
01:43:48,125 --> 01:43:49,332
Come to the parking lot immediately.

1896
01:43:49,333 --> 01:43:51,125
- my lord?
- Don't ask me anything.

1897
01:43:51,291 --> 01:43:52,666
- Come immediately.
- I'm coming, sir.

1898
01:44:16,166 --> 01:44:18,165
- Welcome?
- Sir, I'm in the parking lot.

1899
01:44:18,166 --> 01:44:20,665
Do you see the apartment and the black gate?

1900
01:44:20,666 --> 01:44:24,040
- apartment? I'm in the office parking lot.
-Pizza delivery, right?

1901
01:44:24,041 --> 01:44:26,457
Sir, I'm the news director
Daily, Juna, I'm talking.

1902
01:44:26,458 --> 01:44:28,540
I thought you were a pizza delivery guy.
Sorry, Jonah!

1903
01:44:28,541 --> 01:44:30,750
The pizza delivery guy is here in the office.

1904
01:44:30,875 --> 01:44:31,916
I will send it to your home.

1905
01:44:39,375 --> 01:44:41,165
Sir, the order was sent to the wrong address.

1906
01:44:41,166 --> 01:44:42,291
He asked you to come home.

1907
01:44:44,333 --> 01:44:45,957
It's done.
Mail has been sent.

1908
01:44:45,958 --> 01:44:47,708
amazing! Come here quickly.

1909
01:44:50,416 --> 01:44:52,082
Hey, Arna is regaining consciousness.

1910
01:44:52,083 --> 01:44:53,957
- Did he wake up?
-You handle it.

1911
01:44:53,958 --> 01:44:55,040
We'll get there in 10 minutes.

1912
01:44:55,041 --> 01:44:58,082
- What do I do?
- Hey, Jackie, do something!

1913
01:44:58,083 --> 01:44:59,415
That's why I didn't want to come here.

1914
01:44:59,416 --> 01:45:02,040
Brother, please manage the situation.

1915
01:45:02,041 --> 01:45:05,290
Next time I see you, I'll beat you up.

1916
01:45:05,291 --> 01:45:07,833
Stop talking nonsense and do something with it.

1917
01:45:11,250 --> 01:45:12,125
Cork ball!

1918
01:45:17,875 --> 01:45:19,041
How did you manage to do that?

1919
01:45:20,458 --> 01:45:21,958
You all conspired against me...

1920
01:45:22,666 --> 01:45:24,125
You turned me into a killer.

1921
01:45:25,375 --> 01:45:26,250
amazing!

1922
01:45:52,958 --> 01:45:53,833
Oh, my God!

1923
01:45:55,416 --> 01:45:56,791
Uncle, I'm out!

1924
01:46:03,125 --> 01:46:05,915
I hope you don't tell anyone about my exit.

1925
01:46:05,916 --> 01:46:07,749
I won't tell anyone, uncle.

1926
01:46:07,750 --> 01:46:09,041
Shall we play?

1927
01:46:09,166 --> 01:46:12,041
I called Donnie.
He will arrive in an hour.

1928
01:46:12,625 --> 01:46:14,374
We'll meet on the balcony and play.

1929
01:46:14,375 --> 01:46:15,750
Will Dhoni come to play too?

1930
01:46:16,125 --> 01:46:17,416
Yay! cheerful!

1931
01:46:17,625 --> 01:46:19,958
amazing! I'm going to the balcony.

1932
01:46:20,208 --> 01:46:21,166
Oh troublemaker!

1933
01:46:28,875 --> 01:46:30,790
Hey, I think the ambulance has arrived.

1934
01:46:30,791 --> 01:46:32,499
I'm alone inside the apartment.
What do I do now?

1935
01:46:32,500 --> 01:46:34,625
It will take 5 minutes for me to arrive.
What do we do now?

1936
01:46:37,375 --> 01:46:39,583
Son, I'll take care of it!

1937
01:46:48,833 --> 01:46:52,416
Mom, you have a pillar in your heart,
And you are doing acrobatic movements.

1938
01:46:53,458 --> 01:46:54,375
What happened?

1939
01:46:55,916 --> 01:46:58,082
The vehicle stopped.
Doesn't work.

1940
01:46:58,083 --> 01:46:59,833
We're going to transport a patient in an emergency.

1941
01:47:00,000 --> 01:47:02,500
His house is on the corner.
Please move your vehicle.

1942
01:47:02,708 --> 01:47:04,416
I'm telling you I can't start the vehicle.

1943
01:47:04,583 --> 01:47:07,916
Go back and take the entrance
From the other side of the road.

1944
01:47:08,250 --> 01:47:09,333
Why do you torture us?

1945
01:47:45,416 --> 01:47:47,707
-Are you Arna from Apartment 6?
- Yes!

1946
01:47:47,708 --> 01:47:49,458
I called an ambulance
Because you got food poisoning.

1947
01:48:11,458 --> 01:48:12,666
check it out.
News of the fees is published in newspapers.

1948
01:48:13,458 --> 01:48:15,583
“Toll fees in Mangalapuram again?”

1949
01:48:16,166 --> 01:48:18,333
- Unrecognizable.
- Isn't it?

1950
01:48:18,791 --> 01:48:19,790
ideal!

1951
01:48:19,791 --> 01:48:21,541
Toll fees in Mangalapuram again?

1952
01:48:22,291 --> 01:48:24,083
We need to perform major surgery immediately.

1953
01:48:24,291 --> 01:48:25,833
Your health condition is very bad.

1954
01:48:26,208 --> 01:48:27,500
This is critical surgery.

1955
01:48:27,875 --> 01:48:28,915
It is impossible to perform.

1956
01:48:28,916 --> 01:48:30,708
But we have no choice but to undergo surgery.

1957
01:48:31,791 --> 01:48:33,916
I apologize sir.
I don't understand you.

1958
01:48:35,291 --> 01:48:36,291
Can you do that...

1959
01:48:37,416 --> 01:48:38,333
Or not?

1960
01:48:45,333 --> 01:48:47,957
They must have cut off the power by mistake.

1961
01:48:47,958 --> 01:48:50,791
By the time you arrive
To the house, the electricity will come back on.

1962
01:48:50,958 --> 01:48:53,790
Go immediately to this woman Lakshmi's house

1963
01:48:53,791 --> 01:48:55,165
- And turn on the electricity.
- Okay, sir.

1964
01:48:55,166 --> 01:48:57,457
She has an infant and is suffering without electricity.

1965
01:48:57,458 --> 01:49:00,415
Sir, a billing error has occurred. I apologize sir.

1966
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
It is common to make mistakes at work.

1967
01:49:03,125 --> 01:49:04,541
But you must correct it.

1968
01:49:04,750 --> 01:49:06,499
You say the office is closed?

1969
01:49:06,500 --> 01:49:09,166
Go and pay online.

1970
01:49:09,416 --> 01:49:12,249
Contact us then, and we will reconnect the service.

1971
01:49:12,250 --> 01:49:13,375
I am a retired civil engineer.

1972
01:49:14,166 --> 01:49:15,540
What is the importance of this?

1973
01:49:15,541 --> 01:49:17,249
This does not mean that I will reconnect immediately.

1974
01:49:17,250 --> 01:49:19,999
What kind of progress have you achieved during your tenure?

1975
01:49:20,000 --> 01:49:22,666
Did you know there are 16,000 deliveries under my department?

1976
01:49:22,875 --> 01:49:25,624
Ideally, it should
There will be 150 to 200 employees here.

1977
01:49:25,625 --> 01:49:27,833
But only eight employees
They work in this office.

1978
01:49:28,208 --> 01:49:30,749
However, you are requesting that an employee be sent to your home.

1979
01:49:30,750 --> 01:49:33,291
Do what you want.
I'll take care of it.

1980
01:49:33,416 --> 01:49:38,082
The retired engineer was arrogant
When he was in power.

1981
01:49:38,083 --> 01:49:41,415
Cut off his electricity for two days.

1982
01:49:41,416 --> 01:49:42,291
Okay sir.

1983
01:49:42,583 --> 01:49:47,291
A toll plaza is being constructed
In Mangalapuram again.

1984
01:49:47,666 --> 01:49:50,083
Fees? Will they reopen it?

1985
01:49:57,875 --> 01:49:58,874
Saravana...

1986
01:49:58,875 --> 01:50:00,083
Hey, Saravana! Are you him?

1987
01:50:01,083 --> 01:50:02,374
Hey, lower your voice.

1988
01:50:02,375 --> 01:50:04,875
I really thought an old man was sitting in front of me.

1989
01:50:05,000 --> 01:50:05,875
Forget it.

1990
01:50:06,208 --> 01:50:07,583
How are you? What do you do?

1991
01:50:08,125 --> 01:50:09,250
I just exist, my friend.

1992
01:50:10,208 --> 01:50:14,041
My friend, after you left, I invested
At work and kept it going.

1993
01:50:14,583 --> 01:50:16,540
It felt like I was making money.

1994
01:50:16,541 --> 01:50:17,750
Later, I lost everything.

1995
01:50:19,125 --> 01:50:21,750
In life, we may win
Through shortcuts quickly.

1996
01:50:22,000 --> 01:50:23,833
But that doesn't last.

1997
01:50:25,250 --> 01:50:28,375
It only lasts if you are honest and hardworking.

1998
01:50:28,708 --> 01:50:30,166
Something I learned the hard way.

1999
01:50:30,666 --> 01:50:32,958
In life, we have committed many mistakes
Make mistakes without thinking.

2000
01:50:34,250 --> 01:50:36,458
Forget it.
Do you know something?

2001
01:50:36,583 --> 01:50:39,458
Aisho and her family left the city
After the mess you created.

2002
01:50:39,583 --> 01:50:40,833
They settled in the United States.

2003
01:50:40,958 --> 01:50:41,916
Are you aware of this?

2004
01:50:42,166 --> 01:50:43,083
I heard about it.

2005
01:50:44,416 --> 01:50:45,500
We will fix everything.

2006
01:50:46,625 --> 01:50:47,500
Okay, Satha!

2007
01:50:48,458 --> 01:50:50,083
I intend to do another big scam.

2008
01:50:51,291 --> 01:50:52,582
I need your help.

2009
01:50:52,583 --> 01:50:54,165
What? Do you want to help me again?

2010
01:50:54,166 --> 01:50:55,124
- Hey!
- Calm down.

2011
01:50:55,125 --> 01:50:57,333
I'm still recovering from my previous scam.

2012
01:50:57,458 --> 01:50:58,499
Do you know something?

2013
01:50:58,500 --> 01:51:03,208
Even the kids in my area are starting
They make fun of me, "Satha Express".

2014
01:51:03,416 --> 01:51:05,540
I have repented and am trying to live an honest life.

2015
01:51:05,541 --> 01:51:07,875
- Spare me that! I'm leaving.
- Satha!

2016
01:51:08,625 --> 01:51:09,500
Hey!

2017
01:51:14,583 --> 01:51:16,082
Two cups of tea.
Add them to my account.

2018
01:51:16,083 --> 01:51:17,083
No more credit.

2019
01:51:17,791 --> 01:51:19,916
- truly?
- naturally!

2020
01:51:20,250 --> 01:51:22,582
- Satha, please.
- Man, I can't do this.

2021
01:51:22,583 --> 01:51:24,583
-Is this how you see us?
- my lord?

2022
01:51:25,583 --> 01:51:26,833
Please don't accompany him.

2023
01:51:27,500 --> 01:51:30,999
It will tempt you to invest
In "quick money" and the like.

2024
01:51:31,000 --> 01:51:31,958
Don't trust him!

2025
01:51:33,041 --> 01:51:35,625
It is one of the reasons why many people leave this town.

2026
01:51:36,083 --> 01:51:36,958
Did you hear him?

2027
01:51:37,833 --> 01:51:39,875
- Hey Sakthi, come here.
- Yes, brother?

2028
01:51:41,625 --> 01:51:45,332
Here, there are 12 electricity cards
And money to pay the bill.

2029
01:51:45,333 --> 01:51:47,999
Pay the bill at the electricity office.

2030
01:51:48,000 --> 01:51:49,999
And ask for a printed invoice.

2031
01:51:50,000 --> 01:51:51,250
If they say the printer is not working

2032
01:51:51,625 --> 01:51:55,333
And if you bring me a piece of paper with “Paid” written on it.

2033
01:51:55,958 --> 01:51:58,333
- I will tear you apart like a leaf.
- Understood.

2034
01:51:58,541 --> 01:52:00,165
You keep repeating this every month.

2035
01:52:00,166 --> 01:52:01,290
I know how to pay the bill.

2036
01:52:01,291 --> 01:52:03,916
Not just every month.
I will tell you every day.

2037
01:52:04,083 --> 01:52:05,624
Only the victim knows how cruel it is.

2038
01:52:05,625 --> 01:52:06,583
Go!

2039
01:52:07,625 --> 01:52:09,208
It all started from here.

2040
01:52:09,958 --> 01:52:10,875
You are right!

2041
01:52:15,791 --> 01:52:16,916
The town is now convinced.

2042
01:52:17,708 --> 01:52:19,583
Next, we must convince the member of the legislature.

2043
01:52:25,541 --> 01:52:26,500
Why are you staring at me?

2044
01:52:27,166 --> 01:52:28,333
I am not the wife of a member of the Legislative Council.

2045
01:52:29,166 --> 01:52:30,666
I can't come with you.

2046
01:52:31,000 --> 01:52:32,000
impossible!

2047
01:52:32,416 --> 01:52:36,458
Jackie, one day I was there
He had a cold and fever...

2048
01:52:36,958 --> 01:52:40,041
Didn't I take care of you until you regained your health?

2049
01:52:45,666 --> 01:52:47,583
If anything bad happens to me,

2050
01:52:47,958 --> 01:52:51,333
The people who will be
The reason for this is nothing but

2051
01:52:51,916 --> 01:52:53,208
My biological mother!

2052
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
I hope everyone heard that.

2053
01:53:01,208 --> 01:53:03,000
- What is your name?
- Gangadaran, sir.

2054
01:53:03,208 --> 01:53:04,625
You look like an old person.

2055
01:53:04,833 --> 01:53:06,624
I was afraid it would ruin my hair.

2056
01:53:06,625 --> 01:53:08,291
But you are really an artist.

2057
01:53:08,708 --> 01:53:11,541
I tell others that I no longer want them.

2058
01:53:11,666 --> 01:53:13,958
From now on, only you will do my hair.

2059
01:53:14,083 --> 01:53:16,332
Sir, our company has launched a new product.

2060
01:53:16,333 --> 01:53:18,500
It's an eye mask. Enough
To be worn for 5 minutes.

2061
01:53:18,625 --> 01:53:19,790
You will feel fresh all day long.

2062
01:53:19,791 --> 01:53:20,708
- truly?
- Yes, sir.

2063
01:53:20,875 --> 01:53:21,750
Do it!

2064
01:53:22,125 --> 01:53:23,665
Give me two minutes. I will come back.

2065
01:53:23,666 --> 01:53:24,583
Thank you.

2066
01:53:26,125 --> 01:53:27,333
I'll put an eye mask on it.

2067
01:53:27,458 --> 01:53:30,125
Report to Legislative Council member Senthil.
That he will receive a call from the minister.

2068
01:53:31,083 --> 01:53:33,166
- Hey, the stingy member of the Legislative Council is coming.
- Please welcome.

2069
01:53:33,708 --> 01:53:34,625
Have some tea.

2070
01:53:34,875 --> 01:53:37,165
Looks like you convinced the Prime Minister.

2071
01:53:37,166 --> 01:53:38,958
Deputy Prime Minister we know.

2072
01:53:39,333 --> 01:53:40,875
We used that to our advantage.

2073
01:53:41,416 --> 01:53:46,458
Rapta CEO, Kamala
Keerthivasan, is currently on a video call.

2074
01:53:46,625 --> 01:53:48,250
She wants to talk to you for two minutes.

2075
01:53:48,625 --> 01:53:49,500
Ma'am, he's here.

2076
01:53:52,125 --> 01:53:54,916
Vardharajan, sir! Okay sir.

2077
01:53:56,458 --> 01:53:59,125
If you come to Delhi, you must visit our house.

2078
01:53:59,791 --> 01:54:01,708
Please don't forget. Okay, okay.

2079
01:54:04,291 --> 01:54:05,790
Hello Mr. Senthil.

2080
01:54:05,791 --> 01:54:07,208
- my regards.
- One second.

2081
01:54:07,541 --> 01:54:08,749
- Excuse me.
- Yes, ma'am.

2082
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Water please.

2083
01:54:09,916 --> 01:54:10,833
Thank you.

2084
01:54:15,375 --> 01:54:19,374
Mr. Senthil, I spoke to the Minister
Vardharajan regarding the toll booth.

2085
01:54:19,375 --> 01:54:21,416
He will contact you now.

2086
01:54:22,291 --> 01:54:23,416
Sir, please put your phone down.

2087
01:54:24,625 --> 01:54:27,624
You can't use your phone
While wearing an eye mask.

2088
01:54:27,625 --> 01:54:30,250
I can't use the phone,
Isn't it? One minute.

2089
01:54:31,500 --> 01:54:34,166
But I can play a song for 5 minutes.

2090
01:55:00,291 --> 01:55:02,415
The plan failed.
The minister played a song on his phone.

2091
01:55:02,416 --> 01:55:03,291
It's over!

2092
01:55:03,916 --> 01:55:05,125
- What are you saying?
- It's over!

2093
01:55:05,250 --> 01:55:07,040
- The plan failed! The plan failed!
-What do we do now?

2094
01:55:07,041 --> 01:55:08,125
We can't do anything.

2095
01:55:08,375 --> 01:55:10,540
Don't panic.
We will find a way out.

2096
01:55:10,541 --> 01:55:11,541
Let's not risk it and leave.

2097
01:55:11,666 --> 01:55:12,666
This is safe for us.

2098
01:55:13,666 --> 01:55:14,666
I haven't received a call yet.

2099
01:55:26,000 --> 01:55:28,624
Wait, I think the video is freezing.

2100
01:55:28,625 --> 01:55:29,708
-It doesn't work.
- no!

2101
01:55:29,875 --> 01:55:32,040
It's nothing, sir.
It must be a weakness in the network.

2102
01:55:32,041 --> 01:55:33,708
- That's it. Nothing else.
- Sorry.

2103
01:55:48,250 --> 01:55:50,707
Trying to say something.
But I can't hear it.

2104
01:55:50,708 --> 01:55:52,541
Sir, give me two minutes.

2105
01:55:52,750 --> 01:55:53,916
Tell me what phone he is using.

2106
01:55:59,000 --> 01:56:01,708
- iPhone 6S.
- iPhone... 6s.

2107
01:56:03,500 --> 01:56:06,874
Wait a minute. You can't call
When a song is playing.

2108
01:56:06,875 --> 01:56:08,582
But there is an option to receive the call.

2109
01:56:08,583 --> 01:56:09,583
We can transfer the call.

2110
01:56:10,291 --> 01:56:12,999
Saravana, even if she was there
Song playing on iPhone 6s,

2111
01:56:13,000 --> 01:56:14,666
You can use another application in the background.

2112
01:56:14,791 --> 01:56:17,250
Go to settings, set
Your number, and forward the call.

2113
01:56:17,833 --> 01:56:18,915
Call forwarding is activated.

2114
01:56:18,916 --> 01:56:21,541
Either way, make the council member
Legislative Senthil calls the minister.

2115
01:56:23,250 --> 01:56:25,957
- Do you hear me?
- Tell me, ma'am.

2116
01:56:25,958 --> 01:56:27,957
Sir, ma'am is back in touch.

2117
01:56:27,958 --> 01:56:31,458
Mr. Senthil, Minister Vardharajan
He's been trying to reach you for a while.

2118
01:56:31,666 --> 01:56:33,416
Please contact him immediately.

2119
01:56:43,000 --> 01:56:44,083
Greetings, sir.

2120
01:56:46,041 --> 01:56:48,208
What's going on? Why can't I reach you?

2121
01:56:48,416 --> 01:56:51,375
Sir, I think there is a network problem.

2122
01:56:51,583 --> 01:56:55,707
Listen, she's the boss
Executive Director of Rapta Group.

2123
01:56:55,708 --> 01:56:57,875
Kamala Keerthivasan. She is an important person.

2124
01:56:58,333 --> 01:56:59,332
She is also connected to influential people.

2125
01:56:59,333 --> 01:57:01,915
Settle the issue of fees for it.

2126
01:57:01,916 --> 01:57:04,165
Sure sir.
Since you said that, I'll settle it.

2127
01:57:04,166 --> 01:57:06,125
If possible, open a toll booth as well.

2128
01:57:07,000 --> 01:57:08,957
The Prime Minister personally requested
To be considered for the job.

2129
01:57:08,958 --> 01:57:11,416
Sure sir. I'll settle it.

2130
01:57:13,166 --> 01:57:15,332
He talked to me. Don't worry.
I'll take care of it, ma'am.

2131
01:57:15,333 --> 01:57:16,750
Great, Mr. Senthil.

2132
01:57:17,000 --> 01:57:18,374
If you are in Delhi, please visit our home.

2133
01:57:18,375 --> 01:57:19,957
- Please don't forget.
- I will definitely visit you.

2134
01:57:19,958 --> 01:57:21,749
- Good.
- Sure, I'll come.

2135
01:57:21,750 --> 01:57:22,625
Farewell!

2136
01:57:27,166 --> 01:57:29,707
If you encounter any problems related to
For fees, contact me.

2137
01:57:29,708 --> 01:57:30,833
- He spoke.
- my lord!

2138
01:57:31,916 --> 01:57:34,291
Sir, she has invited you to Delhi.

2139
01:57:34,875 --> 01:57:36,500
Usually, she doesn't invite everyone.

2140
01:57:37,000 --> 01:57:39,916
You are eligible to become a federal minister.

2141
01:57:40,125 --> 01:57:41,124
I understand that.

2142
01:57:41,125 --> 01:57:43,665
You idiot, how did you become a member?
In the Legislative Council at all?

2143
01:57:43,666 --> 01:57:45,832
- The people of Tamil Nadu... - Did you say something?

2144
01:57:45,833 --> 01:57:47,040
I was praying!

2145
01:57:47,041 --> 01:57:48,374
I was praying sir.

2146
01:57:48,375 --> 01:57:50,541
- You were praying. Good.
- Yes!

2147
01:57:51,083 --> 01:57:52,000
- my regards!
- Okay, sir.

2148
01:58:18,916 --> 01:58:21,333
Hey, that was great.

2149
01:58:21,625 --> 01:58:22,583
You look refreshed, sir.

2150
01:58:22,916 --> 01:58:24,666
-What's next? Good.
- Let me clean the place, sir.

2151
01:58:25,625 --> 01:58:30,958
<i>I'll tear you apart, I'll cut you into pieces.</i>

2152
01:58:31,875 --> 01:58:32,875
<i>Son, don't do that!</i>

2153
01:58:33,625 --> 01:58:34,541
Jackie!

2154
01:58:34,750 --> 01:58:41,708
<i>Any child is a good child at birth.</i>

2155
01:58:42,583 --> 01:58:49,415
<i>Whether the child is good or evil
Depends on how the mother raises him.</i>

2156
01:58:49,416 --> 01:58:50,832
<i>- Hey!
- Please don't do that.</i>

2157
01:58:50,833 --> 01:58:52,625
<i>Please forgive me, my son.</i>

2158
01:58:54,458 --> 01:58:55,457
<i>Latest news!</i>

2159
01:58:55,458 --> 01:59:00,000
<i>The new movie "Old Korean Boy",
Directed by Kumar, it will be released on Pongal</i>

2160
01:59:00,416 --> 01:59:02,041
<i>Greetings, my name is Kumar.</i>

2161
01:59:02,291 --> 01:59:06,500
<i>I am the director of the movie “Korean Boy
The Old Man”, which is a dream project</i>

2162
01:59:06,833 --> 01:59:09,166
<i>I got the hero's appointments in time.</i>

2163
01:59:11,125 --> 01:59:12,082
<i>I am very happy.</i>

2164
01:59:12,083 --> 01:59:14,249
<i>- It came out well.</i>
- Jackie, eat before it gets cold.

2165
01:59:14,250 --> 01:59:15,458
- Please eat.
<i>- I need public support.</i>

2166
01:59:15,916 --> 01:59:16,791
I'm talking to you...

2167
01:59:22,791 --> 01:59:23,791
Wait, why did you do that?

2168
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
What happened?

2169
01:59:30,375 --> 01:59:32,040
<i>I wrote this scenario with you in mind.</i>

2170
01:59:32,041 --> 01:59:33,915
<i>I can't replace you easily.</i>

2171
01:59:33,916 --> 01:59:35,833
<i>No matter how many years it takes, I will wait for you.</i>

2172
02:00:05,916 --> 02:00:07,250
Sorry, Jackie.

2173
02:00:09,833 --> 02:00:10,708
All this...

2174
02:00:12,375 --> 02:00:13,458
...my mistake!

2175
02:00:18,416 --> 02:00:23,666
As a mother, I should have stopped you
From making these mistakes.

2176
02:00:25,541 --> 02:00:26,833
But you warned me.

2177
02:00:28,708 --> 02:00:29,958
And I didn't listen to you.

2178
02:00:33,833 --> 02:00:35,375
I can't believe...

2179
02:00:38,000 --> 02:00:39,333
You ruined my son's life.

2180
02:00:42,125 --> 02:00:43,583
Only now do I realize it.

2181
02:00:44,375 --> 02:00:45,541
When I think about it...

2182
02:00:47,250 --> 02:00:48,833
My heart becomes heavy.

2183
02:00:53,333 --> 02:00:54,250
My son...

2184
02:00:55,666 --> 02:00:57,083
You made a mistake.

2185
02:00:57,416 --> 02:00:59,125
You made a huge mistake.

2186
02:01:01,541 --> 02:01:06,416
You ruined my son's life.

2187
02:01:08,875 --> 02:01:10,250
I am not a good mother.

2188
02:01:15,208 --> 02:01:16,166
Is there any leftover dosa flour?

2189
02:01:18,583 --> 02:01:20,625
I'm hungry.
Please make me dosa.

2190
02:01:30,333 --> 02:01:31,500
It's okay, mom, we'll get through this.

2191
02:01:44,500 --> 02:01:45,500
I understand.

2192
02:01:45,833 --> 02:01:47,291
How will you deal with the police station?

2193
02:01:47,708 --> 02:01:49,791
It is enough for them to be a little suspicious of us to detain us.

2194
02:01:52,875 --> 02:01:55,291
Hey, why are you always fighting?

2195
02:01:55,416 --> 02:01:58,165
Sir, it's my house.

2196
02:01:58,166 --> 02:02:00,041
It hits me whenever I get close to home.

2197
02:02:01,208 --> 02:02:03,124
Sir, there is an ongoing case in court.

2198
02:02:03,125 --> 02:02:05,207
If he gets close to home
Before the verdict is passed, I'll hit him.

2199
02:02:05,208 --> 02:02:06,665
Sir, you are well aware of the situation.

2200
02:02:06,666 --> 02:02:09,000
If 10 years pass, it will become
That house belongs to him.

2201
02:02:09,250 --> 02:02:10,915
How do you expect me to sit idly by?

2202
02:02:10,916 --> 02:02:12,790
Sir, I am the victim here.

2203
02:02:12,791 --> 02:02:15,457
Not only him, but even if he came close
His father is out of the house, I'll hit him.

2204
02:02:15,458 --> 02:02:17,165
Wait, what nonsense is this?

2205
02:02:17,166 --> 02:02:18,749
Look, he's doing violence right in front of you.

2206
02:02:18,750 --> 02:02:21,040
Sir, then ask him to pay
I have the 5 lacs he took from me.

2207
02:02:21,041 --> 02:02:22,374
Hey, it's your own house, right?

2208
02:02:22,375 --> 02:02:24,249
Why don't you pay him the 5 lacs and end the matter?

2209
02:02:24,250 --> 02:02:26,874
Why should I pay him money?
What I didn't get from him in the first place?

2210
02:02:26,875 --> 02:02:28,249
I will take legal action.

2211
02:02:28,250 --> 02:02:29,916
Until then, the house is mine.

2212
02:02:35,208 --> 02:02:36,666
Sir, my name is Mikanan.

2213
02:02:37,000 --> 02:02:39,041
- Good.
- I am a senior citizen.

2214
02:02:40,583 --> 02:02:42,833
I came to file a complaint.

2215
02:02:43,250 --> 02:02:46,124
Is it possible to meet the inspector at this center?

2216
02:02:46,125 --> 02:02:48,791
Do you just want to meet the inspector?

2217
02:02:49,041 --> 02:02:50,249
Why don't you file a complaint with me?

2218
02:02:50,250 --> 02:02:51,791
No, you misunderstood, sir.

2219
02:02:52,958 --> 02:02:56,916
In Mangalapuram, about
Carrying out a major fraud.

2220
02:02:57,500 --> 02:02:59,208
They will take away millions.

2221
02:02:59,750 --> 02:03:03,416
So, I wanted to meet the inspector to file a complaint.

2222
02:03:04,208 --> 02:03:05,208
Please wait!

2223
02:03:08,166 --> 02:03:10,125
-What scam?
- One minute.

2224
02:03:12,500 --> 02:03:13,375
Take a look at this.

2225
02:03:14,333 --> 02:03:18,083
There is news about the reopening of the toll booth
On Mangalapuram Ring Road.

2226
02:03:19,250 --> 02:03:20,166
According to the rules,

2227
02:03:20,625 --> 02:03:23,625
There should be no fees involved
Within 60 km from Chennai city.

2228
02:03:23,791 --> 02:03:26,958
But the Raabta group got it
On permission to reopen fees.

2229
02:03:27,875 --> 02:03:28,875
Through these fees...

2230
02:03:29,208 --> 02:03:32,500
They will rob millions of people.

2231
02:03:34,416 --> 02:03:35,291
So,

2232
02:03:36,041 --> 02:03:37,791
I want to file a complaint against them.

2233
02:03:38,958 --> 02:03:40,750
Complaint against Rabta Group?

2234
02:03:41,166 --> 02:03:43,291
I wouldn't be surprised if you filed a complaint against everyone.

2235
02:03:44,833 --> 02:03:45,750
You fool!

2236
02:03:46,291 --> 02:03:48,083
Fees are not subject to state control.

2237
02:03:48,833 --> 02:03:51,625
I think he's here to make a controversial complaint.

2238
02:03:59,416 --> 02:04:01,416
I want to file a complaint against the minister.

2239
02:04:04,375 --> 02:04:05,375
What does he say?

2240
02:04:06,166 --> 02:04:07,125
Minister?

2241
02:04:18,375 --> 02:04:19,665
Sir, I'm not sure who he is.

2242
02:04:19,666 --> 02:04:21,582
There is someone here to file a complaint against the fees.

2243
02:04:21,583 --> 02:04:24,125
Well, he pretended to register the complaint and sent him away.

2244
02:04:24,291 --> 02:04:27,124
More will come to complain.
Please handle it.

2245
02:04:27,125 --> 02:04:30,124
Policeman, if anyone comes forward...
Complaint about the fees, do not register it.

2246
02:04:30,125 --> 02:04:31,083
- Understood?
- Understood, sir.

2247
02:04:50,875 --> 02:04:56,208
Sir, CEO of Rapta,
Kamala Keerthivasan, in a video call.

2248
02:04:57,083 --> 02:04:58,375
Please talk to her.

2249
02:04:58,916 --> 02:05:00,333
- certainly!
- Hello sir.

2250
02:05:00,916 --> 02:05:02,958
This is Kamala Keerthivasan here.

2251
02:05:03,166 --> 02:05:06,083
- How are you, sir?
- Hello ma'am, I'm fine.

2252
02:05:06,208 --> 02:05:09,000
I am on Mount Everest for an official meeting.

2253
02:05:09,208 --> 02:05:10,333
truly?

2254
02:05:10,750 --> 02:05:12,125
Mount Everest?

2255
02:05:12,416 --> 02:05:13,916
You gasp as soon as you walk up the stairs.

2256
02:05:14,250 --> 02:05:16,000
She lies, climbing more than Everest.

2257
02:05:16,166 --> 02:05:20,500
Sir, has the representative called you?
Senthil about the toll booth?

2258
02:05:20,750 --> 02:05:22,833
It's about the fees, right? I will take care of him.

2259
02:05:22,958 --> 02:05:26,082
Okay sir.
Thank you very much, sir.

2260
02:05:26,083 --> 02:05:28,625
- Thank you.
- Visit us when you are in Delhi.

2261
02:05:28,875 --> 02:05:30,207
-Don't forget.
- Good.

2262
02:05:30,208 --> 02:05:31,874
- I will definitely visit you.
- my lady!

2263
02:05:31,875 --> 02:05:33,249
Hey, you never left this area.

2264
02:05:33,250 --> 02:05:34,333
Don't let us get caught by your gossip.
Hang up!

2265
02:05:36,458 --> 02:05:37,750
I thank you, sir.

2266
02:05:40,875 --> 02:05:42,625
Hey, take this.

2267
02:05:50,958 --> 02:05:52,540
Uncle, I can't reach him.

2268
02:05:52,541 --> 02:05:54,040
Help me pick up the food please.

2269
02:05:54,041 --> 02:05:55,833
Do you need help? Okay, I'm coming.

2270
02:06:00,208 --> 02:06:01,083
Take it.

2271
02:06:06,083 --> 02:06:06,958
Hold it!

2272
02:06:07,333 --> 02:06:09,416
You are good at grasping things.
Now pick it up!

2273
02:06:09,958 --> 02:06:11,375
It's down here. Pick it up.

2274
02:06:12,416 --> 02:06:13,291
Pick it up!

2275
02:06:14,166 --> 02:06:15,375
Hey, I caught it!

2276
02:06:16,291 --> 02:06:17,833
Okay, take it.

2277
02:06:19,083 --> 02:06:20,708
It's yours for the taking.

2278
02:06:20,916 --> 02:06:22,291
Uncle, leave it please.

2279
02:06:26,458 --> 02:06:27,333
all!

2280
02:06:36,791 --> 02:06:39,541
I served dinner on the dining table.
Please eat it.

2281
02:06:42,833 --> 02:06:44,333
Do you really love Jeeva?

2282
02:06:46,833 --> 02:06:49,041
Are you honestly trying to save Jeeva?

2283
02:06:58,625 --> 02:07:00,166
I think you'll never trust me.

2284
02:07:04,208 --> 02:07:05,125
I didn't mean it.

2285
02:07:06,666 --> 02:07:07,708
You know very well...

2286
02:07:08,750 --> 02:07:11,500
I grew up in an orphanage since my childhood.

2287
02:07:12,666 --> 02:07:16,875
I wanted a normal life
Where I fall in love, get married,

2288
02:07:17,458 --> 02:07:20,833
I have a child, and I live happily with my family.

2289
02:07:21,375 --> 02:07:22,916
This is a simple wish.

2290
02:07:24,041 --> 02:07:24,958
However,

2291
02:07:26,041 --> 02:07:27,791
I made a big mistake in my life.

2292
02:07:29,833 --> 02:07:32,041
I trusted the wrong person and married him.

2293
02:07:34,000 --> 02:07:37,208
After that, I couldn't trust anyone.

2294
02:07:39,708 --> 02:07:40,916
Please don't get me wrong.

2295
02:07:42,625 --> 02:07:44,416
I don't know what your impression of me is.

2296
02:07:47,041 --> 02:07:50,208
I truly see Jeeva as my son.

2297
02:07:53,041 --> 02:07:57,875
When I said I was Jeeva's father,
I didn't say that just to say it.

2298
02:08:00,250 --> 02:08:01,208
I meant every word I said.

2299
02:08:24,000 --> 02:08:26,457
<i>- Qing Zhi Qing
- Make it explode!</i>

2300
02:08:26,458 --> 02:08:28,832
<i>- Qing Zhi Qing
- Cultivate fear!</i>

2301
02:08:28,833 --> 02:08:31,249
<i>- Qing Zhi Qing
- Expel them!</i>

2302
02:08:31,250 --> 02:08:33,708
<i>- Qing Zhi Qing
- Hide them!</i>

2303
02:08:33,916 --> 02:08:35,707
- 80 rupees.
- I am a local resident.

2304
02:08:35,708 --> 02:08:36,790
I'm the worst local.

2305
02:08:36,791 --> 02:08:38,540
I'll chew a blade and spit it in your face.

2306
02:08:38,541 --> 02:08:40,000
Fuck the locals. Go from here.

2307
02:08:40,166 --> 02:08:41,583
VIP? Show me your face.

2308
02:08:42,083 --> 02:08:44,124
The camera is monitored by the central government.

2309
02:08:44,125 --> 02:08:45,999
It's election season.
Should I post it on TikTok?

2310
02:08:46,000 --> 02:08:48,250
- I'm from the press, sir.
- so what? Take out your wallet.

2311
02:08:48,416 --> 02:08:50,208
The printer is not working.
I will give you a written receipt.

2312
02:08:51,041 --> 02:08:53,957
First day collection: Rs 13,13,000.

2313
02:08:53,958 --> 02:08:55,000
Sir, I am a lawyer.

2314
02:08:55,250 --> 02:08:56,874
I'm asking for tolls, not yours.

2315
02:08:56,875 --> 02:08:59,082
- I am a doctor.
-That doesn't mean I'll let you pass.

2316
02:08:59,083 --> 02:09:00,540
You are charging exorbitant fees.

2317
02:09:00,541 --> 02:09:02,124
Day 10: Rs 22,00,000.

2318
02:09:02,125 --> 02:09:03,625
90 rupees seems very expensive sir.

2319
02:09:03,833 --> 02:09:07,165
If 90 rupees is expensive,
You don't deserve to drive a car.

2320
02:09:07,166 --> 02:09:08,124
He's a hero, sir.

2321
02:09:08,125 --> 02:09:10,124
The only word I don't like
In Tamil she is a hero.

2322
02:09:10,125 --> 02:09:11,166
But I love a comedian.

2323
02:09:11,291 --> 02:09:14,333
Saravana, I was hoping to become a hero
And I enjoy the box office revenue.

2324
02:09:14,458 --> 02:09:16,415
But you made me sit in a box and collect money.

2325
02:09:16,416 --> 02:09:18,957
The printer is not working.
Here is your receipt.

2326
02:09:18,958 --> 02:09:19,833
Collect fees!

2327
02:09:20,000 --> 02:09:20,875
ready!

2328
02:09:29,166 --> 02:09:30,500
Welcome to the press and media.

2329
02:09:31,458 --> 02:09:35,457
I am Kalyana Sundaram.
Retired Police Inspector, Mangalapuram.

2330
02:09:35,458 --> 02:09:37,000
After five years of research,

2331
02:09:37,125 --> 02:09:38,625
I am very happy to announce

2332
02:09:38,791 --> 02:09:40,583
We have succeeded in innovating

2333
02:09:40,833 --> 02:09:43,250
A future option for generating electricity.

2334
02:09:43,375 --> 02:09:45,874
It's called a hydro generator.

2335
02:09:45,875 --> 02:09:47,791
- Hey, it's Bulb-Kane!
- Hey, it's Kalyana Sundaram.

2336
02:09:48,666 --> 02:09:50,749
If you are asking what makes our generator special,

2337
02:09:50,750 --> 02:09:54,332
In a normal birth, it must
To supply it with gasoline or diesel.

2338
02:09:54,333 --> 02:09:57,290
But in our generator, we don't need that fuel.

2339
02:09:57,291 --> 02:09:59,333
Water is enough to operate it.

2340
02:10:01,875 --> 02:10:02,750
Thanks.

2341
02:10:03,041 --> 02:10:04,000
Thank you all.

2342
02:10:06,250 --> 02:10:07,833
How much will you invest in it?

2343
02:10:08,500 --> 02:10:09,541
Well, I'll think about it.

2344
02:10:11,208 --> 02:10:12,165
20 Crores.

2345
02:10:12,166 --> 02:10:14,249
Hey, 30 crores you say?

2346
02:10:14,250 --> 02:10:15,499
40 Crores!

2347
02:10:15,500 --> 02:10:16,916
Is 50 crores your offer?

2348
02:10:23,750 --> 02:10:25,040
Welcome, Saravana!

2349
02:10:25,041 --> 02:10:27,582
Like I said, I got a lot of calls.

2350
02:10:27,583 --> 02:10:29,291
I closed the final deal with a client from Delhi.

2351
02:10:29,416 --> 02:10:30,541
50 Crores!

2352
02:10:30,666 --> 02:10:32,333
He will pay me an advance of 1 crore.

2353
02:10:32,791 --> 02:10:33,750
Great sir.

2354
02:10:34,375 --> 02:10:37,166
Sir, we have collected around 10 crores
Through the toll booth.

2355
02:10:39,083 --> 02:10:40,541
Sir, we did everything you asked of us.

2356
02:10:41,833 --> 02:10:43,333
If you release Jeeva...

2357
02:10:44,250 --> 02:10:45,541
We're going away somewhere.

2358
02:10:54,916 --> 02:10:58,833
First, I never said I would leave you alone.

2359
02:11:01,250 --> 02:11:02,666
Sir, first you agreed to release us.

2360
02:11:03,000 --> 02:11:04,040
Now you go back on your word.

2361
02:11:04,041 --> 02:11:05,582
I was going to let you leave.

2362
02:11:05,583 --> 02:11:09,707
What if one day you come back and trick me again?

2363
02:11:09,708 --> 02:11:11,040
We wouldn't do anything stupid like that.

2364
02:11:11,041 --> 02:11:12,458
If we finish everything you asked us to do,

2365
02:11:12,833 --> 02:11:14,416
She agreed to let us go.

2366
02:11:16,750 --> 02:11:18,458
She only agreed to release Jeeva.

2367
02:11:19,125 --> 02:11:20,958
I never agreed to release you all.

2368
02:11:27,166 --> 02:11:30,375
Sir, do with me whatever you want.

2369
02:11:30,833 --> 02:11:33,500
But please forgive them and release Jeeva.

2370
02:11:35,000 --> 02:11:35,957
my lord.

2371
02:11:35,958 --> 02:11:37,916
Can I talk to Jeeva one last time?

2372
02:11:45,416 --> 02:11:47,666
- Yes, sir.
- Pass the phone to the boy.

2373
02:11:47,916 --> 02:11:48,791
Okay sir.

2374
02:11:50,125 --> 02:11:52,208
Your father wants to talk to you one last time.

2375
02:11:52,958 --> 02:11:53,916
Help yourself!

2376
02:11:55,750 --> 02:11:57,500
Jeeva, this is my father speaking.

2377
02:11:57,708 --> 02:11:58,791
Tell me, father.

2378
02:12:00,000 --> 02:12:01,750
I've made a lot of mistakes in my life.

2379
02:12:02,708 --> 02:12:04,541
I also encouraged you to make mistakes.

2380
02:12:06,375 --> 02:12:09,125
From now on, you must
Do not harm or harm anyone.

2381
02:12:09,416 --> 02:12:10,375
Okay, Dad.

2382
02:12:16,541 --> 02:12:19,333
Jeeva, how many men are around you?

2383
02:12:21,750 --> 02:12:23,583
They are the same two men, father.

2384
02:12:25,291 --> 02:12:27,333
But they are a little far from me.

2385
02:12:31,166 --> 02:12:32,916
-Do you remember my number?
- Yes, father!

2386
02:12:33,708 --> 02:12:34,708
So get up and run!

2387
02:12:36,500 --> 02:12:38,249
Send your location to my number and keep running.

2388
02:12:38,250 --> 02:12:40,125
-I'll be there soon!
- Okay, Dad!

2389
02:12:43,583 --> 02:12:46,291
<i>When will I be able to participate in a running race?</i>

2390
02:12:49,291 --> 02:12:50,333
<i>Next year, son.</i>

2391
02:12:53,375 --> 02:12:54,833
<i>Yay! This is awesome!</i>

2392
02:12:57,541 --> 02:13:00,000
- Brother, he is running away.
- Hey, catch him!

2393
02:13:04,791 --> 02:13:06,791
Hey, stop there!

2394
02:13:20,375 --> 02:13:21,833
Hey, pay attention, son.

2395
02:13:22,166 --> 02:13:23,749
Listen, this school's not going to work.

2396
02:13:23,750 --> 02:13:24,707
We need a strong recommendation.

2397
02:13:24,708 --> 02:13:26,624
Seems like a school for the rich.
Let's go.

2398
02:13:26,625 --> 02:13:29,332
I wish I could put Jeeva in a school like this.

2399
02:13:29,333 --> 02:13:30,750
Mom, ask him to find
Way to get accepted.

2400
02:13:31,208 --> 02:13:33,249
- Ouch!
- Wait, can't you pay attention?

2401
02:13:33,250 --> 02:13:34,833
-You won't stop until you get hurt.
- Get up!

2402
02:13:35,791 --> 02:13:37,000
<i>Acceptance has closed, sir.</i>

2403
02:13:37,291 --> 02:13:39,166
It's hard to find a seat here, so search
About another school please.

2404
02:13:41,916 --> 02:13:43,750
Dad, my leg isn't responding.

2405
02:13:44,458 --> 02:13:45,375
Jeeva!

2406
02:13:48,625 --> 02:13:51,708
Sir, why didn't you mention that your son
People with special needs?

2407
02:13:52,041 --> 02:13:53,333
Admission is still secretly open.

2408
02:13:53,500 --> 02:13:55,666
State my name and fill out the form at the admission office.

2409
02:13:57,000 --> 02:13:59,250
Dad, I'm not lying, the leg is not responding.

2410
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
<i>There is an option available.</i>

2411
02:14:01,208 --> 02:14:04,250
<i>We will say that Jeeva has needs
own, and we get admission.</i>

2412
02:14:04,375 --> 02:14:06,333
<i>In two years, we will tell them that he has recovered.</i>

2413
02:14:07,500 --> 02:14:09,916
Jeeva, what my father did today was morally wrong.

2414
02:14:11,041 --> 02:14:11,916
I'm sorry.

2415
02:14:13,041 --> 02:14:14,500
No matter what happens in your life...

2416
02:14:15,375 --> 02:14:16,958
You shouldn't make the mistakes I made.

2417
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
<i>I've made a lot of mistakes
Deliberately, without thinking about the consequences</i>

2418
02:14:19,833 --> 02:14:23,750
<i>But the first time I felt it
With guilt she was when she made a little boy</i>

2419
02:14:24,250 --> 02:14:26,041
<i>Like a Jiva making a mistake.</i>

2420
02:14:26,666 --> 02:14:28,540
<i>I am the reason why Jeeva is in this situation.</i>

2421
02:14:28,541 --> 02:14:30,000
I am the cause of all the problems.

2422
02:14:30,666 --> 02:14:31,666
I'll fix it!

2423
02:14:32,333 --> 02:14:36,333
<i>Kalyana Sundaram, who was
He knows us so well, he missed one thing</i>

2424
02:14:36,833 --> 02:14:38,416
<i>He didn't know that Jiva could walk.</i>

2425
02:14:38,750 --> 02:14:41,208
<i>There's a reason why Jiva doesn't get up
Never from a wheelchair</i>

2426
02:14:41,875 --> 02:14:43,250
<i>It's because he made a promise to me.</i>

2427
02:14:43,458 --> 02:14:44,916
Can you promise me one thing?

2428
02:14:45,750 --> 02:14:46,791
Except when you're inside the house

2429
02:14:48,125 --> 02:14:50,291
Wherever you go or until I tell you otherwise

2430
02:14:51,125 --> 02:14:52,833
You should not get out of the wheelchair.

2431
02:14:53,666 --> 02:14:54,625
I promise you?

2432
02:14:54,958 --> 02:14:55,875
I promise you!

2433
02:14:58,625 --> 02:15:01,415
When we spoke to Jeeva, he said:
Only his wheelchair is restricted.

2434
02:15:01,416 --> 02:15:04,541
<i>They tied his wheelchair to a pole, mom.</i>

2435
02:15:04,750 --> 02:15:05,750
But he is not restricted.

2436
02:15:06,458 --> 02:15:08,791
- He also mentioned a factory.
-It looks like a factory.

2437
02:15:10,291 --> 02:15:12,041
Hey, don't run!

2438
02:15:12,875 --> 02:15:14,541
Hey, Saravana, open the door.

2439
02:15:29,208 --> 02:15:30,916
<i>I'm going to do another big scam.</i>

2440
02:15:31,125 --> 02:15:32,458
<i>I need your help.</i>

2441
02:15:46,750 --> 02:15:48,499
Jiva, the location is 20 minutes away from here.

2442
02:15:48,500 --> 02:15:49,999
Jeeva, are you okay?

2443
02:15:50,000 --> 02:15:51,458
I'm fine and running, Dad.

2444
02:15:51,916 --> 02:15:52,791
my lord!

2445
02:15:53,333 --> 02:15:54,208
Do it now!

2446
02:16:03,791 --> 02:16:05,166
My mother used to say...

2447
02:16:05,750 --> 02:16:07,291
My life will shine and shine

2448
02:16:07,666 --> 02:16:09,541
Only after I marry you.

2449
02:16:11,708 --> 02:16:12,583
My mom?

2450
02:16:14,458 --> 02:16:15,375
Hey!

2451
02:16:17,958 --> 02:16:18,916
Hey!

2452
02:16:20,083 --> 02:16:20,958
Where are you?

2453
02:16:22,958 --> 02:16:23,875
Hey!

2454
02:16:24,291 --> 02:16:25,833
You are looking in the wrong place.

2455
02:16:25,958 --> 02:16:28,250
I'm here, damn it, I'm not there.

2456
02:16:28,416 --> 02:16:29,541
Come and catch me!

2457
02:16:29,916 --> 02:16:31,375
You damned little devil!

2458
02:16:33,041 --> 02:16:34,291
Hey, open the door!

2459
02:16:34,750 --> 02:16:36,833
That night, when he called
Kalyana Sundaram in Jeeva...

2460
02:16:36,958 --> 02:16:38,665
The name “Badi Siva” appeared on the phone.

2461
02:16:38,666 --> 02:16:40,957
So, it must be
Held near Paddy.

2462
02:16:40,958 --> 02:16:42,125
What if he's not in Buddy?

2463
02:16:43,666 --> 02:16:44,665
- Hello?
- Hello!

2464
02:16:44,666 --> 02:16:46,166
<i>- Sir, Saravana is speaking.</i>
- Saravana!

2465
02:16:47,041 --> 02:16:48,208
-Are you really him? <i>- Yes sir.</i>

2466
02:16:48,333 --> 02:16:50,125
Where have you been all these years?

2467
02:16:50,333 --> 02:16:53,375
I trusted you so much.

2468
02:16:53,583 --> 02:16:56,291
You could have at least told me.

2469
02:16:56,416 --> 02:16:59,332
Well, tell me now, or my head will explode.

2470
02:16:59,333 --> 02:17:01,125
Tell me exactly what happened.

2471
02:17:01,750 --> 02:17:04,790
Saravana, the power will go out
About the entire city of Chennai.

2472
02:17:04,791 --> 02:17:07,915
To turn the electricity back on,

2473
02:17:07,916 --> 02:17:10,083
It will take another 20 minutes.

2474
02:17:10,416 --> 02:17:12,124
Well, enjoy!

2475
02:17:12,125 --> 02:17:14,290
- Enjoy your free time.
- Thank you, my dear.

2476
02:17:14,291 --> 02:17:16,625
Hey, you're always welcome.

2477
02:17:16,875 --> 02:17:17,957
Farewell!

2478
02:17:17,958 --> 02:17:20,916
Please ask him to drive slowly.

2479
02:17:24,333 --> 02:17:26,416
Hey, aren't you going to get the car ready to go?

2480
02:17:27,291 --> 02:17:29,583
- Hey, drive carefully.
- Hey, don't fall on me.

2481
02:17:34,250 --> 02:17:35,500
Hey, drive slowly.

2482
02:17:38,250 --> 02:17:39,250
I caught you!

2483
02:17:40,541 --> 02:17:41,458
Get out of my face!

2484
02:17:44,375 --> 02:17:45,875
Mom, ask him to drive more slowly.

2485
02:17:46,333 --> 02:17:47,875
Go, go! Go!

2486
02:17:56,500 --> 02:17:57,375
Jeeva!

2487
02:18:01,958 --> 02:18:02,833
Oh, my God!

2488
02:18:04,541 --> 02:18:05,500
- Come here.
- Jeeva!

2489
02:18:05,791 --> 02:18:06,666
my dad!

2490
02:18:07,583 --> 02:18:08,500
Hey!

2491
02:18:15,583 --> 02:18:16,458
I'm sorry, son.

2492
02:18:18,458 --> 02:18:19,791
From now on, I won't be late.

2493
02:18:19,958 --> 02:18:20,833
Good!

2494
02:18:29,916 --> 02:18:31,458
Hello, Rohit, where are you?

2495
02:18:32,000 --> 02:18:34,082
- Yes, Mr. Kalyan.
- The machine is not working

2496
02:18:34,083 --> 02:18:35,749
But the water is flowing.
What do I do?

2497
02:18:35,750 --> 02:18:38,082
It's simple, there's a drive switch next to it.

2498
02:18:38,083 --> 02:18:39,040
Close it.

2499
02:18:39,041 --> 02:18:40,833
- The water flow will stop automatically.
- What?

2500
02:18:41,666 --> 02:18:43,249
Did you say turn off the ignition switch to turn off the water?

2501
02:18:43,250 --> 02:18:45,874
Hey, the machine is not working, what should I do now?

2502
02:18:45,875 --> 02:18:49,333
When the tank overflows, the solution is to stop the engine.

2503
02:18:49,625 --> 02:18:51,625
Hello sir, are you still on the line?

2504
02:18:51,750 --> 02:18:55,082
Wait, I think he froze for the first time
Second, explain to him clearly.

2505
02:18:55,083 --> 02:18:57,375
Hello sir, Saravan is speaking.

2506
02:18:57,541 --> 02:18:58,875
<i>What happened? Are you confused?</i>

2507
02:18:59,166 --> 02:19:00,125
Is your head spinning?

2508
02:19:03,791 --> 02:19:05,583
Highway scam is not
Fast check-in and check-out process.

2509
02:19:05,708 --> 02:19:08,165
So, we'll have plenty of room
It's time to find a way to save Jiva.

2510
02:19:08,166 --> 02:19:10,791
Moreover, to distract Kalyana Sundaram

2511
02:19:10,958 --> 02:19:12,625
We'll need another fake idea.

2512
02:19:12,791 --> 02:19:14,958
According to our plan, we need an electrical engineer.

2513
02:19:15,541 --> 02:19:16,416
Meet him.

2514
02:19:16,625 --> 02:19:18,500
<i>Can you cover my absence? I'll be back soon</i>

2515
02:19:19,083 --> 02:19:20,416
Will Kalyana Sundaram believe him?

2516
02:19:20,708 --> 02:19:21,750
What is his weak point?

2517
02:19:21,958 --> 02:19:23,708
<i>I started with small bets</i>

2518
02:19:24,041 --> 02:19:24,916
<i>And I won!</i>

2519
02:19:25,333 --> 02:19:26,250
Gambling!

2520
02:19:26,375 --> 02:19:28,250
Fast money and gambling are the same.

2521
02:19:28,375 --> 02:19:31,416
<i>Money earned in ways
Fast poses a constant danger.</i>

2522
02:19:31,875 --> 02:19:33,083
It's easy to convince them.

2523
02:19:33,416 --> 02:19:34,416
Wait and watch.

2524
02:19:36,041 --> 02:19:39,582
This is a coffee tray, and this engine,
And the heater, this is the counter.

2525
02:19:39,583 --> 02:19:40,458
heater?

2526
02:19:41,250 --> 02:19:43,290
It's junk art, I'll put on a great show.

2527
02:19:43,291 --> 02:19:44,208
Hey, bald guy!

2528
02:19:44,583 --> 02:19:47,415
-Do you know who Kalyana Sundaram is?
- He mentioned that.

2529
02:19:47,416 --> 02:19:48,500
He's a matchmaker, isn't he?

2530
02:19:49,458 --> 02:19:52,166
Dude, do you ever tell the truth?

2531
02:19:52,625 --> 02:19:54,750
Sir, should I paint the heater pink?

2532
02:19:55,166 --> 02:19:56,041
Pink?

2533
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
White is good enough.

2534
02:19:59,458 --> 02:20:00,916
We can make big changes

2535
02:20:01,625 --> 02:20:03,333
In Indian economy sir.

2536
02:20:08,583 --> 02:20:12,499
Look, this wire is stretching
Along the way and connects with his machine.

2537
02:20:12,500 --> 02:20:13,666
That's why the three lights are on.

2538
02:20:13,916 --> 02:20:15,083
It's the best in the world, sir.

2539
02:20:16,125 --> 02:20:18,375
<i>Enough water to operate it.</i>

2540
02:20:18,625 --> 02:20:20,665
My boss is interested in your project.

2541
02:20:20,666 --> 02:20:22,624
- Five billion.
-We can raise it to 20 billion.

2542
02:20:22,625 --> 02:20:24,625
- 40 billion.
- 50 billion.

2543
02:20:26,541 --> 02:20:29,499
Saravana, you may have deceived me about this.

2544
02:20:29,500 --> 02:20:31,790
Don't forget that you have committed a huge scam.

2545
02:20:31,791 --> 02:20:33,499
You cannot escape from it easily.

2546
02:20:33,500 --> 02:20:36,332
This time you are messing with the central government.

2547
02:20:36,333 --> 02:20:38,207
<i>They will follow you wherever you go.</i>

2548
02:20:38,208 --> 02:20:41,041
Guys, for the third time, I got the joker.

2549
02:20:41,666 --> 02:20:44,500
We won!
Explain the same to this slob.

2550
02:20:47,750 --> 02:20:48,875
Sir, let me explain something.

2551
02:20:49,875 --> 02:20:52,249
In fact, we intended to pardon you and leave.

2552
02:20:52,250 --> 02:20:54,791
But we learned something about you only after we arrived.

2553
02:20:55,250 --> 02:20:57,999
<i>During my service, I have allowed many
From criminals, like you, to escape.</i>

2554
02:20:58,000 --> 02:21:01,916
<i>Only after hearing that did we develop strong suspicions about you.</i>

2555
02:21:02,541 --> 02:21:06,958
<i>Later at journalist Arna's house,
I found a file named sabari.</i>

2556
02:21:07,875 --> 02:21:10,625
<i>That file contained evidence
About how my friend Sabari died.</i>

2557
02:21:11,875 --> 02:21:15,500
<i>Only after I got here
I learned that you killed Sabari</i>

2558
02:21:16,916 --> 02:21:18,749
<i>During an illegal business transaction</i>

2559
02:21:18,750 --> 02:21:21,416
<i>He was shot dead in an exchange
To shoot out between two gangs.</i>

2560
02:21:23,000 --> 02:21:23,875
Goodbye, buddy!

2561
02:21:25,916 --> 02:21:29,540
For safety, I always save a copy of what I record.

2562
02:21:29,541 --> 02:21:31,624
Did you see? Thank your luck that I was here.

2563
02:21:31,625 --> 02:21:34,041
If it had been someone else, it would have been all of you
In <i>Breaking News</i>

2564
02:21:37,583 --> 02:21:38,916
This is Sabari's daughter.

2565
02:21:40,125 --> 02:21:41,000
serious!

2566
02:21:42,166 --> 02:21:43,583
I'm telling the truth.

2567
02:21:44,208 --> 02:21:45,375
She's with Sabari.

2568
02:21:45,541 --> 02:21:47,916
Whenever I ask him about money, he mentions Sabari.

2569
02:21:48,125 --> 02:21:50,041
- What do we do, sir?
- Let them escape.

2570
02:21:51,750 --> 02:21:54,166
This means our money is with Kalyana Sundaram.

2571
02:21:54,791 --> 02:21:56,916
I alone would be a problem for him.

2572
02:21:57,500 --> 02:21:58,708
Imagine if we all came together.

2573
02:22:01,666 --> 02:22:03,249
Do we show him our strength?

2574
02:22:03,250 --> 02:22:05,208
We never wanted to go back to Mangapuram.

2575
02:22:05,833 --> 02:22:07,415
But you brought us here.

2576
02:22:07,416 --> 02:22:08,791
But somehow, I did something good.

2577
02:22:09,166 --> 02:22:12,833
After knowing that you are the reason for destroying our lives...

2578
02:22:13,083 --> 02:22:14,957
How can we let you go unpunished?

2579
02:22:14,958 --> 02:22:17,624
<i>Breaking news!
Retired Inspector Kalyana Sundaram,</i>

2580
02:22:17,625 --> 02:22:22,249
<i>Create a fake toll booth
In Mangapuram and embezzled billions</i>

2581
02:22:22,250 --> 02:22:23,415
We need proof of a paper trail

2582
02:22:23,416 --> 02:22:25,290
Kalyana links Sundaram to the toll booth scam.

2583
02:22:25,291 --> 02:22:27,500
We'll record everything with this hidden camera.

2584
02:22:29,416 --> 02:22:31,999
<i>Fake booth? It's a great plan!</i>

2585
02:22:32,000 --> 02:22:34,249
So Kalyana Sundaram is also a fraud.

2586
02:22:34,250 --> 02:22:35,790
Is Kalyana Sundaram a fraud too?

2587
02:22:35,791 --> 02:22:37,249
He seems to be a fraud.

2588
02:22:37,250 --> 02:22:38,249
I can't believe I trusted him.

2589
02:22:38,250 --> 02:22:40,958
So, Kalyana Sundaram?
The wedding host is also a fraud.

2590
02:22:41,833 --> 02:22:44,207
<i>In addition, we have information linking it</i>

2591
02:22:44,208 --> 02:22:46,707
<i>A new scam related to
With hydropower generators.</i>

2592
02:22:46,708 --> 02:22:49,125
<i>Based on this information,
The police arrested him</i>

2593
02:22:50,125 --> 02:22:51,208
I hear background noise.

2594
02:22:52,333 --> 02:22:53,250
I think they have arrived!

2595
02:22:54,041 --> 02:22:56,166
As I mentioned, the central government

2596
02:22:56,791 --> 02:22:57,750
You have arrived.

2597
02:22:59,833 --> 02:23:00,958
Hey, Sundaram, the wedding!

2598
02:23:01,333 --> 02:23:04,250
If we are the talk of the town, you are the talk of the country.

2599
02:23:04,416 --> 02:23:05,875
You always quote one sentence.

2600
02:23:06,083 --> 02:23:08,625
“Being deceived is a greater sin than deception itself.”

2601
02:23:09,333 --> 02:23:10,416
Now, let me share a quote with you.

2602
02:23:11,208 --> 02:23:13,999
“It's wrong to cheat.
It is also wrong to cheat.”

2603
02:23:14,000 --> 02:23:17,250
You made a mistake.
I will not let you get away with it.

2604
02:23:29,958 --> 02:23:30,875
Does this mean...

2605
02:23:31,791 --> 02:23:33,708
That we have repented?

2606
02:23:39,000 --> 02:23:40,083
Bad mother.

2607
02:23:50,791 --> 02:23:53,832
<i>Don't fool, don't fool anyone</i>

2608
02:23:53,833 --> 02:23:54,790
<i>Oh brother!</i>

2609
02:23:54,791 --> 02:23:57,790
<i>But don't be fooled</i>

2610
02:23:57,791 --> 02:23:58,749
<i>With confidence!</i>

2611
02:23:58,750 --> 02:24:01,624
<i>Don't fool, don't fool anyone</i>

2612
02:24:01,625 --> 02:24:02,582
<i>Oh brother!</i>

2613
02:24:02,583 --> 02:24:06,000
<i>But don't be fooled</i>

2614
02:24:06,833 --> 02:24:09,708
<i>Full of lies of all kinds</i>

2615
02:24:10,250 --> 02:24:14,125
<i>Formulated this earthy world</i>

2616
02:24:14,500 --> 02:24:17,541
<i>Sowing countless small hopes</i>

2617
02:24:17,916 --> 02:24:21,332
<i>He let us run, only to cut us off</i>

2618
02:24:21,333 --> 02:24:24,125
<i>The story ended there</i>

2619
02:24:28,916 --> 02:24:33,207
<i>I sincerely apologize for all the trouble I caused you.</i>

2620
02:24:33,208 --> 02:24:35,374
<i>I realized my mistake too late.</i>

2621
02:24:35,375 --> 02:24:36,874
<i>I hope you'll forgive me.</i>

2622
02:24:36,875 --> 02:24:38,499
- Sorry.
- Saravanan.

2623
02:24:38,500 --> 02:24:40,375
- Mithra.
-Jackie and Janaki.

2624
02:24:43,875 --> 02:24:44,791
<i>Oh brother!</i>

2625
02:24:47,666 --> 02:24:48,625
<i>Oh brother!</i>

2626
02:24:49,791 --> 02:24:50,958
Hello, Satha!

2627
02:24:51,583 --> 02:24:52,583
<i>Oh brother!</i>

2628
02:24:55,083 --> 02:24:57,541
He thinks he's Paul Walker. Go from here!

2629
02:25:00,250 --> 02:25:03,166
<i>Full of lies of all kinds</i>

2630
02:25:03,625 --> 02:25:07,291
<i>Formulated this earthy world</i>

2631
02:25:07,916 --> 02:25:10,875
<i>Sowing countless small hopes</i>

2632
02:25:11,291 --> 02:25:14,665
<i>He let us run, only to cut us off</i>

2633
02:25:14,666 --> 02:25:17,583
<i>The story ended there</i>

2634
02:25:48,375 --> 02:25:50,291
- My friend, I have good news.
<i>- Tell me.</i>

2635
02:25:50,625 --> 02:25:52,583
Sudha's house is now Satha's house.

2636
02:25:54,791 --> 02:25:57,833
Hey, I trust you and take it
A loan secured by this house.

2637
02:25:58,291 --> 02:26:00,875
If I miss a single installment, they will come after me.

2638
02:26:01,083 --> 02:26:03,290
- Keep this in mind.
<i>- Hey, I won't default.</i>

2639
02:26:03,291 --> 02:26:04,499
<i>I will pay the installments on time.</i>

2640
02:26:04,500 --> 02:26:05,499
Okay, goodbye.

2641
02:26:05,500 --> 02:26:06,457
<i>- Goodbye.</i>
- Take care of yourself. I'll see you later.

2642
02:26:06,458 --> 02:26:10,457
<i>Let the disorder grow in each
A heart, feed it, and it becomes a storm</i>

2643
02:26:10,458 --> 02:26:14,040
<i>One bite of that hard bread and I was transformed
Grandpa's artificial teeth red quickly</i>

2644
02:26:14,041 --> 02:26:15,415
<i>Let the whole city stand up and applaud</i>

2645
02:26:15,416 --> 02:26:18,374
<i>Tighten the siege, watch me tear it down</i>

2646
02:26:18,375 --> 02:26:20,457
<i>Even Harry Potter is defeated, in one fell swoop</i>

2647
02:26:20,458 --> 02:26:22,666
<i>If necessary, I will fire
Unleash the power of Ninja Storm</i>

2648
02:26:25,833 --> 02:26:28,750
Brother, the master admires your acting.

2649
02:26:28,916 --> 02:26:31,832
He will recommend you for his next project too. What is your name

2650
02:26:31,833 --> 02:26:33,499
<i>King! king! King!</i>

2651
02:26:33,500 --> 02:26:35,458
<i>Here, I am the king</i>

2652
02:26:35,750 --> 02:26:37,457
<i>King! king! King!</i>

2653
02:26:37,458 --> 02:26:39,790
<i>I'm about to make the call</i>

2654
02:26:39,791 --> 02:26:41,500
<i>King! king! King!</i>

2655
02:26:42,041 --> 02:26:42,916
Rambo!

2656
02:26:43,250 --> 02:26:44,833
Rambo Selvaraj!

2657
02:26:45,500 --> 02:26:47,875
<i>I'm about to make the call</i>

2658
02:27:00,041 --> 02:27:01,791
Have you booked tickets for the movie <i>Bijil?</i>

2659
02:27:02,333 --> 02:27:04,583
<i>I'm so sorry.
I forgot that</i>

2660
02:27:05,750 --> 02:27:07,165
You always forget things!

2661
02:27:07,166 --> 02:27:08,457
I don't care what you do.

2662
02:27:08,458 --> 02:27:10,749
I want to watch Vijay's movie
On the first day, at the first show.

2663
02:27:10,750 --> 02:27:12,833
<i>Okay, I get it.
I'll make the arrangements</i>

2664
02:27:13,708 --> 02:27:14,583
<i>Okay?</i>

2665
02:27:14,750 --> 02:27:17,916
-And we'll go out to dinner tonight.
<i>- I'll be there.</i>

2666
02:27:18,291 --> 02:27:19,208
<i>Goodbye.</i>

2667
02:27:59,500 --> 02:28:01,208
- Sir?
- Welcome!

2668
02:28:01,333 --> 02:28:04,374
I received a message saying that today is the last day
Appointment to pay my brother's tuition fees.

2669
02:28:04,375 --> 02:28:05,416
Do I pay the fees?

2670
02:28:07,208 --> 02:28:08,708
You cannot receive a message
Under any circumstances.

2671
02:28:09,625 --> 02:28:11,458
I think it was a technical error.

2672
02:28:12,291 --> 02:28:14,500
Sir, due date
Still 20 days later.

2673
02:28:14,833 --> 02:28:15,957
Pay it later. No need to rush.

2674
02:28:15,958 --> 02:28:17,666
truly?

2675
02:28:18,750 --> 02:28:21,375
That's okay, sir. I'll pay it now.

2676
02:28:24,291 --> 02:28:25,583
- Student name?
-Vijay.

2677
02:28:26,750 --> 02:28:28,541
- ID number?
- 6537.

2678
02:28:30,625 --> 02:28:31,583
Please give it to me.

2679
02:28:31,666 --> 02:28:35,753
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME

